— Тебе какая разница, сегодня переводной ученик приходит, надо человеку место уступить.
Дин Исяо так и не уловил причинно-следственную связь между этими двумя событиями:
— Приход переводного ученика — и твоя ссылка на заднюю парту, какая тут связь?
Цзи Иньлань посмотрел на него как на дурака:
— Я в ссылке? Разберись сначала, это я тебя выселяю, чтобы место для другого освободить.
— Чего?! — Дин Исяо возмутился еще сильнее. — В смысле? Ты меня бросаешь ради какого-то незнакомого переводного ученика?
Сказав это, Дин Исяо призадумался, и ему всё показалось каким-то подозрительным:
— Не, погоди, ты же не из тех сердобольных людей. С чего это тебе вперед всех выслуживаться и изображать живого Лэй Фэна? Ты же сам говорил, что сование носа в чужие дела укорачивает жизнь? Ты что, знаком с этим переводным учеником?
Он погладил подбородок и дал волю бурной фантазии:
— Неужели у тебя есть объект тайной страсти, от которого ты много лет скрывал свои чувства, и тут по воле случая она переводится именно в твой класс? Ты внезапно счастлив до безумия, тут же пинком выгоняешь друга, с которым бок о бок провел столько лет, лишь бы уступить ей соседнее место за партой ради вашей прекрасной, робкой и невинной школьной романтики?
— С таким богатым воображением почему ты до сих пор не сценарист?
Цзи Иньлань уселcя на заднее сиденье, вытащил из сумки свои задания и положил на стол, ожидая старосту, и попутно жестоко разрушил банальный сюжет Дина Исяо:
— Переводной ученик — это двоюродный брат подруги моей сестры. Раньше он жил в другой провинции, а теперь вернулся готовиться к гаокао и перевелся к нам в класс. Сера попросила меня, местного старожилу, немного приглядеть за ним. Судя по тому, как она напутствовала меня и предостерегала, сторонний наблюдатель мог бы подумать, что этот братец совершенно не приспособлен к жизни, раз она так боится, что я проявлю халатность или пренебрежение. Разве я не должен подготовиться как следует? А то еще потом слушать ее придирки.
У Дина Исяо в голове что-то щелкнуло, и он тут же выпалил:
— Мальчик или девочка?
— Чего, у тебя есть братья-девочки? Приведи, дай хоть посмотреть.
— Ох...
У Цзи Иньланя была веская причина для смены мест, так что Дин Исяо оставалось лишь смириться и с болью в сердце принять жестокую реальность разделения с другом.
Однако ему всё равно было жаль расставаться с Цзи Иньланем, и хотя тот сидел на расстоянии вытянутой шеи, стоило лишь обернуться, он всё равно оборачивался по восемьсот раз на дню. Даже в перерывах между выполнением заданий он упрямо пытался передать товарищу взглядом всю глубину своей тоски, чем изрядно донимал Цзи Иньланя.
Утреннее настроение Дина Исяо штормило, руки тоже были заняты делом, и в самом конце, тютелька в тютельку за секунду до начала утреннего чтения, он сдал свои небрежно исписанные математические задания.
Он с облегчением выдохнул и уже хотел было посмотреть, какое сегодня утреннее чтение, но, подняв голову, заметил, что класс вовсе не затих с началом занятий. Напротив, стало еще шумнее, чем раньше: добрая половина учеников облепила дверь класса, вытягивая шеи и заглядывая наружу. Вскоре эта шпионская ватага с шумом рассыпалась, и все вернулись по своим местам.
Дин Исяо до смерти извелся от любопытства, перехватил пробегавшего мимо мальчика и спросил:
— Эй, вы на что там пялитесь?
— На новенького! Охренеть, ты в жизни не догадаешься, кто к нам в класс пришел!
Парень выглядел безумно взволнованным и, бросив эту фразу, тут же умчался на свое место.
