Готовый перевод My Ex-Friend's Obsessive Brother Fell in Love at First Sight / Одержимость младшего брата: Ловушка для рационального сердца: Глава 1

Первая глава. Ты — самый красивый мальчик из всех, кого я видел

Летний вечер на исходе, в темноте клубились последние остатки дневного зноя. Су Мин спрыгнул со сцены, пот со лба струился к ключицам, а белая тренировочная футболка промокла насквозь.

На этот раз массовый танец был невероятно сложным, и весь курс практически поселился в репетиционном зале. Сегодня прошла генеральная репетиция на сцене, и художественный руководитель остался доволен результатом.

Только тогда Су Мин расслабился, протянул руку и распустил волосы, стянутые резинкой. Концы прядей упали на плечи, и из-за этого изящные черты лица юноши, перешагнувшего двадцатилетний рубеж, на мгновение стерли грань между мужским и женским.

— Посидим вместе после репетиции?

Су Мин достал из черной сумки телефон — на экране светилось шесть пропущенных вызовов от Бо Сы.

— Боюсь, сегодня не получится, меня кое-кто ждет. Закончим с репетицией — тогда обязательно соберемся.

Су Мин вернулся в общежитие, быстро принял душ и сел в машину Бо Сы на широком проспекте недалеко от университета.

Бо Сы наклонился к нему, пристегнул ремень безопасности и с улыбкой произнес:

— Нашел время со мной поужинать? Какой же ты из тебя парень, совсем не уделяешь мне внимания.

Су Мину в этом году исполнилось девятнадцать, он учился на втором курсе, а Бо Сы был старше на восемь лет и держал художественную студию. Обычно они оба были заняты своими делами, и, если прикинуть, не виделись уже почти неделю.

— Что Бо-лаоши хочет поесть сегодня вечером? С меня угощение.

Бо Сы с силой взъерошил волосы Су Мина и, глядя в эти полные улыбки глаза, почувствовал, как дневная усталость испарилась без следа.

— Оставим на следующий раз, мой младший брат сегодня вернулся, позвал нас поужинать вместе.

Су Мин впервые услышал, что у того есть брат, и на его лице отразилось недоумение. Бо Сы завел мотор и заговорил, вливаясь в поток машин:

— Последние несколько лет он провел на Уолл-стрит, только в прошлом месяце вернулся на родину. Как раз выдалось время, познакомлю вас, пообщаетесь.

Через час машина притормозила. Бо Сы, продолжая говорить по телефону, обошел автомобиль с пассажирской стороны и открыл дверь для Су Мина. Он жестом попросил подождать секунду и отошел на пару шагов, продолжая разговор.

Су Мин стоял под фонарем и ждал. Он уже слышал от друзей об этом месте: здесь находилась самая большая парковка элитных машин в Городе Б, а на крыше сверхвысокого бизнес-центра могли одновременно садиться два вертолета.

Глава 2. По возрасту ты должен звать меня старшим братом

Расставаясь той ночью, Су Мин специально спросил Бо Сы, можно ли снять браслет и больше его не надевать.

Но обычно мягкий и обходительный Бо Сы на сей раз покачал головой и с беспомощным вздохом ответил:

— У Юйцзэ с детства развито чувство собственности. Если кто-то делает что-то не по его воле, он начинает злиться.

— У твоего брата такой тяжелый характер?

Бо Сы стал уговаривать его:

— Ради меня, потерпишь, а? Если мой брат одобряет тебя, в будущем будет проще, когда придется знакомиться с родителями.

Раз уж тот зашел так далеко, Су Мин больше ничего не смог возразить и послушно носил браслет, который подарил Бо Юйцзэ. На следующий день во время перерыва между занятиями вокруг него столпились девчонки, допытываясь, какого именно богатого мажора он умудрился подцепить, раз тот позволяет себе такие широкие и дерзкие жесты.

Су Мин завязал волосы в хвост и небрежно бросил:

— Да подделка, неужели не видно?

Только после этого девушки разошлись.

Су Мин репетировал в Большом театре — это был первый массовый номер их курса, фрагмент очень известного классического танцевального спектакля, и во время выступления все ужасно нервничали.

Результат оказался хуже, чем в прошлый раз. Руководитель упер руки в бока и принялся отчитывать каждого по очереди. Су Мин в своем приталенном сценическом костюме был готов провалиться сквозь землю от стыда.

Когда педагог ушел, девушки сбились в кучки по три-четыре человека и заплакали, а парни принялись утешать их, протягивая воду. В театре наступила такая тишина, что имя «Су Мин» прозвучало неестественно громко.

Су Мин обернулся и увидел, что у подножия сцены стоит Бо Юйцзэ.

Су Мин торопливо спустился вниз и спросил:

— Ты почему пришел?

Мужчина был одет в строгий черный костюм, сшитый по фигуре, что подчеркивало его безупречные пропорции: широкие плечи и узкую талию. Взгляд Бо Юйцзэ сначала упал на обнаженное запястье Су Мина, убедился, что браслет на месте, и улыбка на его лице стала чуть глубже.

Он произвел:

— У Бо Сы сегодня дела, он не смог прийти, попросил меня проследить, чтобы ты поужинал.

Генеральная репетиция танцевального спектакля отнимала у Су Мина уйму времени, и Бо Сы, переживая, что тот останется голодным, заранее договорился с ним об ужине после окончания.

Куда уж Су Мину было позволять занятому солидному господину тратить время на сопровождение! Он поспешно отказался:

— Вы слишком любезны, правда не стоит. Я просто перекушу чем-нибудь вместе с однокурсниками чуть позже.

Бо Юйцзэ посмотрел на его взъерошенный на макушке хвостик, сделал два шага вперед, сокращая расстояние, ткнул пальцем в волосы, а затем перехватил их в горсть и с наиграно свирепым видом ласково пригрозил:

— Приказ моего старшего брата, не могу не подчиниться. Увольте, младший шурин, извольте следовать за мной.

Су Мин испугался, что тот вырвет ему волосы, присел на корточки, чтобы освободиться от хватки Бо Юйцзэ, единым движением сорвал резинку и небрежно взъерошил пряди рукой.

Бо Юйцзэ смотрел на это и чувствовал, как кровь приливает к голове, пульсируя где-то внутри. Каждый раз, когда ему казалось, что Су Мин прекрасен до предела, этот парень неизменно находил способ показать ему, что такое еще большая чувственность.

Он даже начал ревновать к цепочке, которую надел собственными руками: почему не его кожа соприкасается с кожей Су Мина, почему не он гладит его шелковистые пряди и ощущает тепло его тела?

— Правда не нужно, я потом перезвоню ему сам, иди занимайся своими делами.

Бо Юйцзэ и не думал уходить. Он произвел:

— Ступай переоденься в обычную одежду, я отведу тебя в одно местечко с вкусной едой. Десяти минут хватит? Я жду тебя снаружи.

http://bllate.org/book/35769/4427088