Готовый перевод Galactic Foodie: I Became Famous Eating Fruit / Звездный фуд-блогер: Фруктовый рай в космосе: Глава 5

Пережив такую встряску, Ши Нин покрылся холодным потом и сказал мужчине:

— Отдыхай пока, а я пойду приму ванну.

Когда он вышел из ванной, мужчина всё так же послушно сидел на диване. Хотя массивное телосложение мужчины совсем не вязалось со словом «послушный», Ши Нину почему-то казалось, что он невероятно покладистый.

Пока Ши Нин готовил ужин, мужчина подошёл ближе и тихо спросил:

— Я могу принять ванну?

Ши Нин взглянул на него:

— Главное — аккуратнее, чтобы рана не намокла.

Он даже сходил принести ему сменную одежду покрупнее.

Мужчина послушно ответил: «Хорошо». Когда он вышел из ванной, ужин Ши Нина был уже готов: две скромные порции тостов с яичницей, пиала вишни и два стакана молока.

За столом Ши Нин, глядя на то, как мужчина не спеша и тщательно пережёвывает тост, заговорил о том, что обдумывал уже довольно долго:

— Раз уж ты потерял память и тебе сейчас идти некуда, а на Дикой Звезде такой беспорядок, давай-ка ты останешься у меня. Будешь моим телохранителем и курьером.

Мужчина поднял взгляд, посмотрел в искренние глаза Ши Нина и кивнул:

— Можно.

Ши Нин очень обрадовался:

— Тогда я поем и отведу тебя сделать доставку, а впредь буду сильно рассчитывать на тебя! Конечно, раз ты живешь у меня, еда и жилье за мой счет, да еще и зарплату буду платить.

Эмоциональный отклик мужчины был слабым, он лишь ответил:

— Хорошо.

Покончив с едой, Ши Нин аккуратно упаковал вишню ящик за ящиком и вместе с мужчиной направился к пункту отправки.

Шагая по дороге, Ши Нин посмотрел на идущего рядом мужчину, который толкал тележку, пряча лицо под кепкой и маской, и спросил:

— Ты ведь и сам не помнишь, как тебя зовут, так как же мне тебя звать в дальнейшем?

Мужчина призадумался, повернул голову и протянул руку:

— Я нашёл это в одежде.

Это был нефритовый кулон, на котором был вырезан иероглиф «Ай».

— Это твоё имя? — с любопытством спросил Ши Нин.

Мужчина опустил взгляд и покачал головой:

— Не знаю.

Шин Нин посмотрел на мужчину, у которого виднелись лишь синие глаза, прищурился и с улыбкой произвел:

— Ничего страшного, если не можешь вспомнить. Тогда я буду звать тебя А Юй.

— Хорошо.

Мужчина по-прежнему был немногословен. Однако, судя по наблюдениям Ши Нина, тот просто не умел красиво говорить, но нравом обладал отличным — всю дорогу Ши Нин без умолку щебетал, а мужчина вовсе не казался раздражённым и даже ломал голову, пытаясь ему поддакивать.

С появлением спутника Ши Нин больше не чувствовал себя одиноким в этом чужом мире.

Прибыв в пункт отправки, Ши Нин объяснил Юй Даю цель своего визита. Юй Дай согласился помочь ему отправить вишню по цене 20 Звёздных монет за ящик, и они ударили по рукам.

Ши Нин расплатился, и они вместе с А Юем отправились назад, а по дороге заглянули в супермаркет купить немного еды и напитков.

Вернувшись домой, Ши Нин как раз застал мастера, которого вызвал для установки. В квартире была всего одна спальня, поэтому новую кровать, купленную Ши Нином, пришлось поставить именно там. Вечером, когда всё было закончено, Ши Нин и мужчина легли спать в одной спальне, но на разных кроватях.

Утром ровно в восемь часов Ши Нин проснулся и обнаружил, что мужчина уже упаковывает вишню в гостиной:

— А Юй, не спеши так, побереги свою рану.

— Мм, всё в порядке.

Ши Нин ещё раз внимательно осмотрел ранение мужчины и, убедившись, что оно уже затянулось корочкой, наконец успокоился, после чего отправился на кухню готовить завтрак.

Позавтракав, мужчина ушёл развозить заказы, а Ши Нин тем временем запустил сегодняшнюю трансляцию.

— Всем доброе утро! — Ши Нин вымыл тарелку вишни, уселся перед экраном и включил трансляцию. — Первые десять минут мы едим черешню.

С этими словами Ши Нин приступил к поеданию ягод на камеру.

В трансляцию постепенно стали заходить зрители. Поклонники Ши Нина, получив уведомление о начале эфира, тоже дружно подтянулись, и некоторые фанаты начали добровольно отвечать на вопросы новичков.

Умяв тарелку вишни и заметив, что количество зрителей в эфире достигло трёхсот человек, Ши Нин произвел:

— Вишня закончилась, сейчас я сбегаю к холодильнику за замороженной, никуда не уходите, ведущий скоро вернётся.

Он быстро подбежал к холодильнику, вытащил замороженную с вечера вишню, а вспомнив, что там же осталась газировка, прихватил и её, после чего вернулся перед объектив.

— Ведущий вернулся! — Ши Нин навел камеру на тарелку с вишней. — Эта замороженная вишня делается так: ягоды моют, удаляют косточки и отправляют в морозилку. Такая замороженная вишня очень приятно хрустит, но при этом сохраняет всю сладость свежей ягоды — настоящее спасение от летней жары.

Ягоды были ярких оттенков и выглядели в кадре ещё более манящими. Стоило вытащить их наружу, как поверхность вишни покрылась лёгким слоем инея, словно невесомой белой вуалью. Заметив это, Ши Нин снова развернул камеру к себе и принялся уплетать замороженное лакомство.

Хрусь! — Ши Нин откусил половинку ягоды и поднёс оставшуюся часть к камере:

— Когда будете замораживать вишню дома, можете, как и я, заранее вытащить косточки, так её будет гораздо удобнее есть.

Замороженная вишня имела освежающий и хрустящий вкус, и Ши Нин умял целую тарелку в два счёта под звонкое хрустение.

[Солнечный день: О боже мой, я даже свежих фруктов толком не пробовал, а ведущий их замораживает и ест.]

[Грусть: А-а-а-а, как же это роскошно.]

Глядя на бегущую строку комментариев, Ши Нин с улыбкой сказал:

— Вишня выращена на моей собственной земле, так что она очень дешёвая. Можете заглянуть по ссылке и сделать заказ!

Затем он снова сходил к холодильнику за тарелкой замороженной вишни, а заодно принёс блендер. Прямо перед камерой Ши Нин закинул замёрзшие ягоды внутрь и нажал на кнопку — прибор ожил и зажужжал.

Мгновение спустя ледяные ягоды были измельчены механизмом.

Ши Нин переложил готовую вишневую слякоть в белую фарфоровую пиалу, украсил сверху несколькими свежими ягодками, взял маленькую золотую ложечку, зачерпнул порцию и поднёс к камере:

— Достаточно измельчить вишню примерно на шесть-семь частей, в таком виде фруктовый лёд получается вкуснее всего.

Золотая ложка была доверху наполнена алым ледяным десертом, солнечные лучи падали из окна прямо на неё, делая картинку ещё более живописной. Не успели зрители по ту сторону экрана опомниться, как это соблазнительное лакомство уже исчезло во рту у Ши Нина.

Расправившись с небольшой пиалой вишневого фруктового льда, Ши Нин положил немного замороженной вишни в высокий стакан, после чего взял стоявшую рядом бутылку с напитком и щедро плеснул в стакан, булькая жидкостью, пока она доверху не заполнила стеклянный сосуд.

http://bllate.org/book/35758/4425665