Готовый перевод My Boss is an Infinite Game BOSS / Мой босс — повелитель бесконечной игры: Глава 10

Это крайне подлый трюк, на который клюют только новички, поэтому он специально ищет новичков, чтобы втереться к ним в доверие.

Бай Юй вспомнил, каким приветливым, сдержанным и дружелюбным казался Чэнь Ци, когда здоровался с ними, предлагая поделиться информацией. Такой человек действительно способен вызвать доверие и заставить новичков, впервые попавших в инстанс и растерявшихся от неизвестности, опереться на него.

Почему же он не поприветствовал остальных? Тогда Чэнь Ци не смог бы преуспеть в своём плане, — спросил Бай Юй.

Хань Юйсюань пожал плечами: Некоторым людям бесполезно что-то говорить, пока они сами не обожгутся. Новички и так без опыта, они охотнее верят тем, кто излучает дружелюбие.

В своём первом инстансе Хань Юйсюань, получив предупреждение от старших, попытался из добрых побуждений предостеречь других игроков, но в ответ получил лишь предательство.

Поэтому на этот раз он уже не был столь наивно добрым.

Если бы Бай Юй не заметил всё сам, не завёл разговор первым и не показался Хань Юйсюаню человеком, не способным ударить в спину, тот ни за что не стал бы его предупреждать.

Хотя, сказав это, он всё же немного пожалел — в конце концов, его суждения о людях редко бывали точными.

Бай Юй опустил голову и открыл чёрные умные часы на запястье, собираясь удалить Чэнь Ци.

Хань Юйсюань сказал: Сейчас удалять бесполезно, придётся ждать окончания инстанса.

Бай Юй попробовал: он нашёл Чэнь Ци в списке друзей, но кнопка удаления рядом с его именем горела серым.

Он попытался нажать — и правда, никакой реакции.

Нажать не получится, добавленные в инстансе друзья исчезают только после выхода из него, а друзья из реального мира при входе в инстанс становятся серыми и недоступными для связи.

Выходит, он ни слова не сказал правды? Всё это было лишь способом одурачить нас, новичков? — выслушав это, Бай Юй сильно разочаровался в Чэнь Ци.

Внезапно он вспомнил, как Чэнь Ци отговаривал и убеждал его, когда он собирался пойти к общему бригадиру и отказаться от задания.

Раз уж этот человек только и думал о том, как бы провести новичков, то и те его уговоры наверняка преследовали какую-то мерзкую цель.

По меньшей мере девяносто девять процентов лжи. Считай, сто.

В этот момент несколько человек пробежали мимо здания администрации, неся носилки. Бай Юй и Хань Юйсюань стояли неподалёку и смотрели на них, пока носилки не приблизились настолько, что Бай Юй разглядел лежащего на них заместителя Директора.

Заместитель Директора прижимал руки к паху и непрерывно стонал от боли.

Хань Юйсюань посмотрел на человека на носилках — благодаря заполненной информации он знал, что это заместитель Директора.

Учитывая, что побочным заданием Бай Юй как раз было пообщаться с заместителем Директора, а теперь тот оказался в таком состоянии, неужели...?

Ох!

Хань Юйсюань посмотрел на Бай Юя со странным выражением лица.

Когда носилки проносили мимо Бай Юя, с них неожиданно сорвался и спланировал на землю лист бумаги. Он наклонился и поднял его — это оказалось одобренное заявление на выдачу сырья.

Получилось!

Бай Юй зажал заветный бланк в руке, как какое-то сокровище.

Подняв голову, он встретился взглядом с заместителем Директора: тот в упор смотрел на него очень странным взором, а уголки его губ искривляла зловещая улыбка, от которой кровь стыла в жилах.

Стоявший рядом Хань Юйсюань тоже воодушевился. Они уже собирались направиться в производственный отдел, чтобы заставить Ли Дацюаня и остальных приступить к работе, как вдруг Хань Юйсюань указал на какую-то строчку в бумаге: Требуется поставить печать Директора?

На бланке красовалась лишь личная подпись заместителя Директора, а место для печати оставалось пустым.

Директор всё ещё в командировке, и неизвестно, когда вернётся, — нахмурился Бай Юй.

Хань Юйсюань потрепал себя по волосам и раздражённо произнёс: Если этот Директор вернётся только после окончания отсчёта времени, разве мы не проиграем?

Бай Юй подумал немного: Сначала пойдём получим материалы, а там посмотрим.

Они быстро направились на склад и протянули бумагу кладовщику. Тот взглянул на документ и бросил: Поставите печать Директора — тогда и приходите.

Они разочарованно переглянулись, и тут Бай Юй спросил кладовщика: А общий бригадир должен пойти к Директору за печатью?

Кладовщик, продолжая возиться со своими делами, ответил: Разве вы не видите, что заявка оформлена на ваше имя? Разумеется, сами и пойдёте ставить печать.

Взглянув на бланк ещё раз, они действительно увидели строчку о том, что материальная заявка одобрена для Бай Юя, бригадира пятого звена.

Следующие слова кладовщика заставили Бай Юя почувствовать себя так, будто он провалился в ледяной погреб: Заместитель Директора и не собирался выделять материалы вашему пятому звену. На подобные заявки Директор даже смотреть не станет.

Бай Юй поднял голову: Директор не одобряет материалы?

Дело не в том, что не одобряет. Такие мелочи должен решать заместитель Директора, печать Директора тут не нужна. В конце концов этот бланк всё равно вернётся к заместителю Директора — он просто намеренно издевается над вами.

А если Директор всё-таки поставит печать? — спросил Бай Юй.

Кладовщик ответил: Если поставит — тогда, конечно, можно будет получить, если у вас получится.

Слушая его, Бай Юй вдруг почувствовал, что атмосфера вокруг как-то странно изменилась. Заметив, что Хань Юйсюань с мертвецки бледным лицом смотрит в какую-то точку, Бай Юй тоже поднял голову и от увиденного чуть не схватил остановку сердца.

Кладовщик сверлил его тяжёлым взглядом, на его лице застыла точно такая же зловещая улыбка, какая была у заместителя Директора.

Бай Юй и Хань Юйсюань сглотнули слюну и начали пятиться назад.

Кладовщик продолжал смотреть на них странным взором, а за его спиной клубился какой-то чёрный туман. Он произнёс: Поставит Директор печать — сырье вам доставят немедленно. Только поторопитесь, хе-хе-хе.

Выйдя со склада, Бай Юй и Хань Юйсюань выглядели ужасно: от недавней радости не осталось и следа.

Заместитель Директора их просто одурачил!

Вот почему он так жутко ухмылялся — оказывается, ловушка была здесь!

Что теперь делать? — Хань Юйсюань схватился за голову, чувствуя себя на грани срыва. — И из-за какого-то завода столько проблем! Этот заместитель Директора так пакостит с заявками — неужели он не боится, что заказов у завода станет меньше и предприятие благополучно закроется?

http://bllate.org/book/35781/4429517