Готовый перевод The Villain Wants to Marry Me / Злодейка хочет жениться на мне: Глава 7

Чу Юньлюй с чувством глубокой вины смотрела на устроенный ею беспорядок.

Керамическая ваза разбилась, повсюду разлетелись капли воды, ковер промок, а цветы оказались на полу.

Она невольно теребила край юбки, поглядывая на хозяйку дома.

— Старшая мисс…

Чу Юньлюй хотела присесть, чтобы собрать осколки, но края керамики выглядели пугающе острыми, и её поспешные движения казались опасными.

Гу Фэйюй потянула её за край одежды, заставляя отступить.

— Не трогай, я сама.

— Но… я должна собрать… я…

Чу Юньлюй очень нервничала. Она не из тех, кто сваливает вину на других, поэтому тут же попыталась отстраниться от руки, державшей её за рукав.

— Будь послушной, ладно?

Гу Фэйюй придвинула стул, заставляя девушку сесть, чтобы та снова не потянулась к осколкам.

— У тебя ещё будет возможность всё возместить, не торопись.

Говоря это, Гу Фэйюй достала из шкафа пару плотных резиновых перчаток и начала медленно их надевать. Увидев, что она надела перчатку на левую руку, а с правой возникли трудности, Чу Юньлюй поспешно протянула руки, чтобы помочь.

Дыхание Чу Юньлюй слегка щекотало кожу рук Гу Фэйюй, вызывая странное покалывание.

— Спасибо, — произнесла Гу Фэйюй и, опустившись на одно колено, принялась собирать осколки с пола.

Чу Юньлюй сидела на стуле прямо рядом с ней.

Привыкнув к тому, что Гу Фэйюй всегда подавляла её своим авторитетом, она чувствовала себя непривычно, глядя на неё сверху вниз.

К тому же, сама эта поза… почему она так похожа на предложение руки и сердца?

Как только эта мысль промелькнула в голове, Чу Юньлюй поняла, что сама себе выдумывает небылицы.

Собрав осколки, Гу Фэйюй положила их на стол. На самом деле кусков было немного, и они не превратились в труху. Гу Фэйюй осмотрела их: возможно, если склеить, они ещё послужат.

— Старшая мисс, я могу всё возместить.

Чу Юньлюй подалась вперед, глядя на черепки на столе, а затем пытаясь уловить выражение лица Гу Фэйюй.

— Разве я не сказала, что хочу, чтобы ты была моей вазой?

Гу Фэйюй приподняла бровь, глядя на неё.

— Ва… вазой? В каком смысле?

Конечно, она подумала, что Гу Фэйюй шутит, но, взглянув на это опасное лицо, Чу Юньлюй тут же засомневалась: с чего бы жестокой злодейке шутить с ней?

— Держи, — Гу Фэйюй отряхнула цветок колокольчика, поднятый с пола, и протянула его Чу Юньлюй. — Вставай.

Подчинившись приказу, Чу Юньлюй поднялась со стула.

Девушка с цветком в руках стояла на ковре — свежие цветы и красавица, на них было очень приятно смотреть.

— А что дальше?

Чу Юньлюй послушно замерла с цветком, наблюдая за действиями Гу Фэйюй.

Подумаешь, разбила вазу, не сделает же она ей за это что-то страшное.

Гу Фэйюй не спеша сняла перчатки и бросила их на стол. Она, казалось, о чём-то задумалась на несколько секунд, а затем направилась к книжному шкафу за какими-то вещами.

Чу Юньлюй не смела пошевелиться, беспокойно блуждая глазами по сторонам, отчего взгляд стал расфокусированным.

— Теперь ты — ваза. Стой смирно и не двигайся.

Гу Фэйюй подошла к ней, держа в руках лист для эскизов и карандаш.

— Мне позировать? — тихо спросила Чу Юньлюй.

Женщина прошла мимо неё и, взяв за руку, которой та держала цветок, поправила её положение. От неё повеяло ароматом духов.

— Стой ровно, — напомнила Гу Фэйюй, затем села на стул в паре шагов и начала рисовать.

Почему она вдруг решила заняться рисованием? Непостижимая женщина.

Чу Юньлюй искоса поглядывала на неё: тридцатилетняя женщина излучала уверенный шарм зрелости, даже то, как она сидела с карандашом в руке, выглядело чертовски притягательно.

На бумаге легкие линии очерчивали миловидное лицо девушки; каждый штрих дышал юношеской энергией и девичьей невинностью.

Гу Фэйюй рисовала так увлеченно, что едва не потеряла связь с реальностью. Она давно не бралась за карандаш, но каждое движение руки казалось таким знакомым.

Однако Чу Юньлюй чувствовала себя неважно, её тело начало слегка покачиваться.

— Стой ровно, — Гу Фэйюй нахмурилась и сердито произнесла это, не отрываясь от рисунка.

— Я…

Девушку качнуло сильнее, зрение затуманилось, и она видела лишь рассерженное лицо женщины как в тумане.

Почему она её разозлила?

Чу Юньлюй хотела сказать, чтобы та не сердилась, но язык не слушался. Тело стало невесомым, и она рухнула на пол.

— Чу Юньлюй! — воскликнула Гу Фэйюй, вскакивая со стула. Рисунок выпал из рук и спланировал в сторону.

— Что происходит? — Гу Фэйюй подбежала к ней, приподняла её и тут же поняла: что-то не так.

На нежной коже девушки проступил странный румянец, и, когда прохладные пальцы Гу Фэйюй коснулись её кожи, та оказалась пугающе горячей.

— Заболела?

Чу Юньлюй по-прежнему крепко сжимала в руке цветок колокольчика, не разжимая пальцев.

— Чу Юньлюй, Чу Юньлюй!

Гу Фэйюй звала её, та, казалось, слышала, но ответить не могла.

Гу Фэйюй разжала пальцы девушки и забрала цветок. Одной рукой она обхватила гибкую талию Чу Юньлюй, другой придерживала её за плечо, пытаясь поднять.

Девушка в беспамятстве что-то пробормотала, но не осознавала, что происходит вокруг.

Та самая злодейка, которая только что на неё рычала, сейчас с трудом тащила её к кровати.

Гу Фэйюй была выше ростом и часто тренировалась, но Чу Юньлюй была взрослой девушкой, чья фигура к тому же была слишком уж хороша.

Обнимая её за талию, Гу Фэйюй случайно коснулась мягких изгибов и поспешно убрала руку. Она вовсе не собиралась воспользоваться положением Чу Юньлюй.

Когда Чу Юньлюй очнулась, она не сразу поняла, где находится.

Голова была тяжелой, а одеяло — мягким и гладким. Она перевернулась на левый бок, слегка пошевелив ногами под одеялом.

Сознание медленно возвращалось, и Чу Юньлюй едва не вывалилась из кровати от испуга.

Где она?

В комнате старшей мисс?

Роскошная обстановка и человек, сидящий в кресле напротив кровати, подтверждали: она не ошиблась.

— Очнулась?

Гу Фэйюй не сдвинулась с места, разговаривая с ней издалека.

Чу Юньлюй всё ещё была в замешательстве.

— Почему ты…

Гу Фэйюй хотела накричать на неё: почему ты не сказала, что у тебя тридцать девять и пять, хочешь сгореть заживо?

Когда некоторые люди злятся, даже кончики их бровей и углы глаз становятся острыми, как лезвия.

Но она не успела ничего сказать, потому что Чу Юньлюй подала голос.

Она лежала на кровати Гу Фэйюй, укрытая одеялом, которым та пользовалась каждый день. Из-под него виднелось лишь раскрасневшееся лицо, а пряди волос, влажные от пота, прилипли ко лбу.

Милым, слабым голосом, словно котенок, она позвала:

— Старшая мисс…

Гу Фэйюй так и застыла на месте. Слова, которыми она собиралась отчитать девушку, застряли в горле.

— У тебя жар. Как только придешь в себя, уходи, это не то место, где тебе стоит задерживаться, — сказала Гу Фэйюй, отведя взгляд.

— Ох…

Чу Юньлюй была слишком слаба, чтобы говорить, поэтому её ответ прозвучал как невнятный выдох.

Она потянулась к одеялу, чтобы встать с кровати, но вместе с одеялом поднялась и юбка, открыв взору Гу Фэйюй, наблюдавшей за ней, весьма соблазнительную картину.

http://bllate.org/book/35749/4424382