×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Interstellar Florist Is So Scented / Аромат далеких звезд: Цветочная лавка в космосе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив с этим, Чжу Жань заметил, как на его лбу выступило немало капель пота.

Учитывая тяжелую травму Духовного Моря и недавно пережитое путешествие сквозь пространство и время, выполнение столь тонких манипуляций давалось ему с большим трудом.

В глазах у него потемнело, а силы стали таять с невероятной скоростью.

Чжу Жань поспешно открыл ампулу с питательным раствором и сделал глоток.

Из-за нехватки денег прежний хозяин тела купил самый дешевый питательный раствор: бесцветный, безвкусный, к тому же невероятно вязкий и отвратительный на вкус.

Не меняя выражения лица, Чжу Жань проглотил питательную смесь, немного восстановив силы.

После этого он перетащил расстеленный на полу ковер под окно.

Стоял самый полдень, и хотя бушевали песчаные бури, сквозь стекло в комнату пробивались слабые лучи солнца, окрашивая тесное помещение в мягкие золотистые тона.

Чжу Жань привычно устроился спать на солнце и вскоре заснул.

Будучи мутировавшим обладателем растительного абилити, он мог исцелять себя с помощью солнечных ванн.

Пробирку с семечком Чжу Жань положил рядом, чтобы оно тоже погрелось на солнце.

Так человек и травинка провели безмятежный полуденный час на суровой Дикой Звезде.

Под мерное дыхание Чжу Жань всю комнату наполнил легкий, нежный аромат зелени.

Словно почувствовав запах сородича, крошечный росток, показывавший лишь острый кончик, быстро пошел в рост.

Вскоре он вытянулся и перерос пробирку.

Его главный стебель утолщился и выглядел крепким; пустив несколько веток, он зазеленел сочной листвой и уже не казался таким голым.

Когда растение достигло в высоту около тридцати сантиметров, на его верхушке стали завязываться бутоны, и постепенно распустились белоснежные цветы, источавшие тонкий ароматно-фруктовый запах.

Это было живое растение — фрезия.

Запах фрезии постепенно заполнил всю комнату, смешавшись с ароматом зелени, и они прекрасно дополняли друг друга.

Теперь в тесном помещении пахло так, будто оно заполнено клумбами с сочной зеленью — умиротворяюще и свежо.

Уловив этот аромат, Чжу Жань слегка повернул голову, и прядь черных волос упала с виска ему на кончик носа, чуть колыхаясь в такт дыханию.

Он погрузился в сон еще глубже.

Солнце скрылось за краем горизонта, и яркое небо сменилось серовато-синими тонами.

Выспавшись и полностью восстановив духовную силу, Чжу Жань проснулся.

Из-за приятного цветочного аромата он спал крепче, чем обычно.

Будучи мутировавшим обладателем растительного абилити, он умел распознавать угрозу по запахам окружающих растений, а столь мягкий и безмятежный аромат свидетельствовал о полной безопасности, поэтому Чжу Жань спал спокойно.

Он поднялся на ноги и немного размялся, прислушиваясь к ощущениям в теле.

Хотя слабость чувствовалась во всем, и казалось, что тело рухнет от малейшего дуновения ветра, к счастью, смертельных ран на нем не было.

А его истерзанное Духовное Море исцелилось бы само примерно за полгода даже без лечения, если каждый день греться на солнце.

Для Чжу Жаня это были хорошие новости.

Переведя взгляд, Чжу Жань посмотрел на семечко, оставленное в пробирке с питательным раствором.

Нет, теперь это уже нельзя было назвать семечком.

Оно превратилось в прекрасный букет.

Зеленый стебель почти полностью заполнил пробирку и выглядел очень здоровым.

Нежные побеги тянулись вверх с обеих сторон, сочные и полные жизни. На верхушке растения распустились невинные крошечные цветки белой фрезии, хрупкие и безупречные, источающие легкую сладость.

— Оно и вправду зацвело.

Чжу Жань взял пробирку в руки, внимательно разглядывая фрезию, время от времени обмахивая воздух над цветами ладонью и принюхиваясь к их аромату.

Чжу Жань никак не ожидал, что с первой же попытки ему удастся успешно пробудить загрязненное дикое растение, и уж тем более не думал, что всего за шесть-семь часов сна распустятся даже цветы.

Похоже, его абилити отлично действует на здешнюю флору.

На лице Чжу Жаня заиграла легкая улыбка, а взгляд смягчился.

Он добавил в пробирку с фрезией очищенной воды, растворив в ней собственную духовную силу.

Соприкоснувшись с очищенной водой, насыщенной духовной силой Чжу Жаня, стебли и листья фрезии слегка задрожали, словно заплясав и зааплодировав от радости.

Очевидно, ей очень полюбилась его духовная сила.

Кончики пальцев Чжу Жаня мягко огладили нежно-зеленые стебли и листья, и, убедившись, что фрезия чувствует себя прекрасно, он принялся за подготовку к открытию магазина и выставлению товара на продажу.

Чжу Жань включил оптический планшет.

Планшет представлял собой прямоугольный электронный экран, отдаленно напоминавший довоенные планшетные компьютеры, но более тонкий и легкий, практически невесомый, с куда более широкими возможностями.

Чжу Жань открыл приложение Сингоу — на сегодняшний день это была крупнейшая платформа голографической торговли во всей Звездной Системе.

В эпоху звездных технологий люди привыкли погружаться в Голографический мир через Звездную Сеть, чтобы прожить совершенно другую жизнь, а Сингоу создана специально для любителей шопинга.

Внутри Сингоу торговые зоны, торговые улицы и магазинчики были устроены так, чтобы владельцы могли самостоятельно продавать самые разные товары в Голографическом мире.

Все выставленные на продажу товары требовалось сопровождать голографическими изображениями, при загрузке которых Сингоу автоматически выдавала сертификат проверки. Это до определенной степени пресекало любые попытки продавцов сфальсифицировать товар.

Продавцы могли обустраивать магазины в Сингоу, расширять их, нанимать работников, проводить рекламные кампании и выполнять множество других задач — можно сказать, вести бизнес там было даже удобнее, чем в реальном мире.

В то же время покупатели могли наслаждаться покупками в Голографическом мире, не выходя из дома.

В одно мгновение вы можете бродить по оружейному магазину, где так и пахнет порохом, в следующее — оказаться в лавке товаров для домашних животных, выбирая плюшевые игрушки для своего любимца, а за углом уже наткнуться на магазин косметики.

Полный цикл услуг от примерки и покупки до доставки на дом — это очень удобно, и жители Звездной Системы это обожали.

Сингоу также поддерживала виртуальное общение: любой зарегистрированный пользователь за определенную плату мог обзавестись собственным виртуальным домиком и приглашать интернет-знакомых на совместные застолья, вечеринки и прочие мероприятия.

Чжу Жань никогда прежде не слышал о подобном образе жизни в голографии и нашел его крайне необычным.

В апокалипсисе о покупках и общении не приходилось и мечтать — выжить бы, какое уж тут время для подобных вещей.

http://bllate.org/book/35782/4429923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу