Готовый перевод My Ex-Friend's Obsessive Brother Fell in Love at First Sight / Одержимость младшего брата: Ловушка для рационального сердца: Глава 3

Бо Сы смягчил голос: Прости меня, Су Мин, больше такого не повторится.

В следующий раз просто позвони мне напрямую, не нужно, чтобы приходил твой брат.

Он тебя обидел?

Да нет, просто у него слишком тяжелая аура, с ним нелегко найти общий язык.

Он с детства такой, у него нет к тебе злых намерений, не бери в голову.

Су Мин очень хотел бы верить, что это он всё себе напридумывал, но рана от укуса во рту и вынужденная замена телефона были неоспоримыми доказательствами скверного характера Бо Юйцзэ.

Ему не хотелось при парне плохо отзываться о его семье, поэтому он лишь напомнил: Впредь не позволяй Бо Юйцзэ меня забирать.

Вечер конца лета, в темноте всё ещё витало последнее тепло. Су Мин спрыгнул со сцены, пот со лба стекал по шее к ключицам, белая футболка для тренировок намокла больше чем наполовину.

В этот раз номер был довольно сложным, вся группа почти жила в танцевальном зале. Сегодняшняя генеральная репетиция прошла успешно, и наставник остался доволен результатом.

Только тогда Су Мин расслабился, вытащил резинку из волос, и пряди рассыпались по плечам. В свои двадцать с небольшим, с его утонченными чертами лица, он выглядел так, что пол было трудно определить с первого взгляда.

Пойдем вместе ужинать?

Су Мин достал из черной сумки телефон, на экране светилось шесть пропущенных вызовов от Бо Сы. Сегодня не получится, меня уже зовут, поедим все вместе после выступления.

Вернувшись в общежитие, Су Мин быстро принял душ и сел в машину Бо Сы на широком проспекте недалеко от университета.

Бо Сы потянулся через него, чтобы помочь пристегнуть ремень безопасности, и улыбнулся: Наконец-то нашлось время поужинать со мной? Никудышный же ты парень.

Су Мину было двадцать два, он учился на втором курсе, а Бо Сы был старше него на восемь лет и владел художественной студией. Обычно они оба были заняты своими делами, и, если посчитать, не виделись почти неделю.

Куда хочешь пойти сегодня, Бо-лаоши? Я угощаю.

Бо Сы крепко взъерошил волосы Су Мина, глядя в его полные улыбки глаза, и вся дневная усталость мгновенно улетучилась.

Оставим на следующий раз, сегодня приехал мой брат, позвал нас вместе поужинать.

Су Мин впервые услышал, что у него есть младший брат, и непонимающе посмотрел на него. Бо Сы завел машину и в потоке движения продолжил рассказывать: Последние несколько лет он работал на Уолл-стрит, только в прошлом месяце вернулся в страну. Как раз будет время, познакомлю вас, узнаете друг друга поближе.

Через час машина остановилась. Бо Сы, не прекращая разговора по телефону, обошел машину и открыл дверь для Су Мина. Он жестом попросил подождать, отошел на пару шагов и продолжил беседу.

Су Мин стоял под фонарем. Он слышал от друзей, что здесь находится парковка с самым большим количеством люксовых автомобилей в городе Б, а на крыше небоскреба одновременно могут приземлиться два вертолета.

Бо Сы обычно вел себя скромно, но по его вкусу в одежде и манерам легко было понять, что он из очень состоятельной семьи. Су Мин впервые собирался встретиться с его семьей, поэтому нервничал: он не знал, какой характер у брата и легко ли будет с ним поладить.

Прошло некоторое время, а Бо Сы всё не возвращался. Су Мин устал стоять и прислонился к дереву, его взгляд упал на проезжую часть, где пронеслась белая машина марки Вебер.

Как и многие мужчины, он любил такие автомобили. Позволить себе он их не мог, но ничего не мог с собой поделать — обожал ими любоваться. Вернувшись, Бо Сы обнял его за плечи и повел внутрь. Су Мин всё еще размышлял об этой дорогой машине — она точно стоила не меньше пятидесяти миллионов, интересно, кто из скрытых богачей города Б был за рулем.

Скоро придут еще двое друзей. Мой брат и его компания — нормальные ребята, не нервничай.

Бо Сы явно собирался официально представить Су Мина своему кругу общения.

Услышав это, Су Мин почувствовал неуверенность. Ему был двадцать один год, он впервые состоял в отношениях и еще не привык к подобным сценам. К тому же он был не слишком красноречив и боялся ляпнуть что-то не то.

Бо Сы привел его в частный ресторан. Заметив, что Су Мин помрачнел, он притянул его к себе и с улыбкой поцеловал в уголок губ.

Ты такой замечательный, ты всем понравишься, не бойся.

Хорошо, тогда я буду побольше есть и поменьше говорить, побуду красивой вазой.

Только он это сказал, как у входа послышался насмешливый мужской голос, звучавший довольно молодо: Брат, попридержи коней, раз уж привел домой такую красавицу, не стоит выставлять это напоказ перед нами.

Вошли двое. Один был в белом спортивном костюме, словно только что из спортзала, лицо еще блестело от пота. Другой, более худощавый, был одет в строгий деловой костюм, будто только что закончил важные переговоры. Левую руку он держал в кармане брюк, а на запястье у него красовались дорогие часы.

Бо Сы представил их: Тот, что в черном костюме — мой брат, Бо Юйцзэ. Другой — его друг, Хэ Цун.

Су Мин встал, спрятал руки под столом, нервно перебирая пальцами джинсы, но на лице сохранял улыбку: Здравствуйте, я Су Мин, очень приятно познакомиться. Он был танцором и прекрасно знал, какая улыбка выглядит лучше всего.

Он закончил приветствие и собрался сесть, но кто-то протянул ему руку: Здравствуй, я Бо Юйцзэ.

Здравствуйте, я часто слышал о вас от вашего брата.

Рука была костлявой, пальцы казались тонкими, но на самом деле могли легко обхватить всю ладонь Су Мина. Бо Юйцзэ пристально смотрел ему в лицо, не скрывая своего прямого взгляда.

И что же он обо мне говорил? — Бо Юйцзэ не отпускал его руку, молча ожидая ответа.

Су Мин впервые почувствовал, что мужская хватка может быть такой сильной, что даже кости начали ныть от боли.

Бо Сы никогда не рассказывал ему о Бо Юйцзэ — он просто упомянул его для приличия. Су Мин, будучи студентом, который только и делал, что тренировался, не имел большого опыта в светских беседах и мог лишь ответить: Бо Сы говорил, что вы очень умны и добились больших успехов на Уолл-стрит.

Бо Сы решил сгладить углы и протянул брату сигарету: Оставь свою деловую хватку для переговоров, не пугай Су Мина.

Бо Юйцзэ взял сигарету из рук брата, щелкнул по ней, но прикуривать не стал. Просто зажал ее между пальцев и кончиком указал на лицо Су Мина: Ты самый красивый парень из всех, кого я когда-либо видел.

Су Мин с детства часто слышал комплименты своей внешности, но никто и никогда не говорил это с такой агрессивной подачей, как Бо Юйцзэ. Хотя сигарета не была зажжена, Су Мину показалось, будто он почувствовал на лице обжигающий жар.

http://bllate.org/book/35769/4427090