Готовый перевод The Incompetent but Beautiful City Lord / Красавец-правитель: Как выжить в аду и не умереть от скуки: Глава 5

Четыре великих клана?

Гу Ибай дал понять, что ему всё известно.

Ребёнок с трудом надвинул крышку гроба, и перед тем, как задвинуть её до конца, казалось, немного забеспокоился. Зная о его тревоге, Гу Ибай сказал:

— Не бойся, эту крышку могу открыть только я. Пока я этого не захочу, твой папка её не откроет.

— Я открою её, когда ты мне скажешь, — также серьёзно добавил Гу Ибай.

Глаза ребёнка засияли ещё ярче:

— Я пошёл!

Крышка гроба захлопнулась, алый свет формации на мгновение вспыхнул и растворился внутри древесины. Окинув окрестности Божественным сознанием, Гу Ибай быстро обнаружил пьяного мужчину и того самого мальчика, который уже возвращался обратно.

Он услышал, как ребёнок с предельно серьёзным и горячим видом говорит мужчине:

— Вот тут! Тот гроб такой роскошный, даже если его просто продать, выручишь уйму денег.

Мутные глаза мужчины упали на гроб, и в них вспыхнула жадность:

— Этот гроб действительно неплох. И правда, как ты и говорил, должно быть, принадлежал кому-то знатному и богатому, внутри наверняка полно ценных погребальных сокровищ!

Мужчина тут же попытался сдвинуть крышку, а мальчик с замиранием сердца наблюдал за ним. Заметив, что у того ничего не вышло, он лишь осторожно выдохнул.

Мужчина досадливо поморщился:

— Да почему же она не открывается!

Услышав это сначала, он собирался забрать лишь погребальные дары изнутри, с какой стати ему тащить с собой старый гроб?

Однако мальчик подсказал:

— Вернёмся домой, мотыгой точно подденем и откроем! Если оставить его здесь, кто-нибудь другой найдёт и унесёт.

Желание мужчины бросить затею и выместить злость тут же увяло:

— Ты прав, сперва надо бы поскорее притащить этот гроб домой!

Мужчина, казалось, совсем пропил свои силы: гроб, который изначально полагалось нести вдвоём, теперь он кое-как волок в одиночку. К тому же вовремя пошёл снег, а мальчик прихватил с собой верёвку, так что один толкал сзади, другой тянул впереди, и они тихонько доволокли гроб до самой деревни Иньхуайлинь.

Свалившись с ног от усталости, мужчина едва добрался до дома и тут же захрапел мёртвым сном. Ребёнок же возбужденно сделал два круга вокруг гроба:

— Вернулись. Теперь можешь спокойно залечивать раны.

Мальчик понятия не имел, что тот способен наблюдать за внешним миром с помощью Божественного сознания.

Услышав это, Гу Ибай, который до самого конца сохранял бдительность по отношению к внешнему миру, наконец потерял сознание и провалился в темноту.

А в это время в Области Смертных...

Небо заволокло серыми тучами.

За воротами клана Линь из Шанюаня раздался пронзительный вой одинокого волка — жалобный и долгий, полный такой скорби, что казалось, будто его крик вот-вот прорвёт небеса.

В этот момент отряд конных всадников вихрем ворвался на территорию клана Линь. На поясах у них красовались таблички с изображением волчьей головы и тигриного тела, а сами они с ног до головы были залиты кровью. И тем не менее один из всадников мертвецкой хваткой вцепился зубами в удила, продолжая бешено натягивать поводья; кровь капала всюду по дороге — до чего же жуткая и трагическая картина представала взору.

Проходившие мимо люди в ужасе и суете спешно расступались в стороны.

Не прошло и мгновения, как охваченная страхом улица забурлила, словно котел.

Сколько же лет люди не видели ничего подобного? Неужели в клане Линь из Шанюаня стряслась беда?!

Тот самый всадник, едва переступив порог, рухнул с лошади от полного истощения. На фоне испуганных возгласов толпы он уже было собирался грянуться оземь, как в самый критический момент какой-то мужчина с суровым лицом, находившийся в нескольких чжанах от него, сократил расстояние между землей и небом и в мгновение ока подхватил падающего в свои объятия.

На человеке этом были глубокие сине-зелёные одежды, седина уже коснулась его висков, а во всём облике читалась безупречная аккуратность. Шаг его был уверенным и твердым, но хватило всего нескольких шагов, чтобы преодолеть расстояние в пятьсот метров и оказаться у парадных ворот.

Стражники клана Линь торопливо поклонились ему в пояс:

— Старший управляющий!

Линь Юань пользовался огромным авторитетом в клане Линь. Молодые господа из семьи Линь относились к этому старшему управляющему с глубочайшим уважением, уступавшим разве что уважению к Главе семьи Линь, а остальные сородичи почитали его и подавно.

— Мм.

