Готовый перевод The Eunuch is a Fan Favorite on a Survival Show / Евнух на реалити-шоу: Очарование сквозь века: Глава 4

Чжан Лунтун: — ...

Забудь. Всё равно он сказал это из лучших побуждений, а прислушается ли Вэй Сюй — его личное дело.

Вэй Сюй кое-что понял: в тот момент свободным оставалось только место рядом с Чжоу Юланем, и он подумал, что оно ничье, но ошибся. Вот почему Чжоу Юлань отнесся к нему с такой неприязнью и отторжением.

Он вовсе не собирался перетягивать на себя чьё-то внимание, но сейчас ситуация действительно выглядела скверно.

Проехав минут десять, они прибыли на место. Пока что все еще были полны сил.

— Ну-ка, все сюда, собираемся! — Чжао Гуаньцзюнь захлопал в ладоши, призывая участников сплотиться.

— Я считаю, нам нужно сначала обсудить маршрут по карте. Карта всего у одного человека, и никто не станет тыкаться вслепую в одиночку. К тому же, когда столько народу бродит как попало, лучше разделиться на группы для удобства управления, тогда мы не будем похожи на безглавых мух.

Чжао Гуаньцзюнь был старше всех. Большинство присутствующих выросли на его сериалах, к тому же он являлся известным в стране мастером боевых искусств, обладая немалой популярностью и авторитетом, поэтому все подсознательно прислушались к его словам.

Стоявший рядом Ван Чуньцинь поддакнул:

— Учитель Чжао прав, давайте доверимся ему. С учителем Чжао мы точно дойдем до самого конца.

Хотя Чжоу Юлань и презирал подобное подхалимаж, слова Чжао Гуаньцзюня звучали разумно.

Он произнес:

— В джунглях полно опасностей, и если кто-то отстанет и не сможет спастись сам, возникнут большие проблемы. Как и сказал учитель Чжао, давайте разобьем двадцать человек на четыре группы, по пять человек в каждой.

Съемочная группа не требовала действовать в одиночку, и в условиях нехватки припасов передвижение сплоченной командой было лучшим решением.

Чжао Гуаньцзюнь с улыбкой кивнул:

— Сяо Чжоу озвучил именно мои мысли.

Ван Чуньцинь тут же встрял:

— Учитель Чжао, тогда я буду в вашей группе! Я так хочу поучиться у вас.

— Хорошо-хорошо, — ответил Чжао Гуаньцзюнь. — Тогда решайте сами, с кем хотите объединиться в команды, и выберите в каждой группе лидера-старосту, так будет проще управлять.

Естественно, все в первую очередь выбирали тех, с кем были знакомы, или людей с опытом выживания в дикой природе.

Ван Жэнь и остальные явно не горели желанием с ними объединяться. Лао Гуй с издевкой в голосе бросил:

— Главарь, может, пойдем первыми? Пока эта кучка никчемных людишек распределится по группам, уже стемнеет.

Ван Жэнь покачал головой:

— В первый день не стоит спешить, чтобы не вызывать подозрений.

Лао Гуй бросил взгляд на А-Ху. Тот промолчал — он подчинялся исключительно Ван Жэню. Лао Гуй с явным раздражением присел на корточки в стороне.

Да Махоу протиснулся сквозь толпу, схватил Чжоу Юланя за руку и с чувством произвел:

— Братуха, я с тобой и в огонь, и в воду!

Чжоу Юлань велел ему перестать строить из себя драматического актера, а Чжан Лунтун тут же подсунулся ближе:

— Брату Чжоу, возьми меня в свою группу, я ведь ни с кем тут особо не знаком.

— Хорошо.

Пока все были заняты формированием команд, Да Махоу указал на стоявшего в стороне и беспристрастно глядящего по сторонам Кэ Фэйяна:

— Братуха, он бывший пожарник. Глянь на его фигуру — физическая подготовка точно на высоте, если возьмем его к себе, в аутсайдерах не останемся.

Чжоу Юлань ответил:

— Это же не индивидуальные соревнования, чего тут выбирать.

— Чего выбирать? Разве все вокруг одинаковые? — Да Махоу задрал подбородок. — А его возьмешь?

Вэй Сюй уже давно находился неподалеку, но еще не успел встать в их строй. Стоило Да Махоу закончить фразу, как Вэй Сюй шагнул прямо к Чжан Лунтуну.

