Готовый перевод The Popular White Moonlight and Her Substitute Found Their Happy Ending / Любимая «замена» и холодный «белый свет»: история счастливого финала: Глава 12

Человека, которого он ждал столько лет, у него из-под носа увел кто-то другой. Он потратил столько сил, чтобы безупречно предстать перед Су Ичэнем, но всё это с легкостью досталось Гу Ханьчжоу, который к тому же совершенно не ценил этого! Совсем не ценил!

С какой стати?!

Су Ичэнь больше не мог продолжать играть эту роль. У него онемела кожа на голове, когда он уставился на Пэй Суюэ потрясенным и странным взглядом. В его глазах читалось оцепенение, будто он был поражен реакцией Пэй Суюэ.

Пэй Суюэ всё так же буравил его не поддающимся описанию взглядом, словно Су Ичэнь перенес здесь невыносимые страдания, и сердце Пэй Суюэ разрывалось от жалости, пока он додумывал в своей голове бог весть что.

Это что, еще одна тактика белого лунного света?

Лицо Су Ичэня треснуло, он совершенно не мог держаться в рамках роли. Что вообще несет Пэй Суюэ? Его взгляд был настолько странным, что сам Су Ичэнь был совершенно не в силах подыгрывать этому белому лунному свету.

Душа рыдала — его актиртерская карьера потерпела сокрушительное фиаско о скалу по имени Пэй Суюэ.

Видя, что Су Ичэнь молчит, Пэй Суюэ задышал еще беспокойнее. Казалось, он сдерживает себя, чтобы не приблизиться к Су Ичэню, и так сильно сжимал ладони в кулаки, боясь испугать его;

И в то же время не мог совладать с собой и отчаянно рвался к нему — подобно рыбе, что видит воду, верующему, узревшему божество, мотыльку, летящему на огонь, или наркоману, почуявшему опиум. Широким шагом он приближался к Су Ичэню.

Во взгляде Су Ичэня мелькнула настороженность, и Пэй Суюэ медленно остановился. Его эмоции постепенно улеглись, а мягкий голос зазвучал подобно весеннему ветерку:

— Су-су, Гу Ханьчжоу и вправду плох, он не стоит твоей любви. Если бы... если бы рядом с Су-су был я, я бы непременно дорожил им пуще всего на свете, ни за что не позволил бы Су-су терпеть обиды и каждую секунду находился бы рядом с ним.

Су Ичэнь: «……»

Ах, до чего же разит чарующим ароматом зеленого чая.

Нет-нет-нет,

Белый лунный свет, ты часом адресатом для своего зеленого чая не ошибся?

Су Ичэнь странным, непонимающим взглядом посмотрел на него. В зрачках Пэй Суюэ таилось подавляемое им странное чувство, и от одного взгляда на такой взгляд у Су Ичэня по спине пробежали мурашки.

Я ведь тебя не бросал, с какой стати ты так на меня смотришь?

— Су-су…

Красивый и гордый красавец перед ним мягко звал его по имени, шаг за шагом сокращая расстояние. Казалось, он больше не в силах сдерживать свои чувства, и накопившиеся за долгие годы эмоции вот-вот выплеснутся наружу, заставляя его отчаянно желать заключить Су Ичэня в объятия.

Су Ичэнь продолжал пятиться назад, его выражение лица было сложным:

— Если у тебя есть какая-то цель, так и скажи прямо, к чему устраивать со мной психо-тактические игры?

— Я просто хочу… — Пэй Суюэ опустил свои персиковые глаза, словно не зная, с чего начать.

Внезапно,

когда Су Ичэнь сделал еще один шаг назад обо что-то споткнулся и всем телом отклонился назад, Пэй Суюэ в тот же миг проявил молниеносную реакцию: он подхватил Су Ичэня за талию, приподнял и затащил в заброшенную маленькую кабинку туалета.

Су Ичэнь прислонился спиной к прохладной стене, но затылок боли не почувствовал — напротив, он опустился на мягкую, длинную ладонь. Чуть скосив взгляд, Су Ичэнь заметил мускулистую руку Пэй Суюэ со вздувшимися венами.

