Готовый перевод The Interstellar Florist Is So Scented / Аромат далеких звезд: Цветочная лавка в космосе: Глава 2

— Кхе-кхе…

Из-за загрязнения в воздухе в комнату налетела песчаная пыль.

Чжу Жань несколько раз кашлянул и был вынужден закрыть окно.

— Климат здесь тоже довольно суровый.

В звездную эпоху из-за утечки космической радиации уровень излучения на многих планетах превышал норму, что приводило к суровым условиям, непригодным для жизни людей.

Звездная федерация также давала планетам комплексные оценки от класса F до класса S на основе их общих характеристик.

Класс S был высшей оценкой для планеты. Планета с таким рейтингом не только отлично подходила для жизни людей, но и обычно являлась центром звездной политической власти.

Во всей звездной системе насчитывалось всего три планеты класса S.

А планета, на которой в данный момент находился Чжу Жань, была планетой класса D — Аэспу, уступавшей лишь планетам класса F.

Планета класса D означала дефицит ресурсов, сильное загрязнение и непригодность для человеческого жилья.

Однако из-за дешевой арендной платы и беспечного режима управления многие бедняки приезжали селиться именно на планетах класса D.

Хотя существовала большая вероятность преждевременной смерти из-за космического загрязнения, по крайней мере, в данный момент можно было выжить.

Чжу Жань был одним из тех, кого вынужденно сослали с планеты класса S на планету класса D.

Чжу Жань протянул руку и помассировал виски.

Из-за сильной боли при пробуждении пальцы Чжу Жаня всё еще хранили легкую прохладу, и массаж висков принес ему большое облегчение.

Уникальный запах, наполнявший эту комнату, стал еще более густым из-за смятенных чувств Чжу Жаня.

Чистый и бодрящий, он умиротворял душу.

Окутанный этим ароматом, Чжу Жань быстро упорядочил воспоминания прежнего владельца тела.

Прежнего владельца звали Чжу Жань. Он родился на планете класса S, с самого детства рос окруженный родительской любовью и жил очень счастливой жизнью.

Вот только когда ему исполнилось тринадцать лет, родители погибли в результате несчастного случая при взрыве в научно-исследовательской лаборатории, из-за чего Чжу Жань остался сиротой, и его усыновил дядя Чжу Лян.

Под предлогом того, что прежний владелец несовершеннолетний, Чжу Лян присвоил себе семейное имущество и компенсационные выплаты.

Оставшегося без поддержки и опоры прежнего владельца выселили жить в подвал, заставили носить старую одежду и рваную обувь, а также регулярно подвергали избиениям и ругани со стороны сына Чжу Ляна — Чжу Сяо.

Из-за внезапной потери родителей прежний владелец заболел аутизмом, никак не сопротивлялся действиям семьи Чжу и с каждым днем становился все более угрюмым и замкнутым.

В результате молчаливого прежнего владельца стали воспринимать как безответную грушу для битья, обращаясь с ним еще более жестоко — Чжу Сяо и остальные то и дело избивали его руками и ногами.

В восемнадцать лет у каждого в звездном мире появлялась возможность пробудить абилити, и в день своего восемнадцатилетия прежний владелец действительно пробудил абилити, но оно оказалось самым бесполезным во всем звездном мире — абилити растительного типа.

Из-за космической радиации большинство растений в звездном мире уже мутировали, превратившись в мутировавшие растения, обладающие огромной боевой силой.

Издавна ни один обладатель абилити растительного типа не мог управлять мутировавшими растениями.

В то же время не мутировавшие естественные растения звездного мира были донельзя хрупкими и, не сумев приспособиться к суровым условиям звездного мира, исчезли из жизни людей. Их оставшиеся семена также были загрязнены и утратили жизненную силу; чтобы заставить их прорасти, требовалось применять высокие технологии.

Некоторые обладатели абилити растительного типа пытались стимулировать зараженные семена, но те оставались неподвижными, словно мертвые.

Поэтому обладатели абилити растительного типа не могли внести свой вклад и в дело выращивания находящихся под угрозой исчезновения естественных растений.

