×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Fierce Love After Transmigrating / Попал в книгу: злодей слишком жесток, и я в него влюблен: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шаньдань, ты уверен, что это мой муж, который за три года брака ни разу не вернулся домой? Почему он такой черный?

На толстой ветке старого дерева, росшего на краю отвесного утеса, сидел человек в черных одеждах. Его голова, нос и рот были плотно замотаны черной тканью, даже открытые участки кожи казались темными, и лишь глаза, подобные сияющим обсидианам, внимательно всматривались в бинокль. Внизу, в долине, на крепостной стене военного лагеря, стоял мужчина в серебристо-серой броне с красным плащом за спиной. Даже с такого расстояния через линзы бинокля было видно, что это смуглый красавец.

Именно так, смуглый красавец. По цвету кожи он напоминал африканца, но был чуть светлее, хотя всё же темнее обычного азиата.

Мужчиной, который наблюдал за смуглым красавцем через бинокль, был наш главный герой-попаданц — Ши Чжи.

Три года назад, выполняя задание в стране W, он попал в эпицентр взрыва и очнулся в эпохе, о которой не было ни строчки в учебниках истории, — в Династии Ли. Если коротко, правитель этой страны носил фамилию Ли.

В момент перемещения прежний владелец этого тела как раз накладывал макияж. Да, именно макияж. Он сидел с закрытыми глазами, подводя веки.

Ши Чжи, перенеся после взрыва невыносимую, разрывающую душу боль, вдруг услышал тихий девичий голос: Господин, можете открывать глаза.

Ши Чжи машинально открыл глаза. Перед ним стояло медное зеркало, а вокруг царила праздничная атмосфера — всё было застлано ярко-красным цветом.

Ад выглядит именно так? Почему всё красное, как на свадьбе? — озадаченно подумал Ши Чжи, осматриваясь.

Господин, ваш макияж завершен, можете подняться и надеть свадебное облачение, — тихо произнесла служанка. Она бережно помогла ему подняться и повела туда, где лежала одежда.

Что? Свадебное облачение?

Благодаря профессиональным навыкам, Ши Чжи, несмотря на секундное замешательство сразу после пробуждения, быстро взял себя в руки. Сопоставив слова служанки с тем, что происходило вокруг, он начал лихорадочно размышлять: Я сейчас явно в древнем мире, и меня, похоже, выдают замуж. Служанка называет меня господином, да и по собственным ощущениям я мужчина. Значит, в этой эпохе признают однополые браки, ведь при такой пышной свадьбе вероятность того, что это не одобряется обществом, крайне мала...

Когда они дошли до места, где нужно было переодеться, Ши Чжи увидел при свете свечей свадебный халат и внутренне выдохнул: Хорошо, что это мужской наряд.

К его удивлению, халат оказался красно-желтым! Такие цвета не позволено носить простолюдинам — лишь те, кто состоял в близком родстве с императором, имели на это право. Более того, на ткани была вышита эмблема четырехкогтистого питона и феникса. Эти узоры символизировали императорскую власть и высшую знатность, доступную лишь членам правящей семьи.

Ши Чжи погрузился в раздумья: он осознал, что человек, за которого его выдают, занимает очень высокий пост — как минимум принца.

Когда две служанки помогли ему облачиться, они отвели его обратно к зеркалу, чтобы сделать прическу. Они заплели несколько тонких кос, уложили их в пучок на макушке и закрепили красной лентой, которая длинными концами ниспадала по густым, доходящим до поясницы волосам. Родные волосы владельца тела были очень густыми и длинными, доходя почти до ягодиц.

Служанки действовали быстро и умело: меньше чем за десять минут они соорудили красивую прическу.

Ши Чжи внимательно разглядывал свое отражение. Уголки его губ слегка дрогнули. Кожа в зеркале была белой, черты лица — изысканными: густые брови, яркие глаза, высокий нос и тонкие губы, придающие лицу холодное и дерзкое выражение. Длинные черные волосы, перехваченные красной лентой, с несколькими прядями, упавшими на щеки, придавали ему ленивый и непринужденный вид. Это лицо было точь-в-точь как у него самого, но выглядело более зрелым и глубоким. Короткая стрижка, к которой он привык, сменилась мягкими длинными прядями, что добавило образу благородства. Он осторожно коснулся своего лица, ощущая нежность кожи, и невольно подумал: Слишком уж нежное, даже нежнее, чем у меня самого было.

Завершив приготовления, служанки усадили его на край кровати.

Господин, подождите здесь. Благоприятный час уже близок, скоро прибудет Ван. Мы будем ждать снаружи, если что-то понадобится — зовите.

Хорошо.

Хотя он был мужчиной, раз уж выступал стороной невесты, на голову ему накинули красный платок. Впрочем, ткань оказалась довольно тонкой, так что контуры лица были слегка заметны, а сам Ши Чжи мог видеть сквозь нее происходящее снаружи.

Ван? Значит, я не ошибся. Кто же тогда этот человек? Судя по почтительности служанок, он наверняка высокопоставленный чиновник...

Верно. Это тело принадлежит Ши Чжи, второму сыну из Резиденции премьер-министра Ши Мина.

http://bllate.org/book/35776/4428528

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода