Готовый перевод My Ex-Friend's Obsessive Brother Fell in Love at First Sight / Одержимость младшего брата: Ловушка для рационального сердца: Глава 2

Его тон был мягким и ровным, словно он распоряжался какой-то пустяковой мелочью. Это казалось таким непринужденным, но в то же время не оставляло никаких шансов на отказ.

К нему тут же обступили однокурсники, расспрашивая, кто это был. Су Мин распустил пояс мантии и направился в гритерную за кулисами:

— Один знакомый.

Он позвонил Бо Сы, но на том конце провода были заняты, и вызов никто не сбрасывал, просто не отвечали. Су Мин ничего не оставалось делать, как переодеться и выйти.

У входа в театр стоял белый суперкар Shelby, чья дерзкая форма напоминала гигантскую хладнокровную ящерицу. Бо Юйцзэ прислонился к спортивной машине, зажав в тонких губах сигарету.

Су Мин подошел ближе и произнес:

— Оказывается, этот Shelby твой. Когда я увидел его в тот вечер, то гадал, какой же скрытный богатей из города S за рулем.

Бо Юйцзэ затушил сигарету и открыл для него пассажирскую дверь:

— Тебе нравятся спорткары?

Какой мужчина не любит спортивные машины? Су Мин не стал скрывать своих предпочтений и честно ответил:

— Нравятся. Хотя сейчас я не могу его позволить, но если почаще смотреть, появится стимул зарабатывать в будущем.

— Мой братец совсем никуда не годится, раз даже не подарил тебе такую.

Улыбка на его лице была едва заметной, и Су Мин не мог понять, шутит Бо Юйцзэ или проверяет его. Пристегнув ремень безопасности, он ответил:

— Разговоры о деньгах портят отношения. К тому же после окончания института я буду зарабатывать немало.

Перед роскошной машиной стоимостью не меньше пятидесяти миллионов это заявление звучало бахвальством, но Су Мин не переживал — в конце концов, когда Бо Юйцзэ бросил эту фразу, у него явно были недобрые намерения.

Он устроился поудобнее, ожидая, когда машина тронется, однако Бо Юйцзэ не стал заводить мотор. Вместо этого он подался вперед, остановившись всего в нескольких сантиментах от Су Мина, и произнес почти гипнотизирующим голосом:

— Если бы это был мой любимый человек, я бы непременно своими руками преподнес ему все, что ему по душе.

Су Мин парировал:

— Подумаешь, денег куры не клюют.

Бо Юйцзэ рассмеялся, его взгляд постепенно отделился от лица Су Мина, и он тронулся с места.

— Проголодался?

— Угу. Куда ты меня везти собрался? Надеюсь, не слишком далеко?

— Спросил уже после того, как сел. Не боишься, что я тебя похищу и спрячу?

— Я не переживаю, — ответил Су Мин. — У меня есть Бо Сы, мне нечего бояться.

Только он договорил, как зазвонил мобильный. Су Мин продемонстрировал экран Бо Юйцзэ, а его голос наполнился капелькой сладости:

— Твой старший брат пришел проверять караул.

Эта улыбка была до того яркой, что пробудила спрятанное в темноте недовольство Бо Юйцзэ. Он издал короткий смешок, глядя прямо перед собой, и резко вдарил правой ногой по тормозам.

Машина резко замерла посреди шоссе. Су Мин с размаху налетел на ремень безопасности, а затем отлетел обратно на спинку пассажирского сиденья, в то время как из-за инерции телефон вылетел в приоткрытое окно.

— Какого черта! Ты вообще водить умеешь?!

— Совсем одурел, жить надоело?!

— …—

Из-за угрозы столкновения сзади водители соседних машин повысувывались из окон, обзывая владельца Shelby последними словами.

В момент экстренного торможения Су Мин как раз разговаривал с Бо Сы, отчего прикусил губу до крови, и во рту отчетливо запахло железом.

Бо Юйцзэ совершенно не обращал внимания на ругань. Он поднял стекла и слегка приподнял брови — прежняя хмурость сменилась злорадным удовлетворением.

— Немедленно остановись, я телефон выронил!