Дорогой, легкий и чистый аромат парфюма медленно окутал Су Ичэня.

Они находились в тесной и узкой туалетной кабинке в полной темноте. Сломанная дверь скрипнула пару раз и медленно захлопнулась.

Су Ичэнь очутился в мрачном и тесном пространстве, где высокий мужчина одной рукой обнимал его за талию, а другой поддерживал за затылок.

Из щели в двери пробивался тоненький лучик света. Свет упал на глаза Су Ичэня, и в его зрачках, полных бескрайнего звездного моря, отразилась поразительная, чистая красота.

Пэй Суюэ опустил голову, с жадным упоением вглядываясь в него.

Су Ичэнь только было хотел оттолкнуть Пэй Суюэ, как в уборную кто-то зашел.

Снаружи донеслись шаги нескольких человек.

Он нахмурился и инстинктивно вцепился в воротник рубашки Пэй Суюэ.

— Сегодня приветственный банкет в честь Су-су, и какое же потрясающее представление разыгралось. Только представь лицо Су Ичэня — как он пристыженно и жалко выглядит перед настоящим хозяином этого праздника. Меня от одной этой мысли дикий смех разбирает.

— Наш юный господин Су-су благороден и высок родом, разве может с ним сравниться такой прихлебатель, как Су Ичэнь? Если бы не это лицо, так похожее на лицо Су-су, неужели у Су Ичэня вообще было бы право появиться на сегодняшнем банкете Су-су?

— Тьфу! Он даже шнурки Су-су завязывать недостоин!

— Именно, именно.

Людей в уборной прибавилось: человек четыре-пять из числа избалованных молодых господ знатных семей справляли нужду по соседним кабинкам и одновременно переговаривались, посмеиваясь.

— Раз уж Су-су теперь вернулся, я думаю, Су Ичэню очень скоро не останется места в семье Гу, да что там — во всем нашем кругу. Семья Гу определенно вышвырнет его вон.

— Я слышал, семья Су жутко бедная. Он вообще из каких-то гор приехал, ни знаний, ни денег, вкус колхозный, даже телефон купить не может.

— И при этом он целыми днями увивается за ректором Гу. Цинчжоу говорил мне, что этот дублер каждый день изощряется, готовит ректору Гу всякие вкусности, копирует привычки и стиль Су-су, да еще и прислуживает ректору Гу до глубокой ночи, словно какая-то нянька.

— До чего же безумно он влюблен в ректора Гу, только вот жаль — в сердце ректора Гу есть место лишь для Су-су. Как бы этот дублер ни подражал и ни учился, он всего лишь кривляется в попытке подражать великим, ему никогда не сравниться с тем положением, какое Су-су занимает в глазах ректора Гу.

Среди прибывших мажоров выделялся один изнеженный и красивый мужчина.

Это был Лу Минчэнь.

Всеобщий любимец, младший господин могущественной корпорации клана Лу, отпрыск семьи, обладающей деньгами и властью. Его статус был крайне высок, а за спиной стоял клан Лу. Избалованный донельзя, он рос вседозволенностью и капризами, и какую бы бурю или беду он ни натворил, старший брат всегда вытаскивал его.

Лу Минчэнь каждый день приходил в гости к семье Гу.

По сравнению с надменным, властным и ребячливым Гу Цинчжоу, этот молодой господин Лу Минчэнь был поищем злодеем. Ему не нравился Су Ичэнь, он тайком третировал его и даже подговаривал целую шайку против Су Ичэня.

Половина причин, по которым Гу Цинчжоу испытывал неприязнь к Су Ичэню, исходила от тайных и явных провокаций Лу Минчэня.

Голос Лу Минчэня был до боли знаком, и Су Ичэнь с первого же слова понял, кто это.

Насмешливое обсуждение снаружи продолжалось, а Су Ичэнь опустил глаза.

http://bllate.org/book/35760/4425831