Готовый перевод My Boss is an Infinite Game BOSS / Мой босс — повелитель бесконечной игры: Глава 9

— Неужели это врожденный навык контроля? Иначе почему эта жирная свинья сама себя душила за горло, да ещё и колотила?

— Эй, эй, новичок довольно шустрый, не попался на удочку! А я-то думал, он правда попросит у этой свиньи сырьё.

— Да уж, я тоже думал, сейчас будет первое убийство. Стоило ему попросить, и всё, конец бы ему пришёл.

— Нет первого убийства, скукотища. Пойду я.

— Эй, народ, не уходите! Вы что, и это называете скучным? По-моему, очень даже бодрит!

— Чувствую, самое интересное только начинается. Новичок не стал прикрываться Директором, чтобы надавить на эту свинью, но та сама силой приписала его к людям Директора.

— Я сейчас лопну со смеху! Раньше новички, чтобы выжить, сами ныли, что они родственники Директора, а потом отгребали от самой свиньи и злили Директора. Впервые вижу, чтобы NPC сам навязывал игроку связь с Директором! Ха-ха-ха! Интересно, что будет дальше.

Читая эти сообщения в чате, зрители трансляции вспомнили, что именно сказала свинья, когда кубарем покатилась с дивана.

Новичок не лгал о своих близких отношениях с Директором, но всё равно оказался заклеймен как человек Директора.

Тьфу! Никто из тех, кто связывался с Директором, добром не заканчивал.

То, как развивалась ситуация с этим новичком, было для них в новинку и мгновенно разожгло любопытство. Зрители, собиравшиеся уходить, остались, количество человек в эфире стабилизировалось, и время от времени заходили новые люди.

Бай Юй не знал, что происходит в чате трансляции.

Выйдя из офисного здания, он не спешил в производственный отдел, а шёл и обдумывал всё, что только что произошло.

Когда его спросили, чего он хочет, заместитель директора явно повёл себя странно: казалось, он очень хотел услышать от Бай Юя просьбу о выдаче сырья.

Если бы в критический момент он не вспомнил о предостережениях системы, то точно попался бы в ловушку.

Запрещено действовать через голову начальства. Над ним ещё был главный бригадир, так что не его уровня это дело — запрашивать сырьё.

У него было предчувствие, что если бы он тогда попросил сырьё, то мог бы лишиться жизни.

А когда, выходя, он увидел на стене офиса заместителя директора правила для сотрудников и ту самую выделенную жирным шрифтом приписку, он окончательно убедился, что его предчувствие верно.

Стоит ему нарушить субординацию и потребовать сырьё у заместителя директора — и с ним точно случится беда!

Это заставило его усомниться в намерениях NPC-главного бригадира, выдавшего ему это побочное задание. Неужели у него с этим NPC какие-то счёты?

Нет, если бы они действительно враждовали, почему система не добавила никакой информации на этот счёт?

Он подсознательно спросил в мыслях: «Есть дополнения?»

— Нет.

Нет? Тогда по какой причине главный бригадир дал ему такое задание?

Теперь возникла проблема.

Чтобы запустить производство, нужно получить сырьё, а если попросить его — значит нарушить правила. В нынешней ситуации эти два условия исключали друг друга.

Сначала, когда он мог контролировать тело заместителя директора, он подумывал заставить его написать документ на выдачу сырья. Он предположил, что это не должно считаться нарушением субординации, ведь это же сам заместитель директора написал.

Только вот время действия скрытой функции оказалось слишком коротким, он просто не успел бы это сделать.

Глядя на висящий перед глазами таймер основного задания, он почувствовал, как мир потемнел.

Что же теперь делать?

И ещё: почему заместитель директора вдруг заявил, что он человек Директора? Как он пришёл к такому выводу?

Бай Юй никак не мог этого понять.

— Ну чего ты так бежишь, даже не подождал меня!

Голос, донёсшийся спереди, прервал его размышления.

Он поднял голову и увидел игрока-мужчину, который шёл, оглядываясь назад. Бай Юй помнил его, его звали Хань Юйсюань, и для него это был уже второй инстанс.

Хань Юйсюань тоже заметил Бай Юя, сначала опешил, а потом зашагал быстрее:

— Твоё побочное задание выполнено?

— Выполнено, — ответил Бай Юй. — А ты куда?

Он глянул в ту сторону, откуда только что бубнил Хань Юйсюань.

— Чжан Хэн тоже получил побочное задание, ему нужно было одолжить накладные в первой и третьей группах, вот я и пошёл с ним, — пояснил Хань Юйсюань.

Чжан Хэн был ещё одним новичком.

Бай Юй с завистью вздохнул:

— У него задание довольно простое.

— Ага, только люди там попались очень свирепые, — сказал Хань Юйсюань. — Чжан Хэн, как и ты, в первый раз здесь. Нервы у него на пределе, похоже, он перепугался, когда просил накладные, вот и убежал, даже не дождавшись меня.

Бай Юй вспомнил, как сам только что стоял перед заместителем директора. Хотя тот и свалился в обморок от испуга, сам Бай Юй внутри был напуган до смерти.

— Правда, что ли? — раздался голос системы.

Бай Юй промолчал… Он не хотел отвечать на язвительные комментарии системы. Выслушав Хань Юйсюаня, он прекрасно понял состояние Чжан Хэна.

Встретившись, они вместе направились к производственному отделу.

По пути Бай Юй задал тот же вопрос, что и ЦАО Цин:

— Ты не добавлял Чэнь Ци в друзья?

Хань Юйсюань, в отличие от неразговорчивой ЦАО Цин, с самого начала был очень общителен. Услышав этот вопрос, он скривился от отвращения:

— Я встретил его в своём первом инстансе. Он тоже сразу начал предлагать добавить его в друзья. Когда я уже собирался нажать кнопку, один опытный игрок меня остановил. Позже я узнал, что все, кто добавлял его в друзья, в итоге умирали при странных обстоятельствах.

Глава 4. Старый завод (4)

— Умирали при странных обстоятельствах? — опешил Бай Юй.

Было очень душно. Солнца на небе не было видно, всё заволокло хмурыми тучами, словно собирался ливень. Бай Юй почувствовал, как от жары к телу липнет одежда.

Хань Юйсюань то и дело вытирал пот со лба. Его лицо, довольно симпатичное, покраснело от зноя, хотя солнца не было видно, всё равно казалось, что оно нещадно слепит глаза.

— Да, никто не знает причин. Тот опытный игрок тоже не знал, но он предполагал, что у Чэнь Ци есть какой-то артефакт или всё дело в его врожденном навыке: как только добавляешь его в друзья, он получает над тобой власть. В том инстансе выжили только я, тот опытный игрок и Чэнь Ци. Я выжил, потому что меня прикрывал наставник, да и в друзья к Чэнь Ци я не добавился. Тот игрок выжил, потому что был ветераном и у него было много защитных артефактов. А вот Чэнь Ци, скорее всего, выживал за счёт тех, кого заставлял добавить себя в друзья.

http://bllate.org/book/35781/4429516