Линь Юань нахмурился, глядя на раненого, и велел всей прислуге удариться.

Стоило несчастному ученику едва слышно выдохнуть в его объятиях всего пару фраз, как лицо управляющего неузнаваемо исказилось.

— Гроб похищен... Второй молодой господин тяжело ранен, о его судьбе ничего неизвестно... Это Сяньюнь... Нефритовая Табличка Уши... Земля... Решение...

Гроб похищен!

Ещё задолго до этого в Трех Областях — Божественной Области, Области Смертных и Царстве Демонов — ходили слухи, будто где-то в тайном месте запечатан Бессмертный труп, проживший целых десять тысяч лет, и тот, кто завладеет им, обретёт вечную молодость и бессмертие, однако до сих пор никто так и не смог его отыскать. И надо же такому случиться, что клан Линь из Шанюаня, судя по всему, всё-таки нашёл его, но одновременно с этим грянула подобная гроза среди ясного неба.

Закончив говорить, ученик испустил последний вздох, и во дворе воцарилась мёртвая тишина.

Глава семьи Линь выглядел гораздо моложе управляющего Линя: вид имел статный, благородный и крайне внушительный. Особенно выделялся его взгляд — пара глаз, отмеченных печатью прожитых лет, в глубине которых таилось пугающее, сокрытое честолюбие.

Линь Юань держался с ним с исключительной почтительностью.

— Семья Юнь из Шаньяна Области Смертных, город Уши Земель Демонов и Город Дзэчэнь Царства Богов? — Глава семьи Линь после вспышки гнева испытал сильнейшее изумление, причём на мгновение удивление даже превзошло ярость.

Сведения, добытые сородичами из клана Линь, разумеется, не могли быть ошибочными, а силы этих трёх сторон находились, можно сказать, на одном уровне с его собственным кланом.

И хотя этот город Уши Земель Демонов не входил в число Десяти Городов Царства Демонов, тамошняя энергия демона обладала природной разъедающей и атакующей мощью, поэтому при том же уровне развития демонические практики неизменно превосходили обитателей Области Смертных, а врождённые физические данные жителей Божественной Области и вовсе раз за разом оказывались в проигрыше. К тому же их методы были диковинными и непостижимыми, так что силу невозможно было оценивать по каким-то рейтингам.

Однако эти три Области и составлявшие их силы испокон веков жили мирно и не нарушали чужих границ, но на этот раз они все вместе ополчились на его клан Линь из Шанюаня — это выглядело крайне странно...

— К тому же наш клан Линь обнаружил этот Бессмертный труп, скованный тысячелетни льдом в Ледяной Области у реки Инхе, всего чуть больше месяца назад. К тому же эта операция планировалась несколько месяцев в строжайшем секрете, а во время совещаний и вовсе не было посторонних... — погрузился в раздумья Линь Юань.

Он оставил часть слов недосказанными, предоставляя простор для воображения.

Выбранный ими путь пролегал через Город Повелителей Трупов — место, которое все в Трех Областях единодушно презирали и которое уже добрую тысячу лет пребывало в полном запустении.

Ведь Город Повелителей Трупов, будучи частью Царства Демонов, являлся единственным городом, соединявшим четыре стороны света: легендарные Ледяную Область и Снежную Область, а также их Область Смертных и Божественную Область. Путь туда лежал через реку Инхе, пронизывающую все Три Области, а миновав Город Повелителей Трупов, можно было напрямую попасть в их Область Смертных.

Более того, судя по наведенным справкам, нынешний Правящий Городом Укрощения Трупов был всего лишь никчемным отбросом, обладавшим красочкой, способной затмить Три Области, тогда как все прошлые правители неизменно страдали безумием и предавались лишь истязаниям слабых. Сейчас же властью в Городе Повелителей Трупов заправляли льстецы и подлецы, а местные знатные семьи на поверку ничего из себя не представляли.

Отправленный ими Второй молодой господин обычно вёл себя крайне незаметно, не привлекая к себе внимания чужих глаз, его уровень культивации не выделялся ничем особенным, а весь отряд замаскировался под обычное охранное агентство. Их никак не должны были разоблачить.

Да даже если бы обман раскрылся, Второй молодой господин и сопровождавшие его люди вполне справились бы с защитой гроба.

Именно поэтому Линь Юань и Глава семьи Линь испытывали одинаковое недоумение.

Когда именно просочились сведения о Бессмертном трупе? И кто их слил? Неужели секрет Бессмертного Сердца, что таился внутри Бессмертного трупа, тоже оказался раскрыт?

Пока на ветках каркали зимние вороны, Глава семьи Линь сгорал от терзаний и ярости, а в деревянных подлокотниках кресла под его пальцами уже расползлась сеть трещин.

Похоже, в его клане Линь завёлся крысеннок, продавший своих!

http://bllate.org/book/35773/4427589