Так или иначе, только держась вместе он мог гарантировать безопасность Чжоу Юланя, поэтому они обязаны были оказаться в одной группе.

Чжоу Юлань: — ...

— Вот видишь, — Да Махоу злорадно ухмыльнулся. — К тому же, если сейчас же не выберешь, притопает кое-кто еще.

Ню Сиси вилял бедрами, направляясь в их сторону, и ступал даже более манерно, чем девушки на площадке.

Он был бьюти-блоггером и заявился на это шоу ради Чжоу Юланя.

В гей-сообществе Чжоу Юлань признавался безусловным красавчиком-универсалом, обладавшим потрясающе здоровым загаром, невероятно соблазнительной талией охотничьей собаки, правильными и мужественными чертами лица, а также рельефными грудными мышцами и прессом, от вида которых у любого потекли бы слюнки.

В шоу предусматривались квоты для обычных участников, а поклонники каждый день в прямом эфире подначивали его попробовать свои силы, вот он и заявился.

Ню Сиси еще не успел подойти близко, а нос Чжоу Юланя уже начал зудеть от приторного шлейфа его парфюма.

Он тут же пнул Да Махоу, и тот, сообразив с полуслова, быстро утянул Кэ Фэйяна за собой.

— Братик~ — затянул Ню Сиси жеманным, фальшивым голоском, от которого по коже бежали мурашки. — Возьмите меня с собой, я впервые на таком шоу и совсем ничего не умею.

Чжоу Юлань:

— Прости, но наша команда уже укомплектована.

По сравнению с Ню Сиси, Вэй Сюй казался ему просто идеальным.

По крайней мере, Вэй Сюй походил на полунемого и не издавал подобных притворных звуков, от которых выворачивало наизнанку как физически, так и морально — иначе обычному парню вроде него пришлось бы совсем тяжко.

Улыбка на лице Ню Сиси застыла, и он зыркнул на Кэ Фэйяна:

— С чего бы это? Я подошел первым.

Стоявший рядом Кэ Фэйян простодушно почесал затылок — ему, по правде говоря, было все равно, в какую группу идти.

Но Да Махоу вцепился в Кэ Фэйяна мертвой хваткой:

— Прости, но он подошел первым, иди в другую группу.

Ню Сиси не желал сдаваться, топнул ножкой и вновь затянул капризно:

— Братик~

Он попытался обнять Чжоу Юланя, но дорогу ему преградил Вэй Сюй.

От автора:

Молодой господин: Он точно замыслил против меня что-то недоброе!!!

Дугун: .

Глава 4. Ничего хорошего

Вэй Сюй:

— Мест нет.

— Какое твое дело? — рявкнул Ню Сиси.

С тех пор как появился Вэй Сюй, все только и делали, что расхваливали его внешность. Но Ню Сиси считал, что тот ничуть не красивее его самого.

— Хм, да лицом он вышел так себе.

Ню Сиси снова попытался прильнуть к Чжоу Юланю, но Вэй Сюй сделал шаг вперед и заслонил Чжоу Юланя собой.

На самом деле Вэй Сюй вовсе не собирался высовываться. В его задачу входило исключительно обеспечение личной безопасности Чжоу Юланя, а до остального ему не было никакого дела.

Но если бы Ню Сиси приняли, то отказаться пришлось бы скорее всего от самого Вэй Сюя, а не от Кэ Фэйяна, у которого, по их мнению, физическая форма была лучше.

Ню Сиси упер руки в боки, и голос его взвился доизнеможения:

— Я разговариваю с учителем Чжоу, куда ты лезешь? Какое твое вообще дело?

— Пф-ф... — Да Махоу не удержался от смеха. — Братуха, все хотят в твою команду, и это еще выживание в дикой природе! Что же будет, если ты заявишься на какое-нибудь шоу знакомств?

Чжоу Юлань оттолкнул его, а меж его бровей от подступившего раздражения пролегла складка.

Ничего хорошего, сплошная скука.

Чжао Гуаньцзюнь окинул взглядом поднятую из-за деления на группы суматоху:

— Молодежь, если бы вы пошли на какое-нибудь популярное нынче шоу свиданий, то, пожалуй, прославились бы моментально, да и известность пришла бы куда быстрее.