— Если вылезти туда сейчас, с теми людьми вполне может завязаться конфликт. Я куплю тебе новый.

Су Мин мало того что разбил губу, так еще и лишился телефона — он злился на Бо Юйцзэ, поэтому больше не церемонился с ним:

— С какой стати ты вообще затормозил? Что на тебя нашло?

Его ощетинившийся вид жутко нравился Бо Юйцзэ. Ему безумно хотелось притянуть Су Мина за шею и как следует растрепать, пока тот не умолкнет и не уставится на него покрасневшими глазами, полными обиды и досады.

— Моя будущая невестка еще не переступила порог нашего дома, а уже начинает свирепствовать. Пожалуюсь-ка я Бо Сы, пусть найдет мне другую невестку.

Перекладывать вину с больной головы на здоровую он умел лучше всех. Су Мин потерял дар речи от такой наглости:

— Так сильно любишь жаловаться старшему брату? В каком ты классе начальной школы, младший братик?

Бо Юйцзэ протянул правую руку и ущипнул Су Мина за щеку — мягкая нежная кожа так и манила, заставляя ладонь зудеть от удовольствия.

— Я старше тебя на семь лет. По возрасту тебе полагается называть меня старшим братом.

— Оставь это звание для Бо Сы.

Спустя добрых десять минут они наконец вышли из машины, сначала пообедали в ресторане, затем купили новый телефон и отправились в салон связи восстанавливать сим-карту.

Су Мин, опустив голову, настраивал новенький гаджет, а Бо Юйцзэ обратился к нему:

— Будешь воду?

— …Не хочу.

— Когда официальное выступление?

— …

— Су Мин?

Завершив все настройки, Су Мин набрал номер Бо Сы и уже собирался вызов, как вдруг огромная рука перехватила аппарат и быстро нажала красную кнопку сброса.

Бо Юйцзэ нахмурился, его взгляд был глубже ночной тьмы. Су Мин встретился с ним глазами и подсознательно отступил на шаг назад. Лишь соблюдя безопасную дистанцию, он с запозданием сообразил спросить, зачем мужчина отобрал у него телефон.

Бо Юйцзэ недовольно произнес:

— Я с тобой разговариваю, ты вообще слушал?

— Слушал.

— Когда я говорю с тобой, не смей залипать в телефоне.

Встретившись с Бо Юйцзэ всего во второй раз, Су Мин на собственном опыте прочувствовал, о какой именно сильной тяге к контролю говорил Бо Сы.

Видя, что они уже почти приехали, Су Мин не стал пререкаться с ним и кивнул в знак согласия, после чего Бо Юйцзэ вернул ему телефон. Больше пытаться связаться с Бо Сы он не стал и послушно вернулся в тот самый Shelby.

Всю дорогу оба хранили молчание. Бо Юйцзэ словно внезапно рухнул в бездну дурного настроения, и лицо его помрачнело. Су Мин сидел как на иголках, твердо решив впредь избегать встреч и общения с ним: уж слишком переменчивым и тяжелым в общении тот оказался.

Как только показались ворот института, машина прижалась к обочине и остановилась. Бо Юйцзэ повернулся к нему и спросил:

— Когда концерт?

Су Мин вовсе не хотел, чтобы Бо Юйцзэявлялся на выступлении, поэтому соврал:

— На сегодняшней репетиции результаты вышли ужасными, в институте еще ничего не утвердили.

Бо Юйцзэ приподнял бровь, сверля его взглядом:

— Пытаешься отделаться от меня?

Су Мин опустил голову, спрятав глаза за прядями волос, а его ресницы слегка задрожали.

— …Нет, с чего бы мне от тебя отмахиваться. — Он упрямо отказывался признаваться.

— Смотри у меня. — бросил Бо Юйцзэ. — Сам спрошу у Бо Сы.

Су Мин остолбенел.

Это же было чистой воды жульничество!

Бо Юйцзэ разблокировал двери автомобиля:

— Приехали. Иди внучек, ложись спать пораньше.

Переступив порог институтских ворот, Су Мин наконец набрался смелости позвонить Бо Сы:

— Чем ты сегодня занимался? С ума сошел меня бросать?

http://bllate.org/book/35769/4427089