Что касается декоративных растений, созданных с помощью генного синтеза в звездном мире, то эта технология к настоящему времени стала крайне зрелой.

С помощью звездных технологий можно было заставить растения, полученные путем генного синтеза, расти, прорастать и цвести, причем эффективность была намного выше, чем у обладателей абилити растительного типа.

Растениям генного синтеза помощь обладателей абилити растительного типа также была не нужна.

Поэтому со временем абилити растительного типа стало самым никчемным абилити во всем звездном мире, без каких-либо исключений.

Дядя прежнего владельца, Чжу Лян, изначально планировал дождаться пробуждения племянника, чтобы с помощью статуса пробужденного заключить выгодный брак по расчету и выжать из него последнюю капля ценности.

Кто же мог подумать, что прежний владелец пробудит именно мусорное растительное абилити.

Тогда Чжу Лян, не говоря ни слова, на следующий же день упаковал вещи прежнего владельца и отправил его на планету класса D — Аэспу, бросив на произвол судьбы.

Страдавший аутизмом прежний владелец, разумеется, не стал против чего-либо возражать, а лишь молча всё стерпел.

Он потратил откладываемые в течение пяти лет карманные деньги, чтобы снять эту комнату, и потратил десять звездных монет на пакет зараженных растительных семян, пытаясь заставить их прорасти, чтобы доказать полезность своего абилити.

Однако, как и все предыдущие обладатели абилити растительного типа, сколько бы прежний владелец ни старался вливать духовную силу, зараженные семена оставались неподвижными, не подавая ни малейшего признака того, что собираются прорасти.

После неудачи с экспериментом духовная сила прежнего владельца истощилась, а из-за угнетенного состояния духа у него окончательно пропала воля к жизни, и его сознание рухнуло в бездну и рассеялось.

А когда он очнулся вновь, то уже превратился в Чжу Жаня, обладающего абилити мутировавшего растительного типа.

Чжу Жань, переживший пять лет жизни в эпоху апокалипсиса, не собирался давать никаких оценок прежнему владельцу: он — не Чжу Жань, а всего лишь посторонний наблюдатель, только что появившийся на свет.

Просто раз уж Чжу Жань попал сюда в тело Чжу Жаня, он определенно разберется со всей несправедливостью, с которой сталкивался прежний владелец.

— Всё, что принадлежит тебе, я помогу вернуть.

— А за то, что они были должны тебе, я заставлю их вернуть каждую крошку.

Произнеся это, Чжу Жань почувствовал, что его тело, в котором еще ощущалась некоторая заторможенность, стало еще более гармоничным.

В соответствие с этим обострились и прежде смазанные ощущения.

— Тсс…

Резкая боль, доносившаяся из Духовного Моря, заставила Чжу Жаня невольно поморщиться.

Его Духовное Море, разрушенное почти до основания в результате самоподрыва, последовало за ним.

В этот момент лишь ничтожно малая часть Духовного Моря Чжу Жаня была пригодна к использованию, а остальное пространство выглядело сплошными обугленными руинами и трещинами.

В данный момент его можно было назвать тяжело раненым и находящимся при смерти; его Духовное Море напоминало решето без единого целого места, и будь он в эпоху апокалипсиса, ему, пожалуй, пришлось бы задуматься о том, чтобы пустить себе пулю в лоб, дабы избежать заражения от укуса зомби.

К счастью, по сравнению с апокалипсисом звездная эпоха была чрезвычайно мирной: здесь не нужно было сражаться не на жизнь, а на смерть и не приходилось опасаться внезапного нападения на базу.

Он мог спокойно залечивать раны.

Вот только…

[По состоянию на 25 декабря 3024 года по звездному календарю ваш остаток на счете составляет 75.2 звездных монет, автоматическое списание платы за аренду за следующий месяц составит 300 звездных монет. Недостаточно средств на балансе, пожалуйста, пополните счет в кратчайшие сроки.]

http://bllate.org/book/35782/4429920