Посмотрев на Вэй Сюя, он добавил:

— Но здесь... Похоже, для тебя это будет суровым испытанием. Хочешь, я порекомендую тебе ресурсы для подобных развлекательных шоу? У меня в этой сфере весьма обширные связи.

С виду Чжао Гуаньцзюнь казался воплощением доброжелательности, держался просто и доступно. На первый взгляд могло показаться, будто старший из лучших побуждений хочет проложить дорожку для новичка, но прислушавшись внимательнее, легко улавливалось язвительное поучение. Если бы у кого-то соображалка работала медленнее, то с ходу и не раскусил бы подвоха.

Вэй Сюй вспомнил: судя по всему, это и был тот самый «старый наставник» учитель Чжао, о котором упоминал Чжан Лунтун.

Кто-то предвкушал зрелище, а кто-то робко молчал, не смея лишний раз раскрыть рот.

— Ладно-ладно, — Чжао Гуаньцзюнь снова принялся собирать всех вместе. — Мы ведь просто делимся на группы, а не расходимся в разные стороны. Давайте быстрее закончим и выдвинемся в путь. С кем в группе — неважно, не тратьте время зря. С сегодняшнего дня нам предстоит ночевать в лесу.

— Именно-именно, мы же просто разбиваемся по группам для удобства управления, а не расходимся в разные стороны, давайте поживее, учитель Чжао уже торопит.

Чжан Лунтун дернул Вэй Сюя за рукав и заговорщицки подмигнул.

Ню Сиси ничего не оставалось, как недовольно удалиться, однако сдаваться он не собирался.

Вэй Сюй обернулся и встретился взглядом с Чжоу Юланем. Тот с явным отвращением отвернулся и зашагал прочь.

Вэй Сюй: — ...

Остальные незнакомые друг с другом гости ждали, пока все сделают выбор, чтобы присоединиться к отстающим командам.

Первую группу возглавил Чжао Гуаньцзюнь, в нее вошли актриса Линь Юэ, певец Ван Чуньцинь, айдол-девушка Жуань Мэнмэн и певица Ли Жуншэн — сплошь звездные артисты.

Вторую группу повела Чжао Цзе. Возрастом она была близка к Чжао Гуаньцзюню, поэтому стала старостой. В ее команду попали фитнес-тренер Чэнь Нань, рэпер Ван Даодао, бывший пожарный Кэ Фэйян и бьюти-блогер Ню Сиси.

Изначально Кэ Фэйян числился в группе Чжоу Юланя, но к нему подошла девушка-блогер, снимающая про выживание в диких природе, и предложила поменяться местами; он не смог отказать и согласился.

Третью группу возглавил Чжоу Юлань, в нее вошли Да Махоу, айдол Чжан Лунтун, участник без опыта Вэй Сюй и сменившая Кэ Фэйяна девушка-блогер Ху Лу.Последнюю группу вел Ван Жэнь, с ним были А-Ху, Лао Гуй, скалолаз Кан Сян и любительница активного отдыха Ли Сяохуань.

Все двинулись в путь по намеченному Вэй Сюем по карте маршруту. Группа Ван Жэня с самого старта задала такой бешеный темп, что остальные быстро отстали — в том числе и участники других команд.

Хотя группы сформировали, а за каждой из четырех команд закрепили операторов для съемок, стоило всем начать движение, как дисциплина тут же улетучилась.

Ван Жэнь и его люди ни во что не ставили этих звезд и блогеров, способных лишь красоваться перед камерой, двигаться медленно и вечно капризничать, поэтому они давно оставили их далеко позади.

Они шли без единой передышки: поскольку выступали только в полдень, а в эту пору года темнеет рано, им нужно было как можно скорее отыскать место для постройки укрытия, иначе ночные лесные насекомые доставили им немало хлопот.

Поскольку разрешалось взять с собой лишь два предмета снаряжения, съемочная группа запретила брать даже воду. Конечно, захватить ее разрешалось, но тогда вода заняла бы один из слотов для припасов.

В сравнении с этим все решили, что воду всегда можно отыскать в лесу, а вот другие вещи раздобыть в дикой природе вряд ли удастся.

Это и привело к нехватке воды: после обильного потоотделения организму требовалось срочно восполнить запас жидкости, а наступление обезвоживания на жаре грозило серьезной опасностью.

http://bllate.org/book/35770/4427232