Дин Исяо ничего не понял. Почему они все так возбудились?
Он повернулся к Цзи Иньланю, который как раз копался в телефоне, и спросил:
— Твой двоюродный брат — интернет-знаменитость? Суперзвезда? Чего они все так реагируют?
— В смысле? — Цзи Иньлань решал математическую задачу и не обращал внимания на суматоху в классе, а теперь только поднял голову и бросил взгляд вокруг.
Дин Исяо был прав: одноклассники шушукались друг с другом, и у каждого на лице сияло такое возбуждение, словно они увидели какую-то невероятно важную персону.
И в тот самый момент, когда Цзи Иньлань поднял голову, кто-то постучал костяшками пальцев по косяку передней двери: тук-тук. Словно по какому-то сигналу, стоило услышать этот звук, как в классе мгновенно воцарилась тишина.
Юй Мяо вошла через переднюю дверь на возвышение для учителей, а позади нее плелись учительница китайского языка и еще какой-то парень.
Увидев этого парня, Дин Исяо и Цзи Иньлань оба остолбенели.
Парень был высоким и худощавым, школьная форма сидела на нем безупречно, за спиной висел молочно-белый рюкзак, а волосы казались чуть длинноватыми — челка нависала на лоб и слегка заслоняла глаза, придавая ему совершенно особенный, холодный и меланхоличный вид.
Дин Исяо резко повернулся, и на его лице застыло такое выражение, будто он встретился с призраком:
— Двоюродный брат подруги твоей сестры — это Сюй Цзуй?!
Цзи Иньлань тоже на секунду завис.
Но, взяв себя в руки, он быстро разложил всё по полочкам.
Лу Чжо была по фамилии Лу, значит, и ее двоюродный брат должен носить ту же фамилию. К тому же этот кузен — переводной ученик, а Сюй Цзуй ни по фамилии не Лу, ни в переведенных не числится. Если только у него не обнаружился потерянный много лет назад брат-близнец, правда была очевидна.
И точно: следом за Сюй Цзуем в проем вошел еще один юноша, сладко зевая.
У этого парня волосы были глубокого каштанового оттенка, слегка вились, держался он очень развязно, а на ногах красовались кроссовки, которые с первого взгляда выдавали свою баснословную стоимость.
На сей раз всё сошлось.
Цзи Иньлань крутил в пальцах ручку и слегка откинулся на спинку стула.
— Не знаете, что началось утреннее чтение? Для кого этот длинный звонок заливался, для меня, что ли?
Юй Мяо постучала по учительскому столу, ее тон звучал строго. Учительница китайского, которая должна была вести утреннее чтение, стояла в уголке с пачкой учебных материалов в руках и тихонько ухмылялась, наблюдая за представлением.
Шумный еще секунду назад класс после слов Юй Мяо мгновенно погрузился в мертвую тишину. Ученики таращились в собственные парты, боясь пошевелиться, до смерти опасаясь попасться нашей сестричке Мяо в качестве показательной жертвы.
Видя, что банда сорванцов утихомирилась, Юй Мяо немного смягчилась в лице.
Она снова постучала по крышке стола, и когда заговорила вновь, голос ее прозвучал чуточку мягче:
— Глядя на то, как вы возбуждены, я понимаю — все уже в курсе, что в наш класс прибывают двое новых друзей. Раз утреннее чтение уже началось, не будем терять время. Новички, представьтесь коротко. Сюй Цзуй, давай ты первый?
Сюй Цзуй сначала стоял в сторонке, но, услышав свое имя, поднял взгляд на Юй Мяо, мимоходом окинул взглядом ряды учеников, тут же отвел глаза и шагнул за кафедру.
Десятки пар глаз внизу уставились на него в упор. Сюй Цзуй опустил веки, его пальцы, сжимавшие лямки рюкзака, судорожно сжались, побелев в костяшках.
http://bllate.org/book/35774/4428339
Готово:
