Готовый перевод The Cannon Fodder's Card Draw Rejects Frame-Ups / Пушечное мясо не желает быть жертвой: Система карточных призывов: Глава 13

В подобной обстановке Тань Хуунлан беззаботно и распутно прожил двадцать восемь лет, и если бы не непредвиденные обстоятельства, его дальнейшая жизнь продолжалась бы в том же духе, не претерпев ни малейших изменений.

Но кто, черт побери, в последнее время так усиленно портит жизнь Семье Тань?! Причем не просто портит жизнь Семье Тань, а умудрился еще и его самого заставить выглядеть столь жалко и потрепанно!

Тань Хуунлан был твердо уверен, что никто не смеет с ним связываться — в конце концов, такую громадину, как Корпорация Тань, попросту невозможно пошатнуть. И тем не менее события последнего времени несомненно служили звонкой пощечиной как ему самому, так и Корпорации Тань!

Стоит ли говорить, что несколько подведомственных ему компаний были опечатаны! Убытки можно было назвать поистине колоссальными, а все деньги, что находились в его распоряжении, практически полностью улетели в трубу!

Тань Хуунлан, в чьей жизни доселе не случалось никаких серьезных потрясений, вполне естественно пришел в ярость, однако быстро взял себя в руках: в конце концов, это всего лишь незначительный изгиб пути, который ровным счетом ничего не значит.

Полноте, за его спиной стояла Корпорация Тань.

И все же в последнее время проблемы возникали не только с финансовой удачей: Тань Хуунлан отчетливо чувствовал, что его везение тоже катится по наклонной. Даже после того как он обратился за помощью к нескольким высокопоставленным монахам и даосским отшельникам, ничего не изменилось.

А вслед за ним полоса неудач настигла и всю Семью Тань целиком…

Это заставило членов Семьи Тань всерьез заподозрить, не занимается ли кто-то кражей удачи… Нанятые ими истинные мастера своего дела, возможно, и говорили, что всё в порядке, наклеивали несколько талисманов и даже исправляли фэншуй фамильного склепа, но общая удача Семьи Тань оставалась прежней.

Неужели… жизненные силы Семьи Тань подошли к концу?

Подобные домыслы привели к тому, что сейчас атмосфера внутри Семьи Тань царила удушливая и гнилая, а сердца людей были охвачены паникой. К счастью, благодаря тому, что Тань Чжанмин лично держал ситуацию под контролем, внешнему миру не удавалось узнать о внутренних беспорядках в Корпорации Тань.

И хотя Тань Хуунлан являлся законным наследником Корпорации Тань, он понятия не имел о том, что творится внутри нее, списывая всё лишь на неудачный год.

Он даже полагал, что его родные просто-напросто страдают излишней склонностью к суевериям и архаичным предрассудкам, а все его нынешние неудачи вызваны не более чем наступлением неблагоприятного года рождения по восточному календарю. Всё, что от него требовалось — проявлять осторожность в каждом деле, пока этот год не подойдет к концу.

Однако эта самая необходимость быть осторожным доводила его до белого каления! Тань Хуунлан обнаружил, что теперь каждый его шаг должен быть выверен до мельчайших деталей: как-то раз он просто прогуливался по собственному двору, как вдруг из ниоткуда выскочила ядовитая змея!

Подумать только, за каждым клочком земли в его дворе у профессиональных садовников был строжайший уход! Было просто исключено, что кто-то мог подбросить этих ядовитых тварей внутрь!

В тот день он согнал всех садовников вместе, вызвал полицию и даже просмотрел записи с камер видеонаблюдения, однако окончательный вывод звучал абсурдно: эта ядовитая змея ускользнула от всеобщего внимания и заползла сама!

Как в такое вообще можно было поверить?!

Видя, как сильно ему не везет, домашние попросту велели ему сидеть дома и не выходить на улицу, хотя отчасти это делалось и для того, чтобы переждать бурю.

#

В постоянной квартире Тань Хуунлана

— Ах, крошка, ты просто прелесть! Если проглотишь всё до конца, я профинансирую твою новую дораму.

Откинувшись в шезлонге в шелковом халате, Тань Хуунлан закинул голову назад и испустил довольный вздох, пока прямо под ним усердно трудилась одна молодая актриса.

Правой рукой он гладил женщину по затылку, в то время как его левая рука, заключенная в гипс, висела на перевязи у него на шее.

Вчера он умудрился случайно сломать руку со смещением, так что не оставалось иного выхода, кроме как наложить гипс и повесить конечность на шею. Впрочем, природная привлекательность лица позволяла ему не выглядеть слишком жалко.

Тань Хуунлану было слишком скучно сидеть дома в одиночку, так что развлечениям определенно предстояло быть. И хотя раньше доминировал исключительно он сам, позволить женщине подвигаться самостоятельно тоже было неплохим вариантом — в таком случае ему почти не придется прикладывать физических усилий.

— Перебирайся на кровать, — он шлепнул актрису по мягкому месту, давая знак подниматься.

Женщина послушно опустилась на постель.

— Good!

— Динь-линь-лин…

В спальне Тань Хуунлана, предавшегося занятиям спортом на нулевой дистанции, в единый миг испортили всё настроение телефонным звонком.

Лицо его помрачнело, словно на него надвинулись грозовые тучи, а сам он испытал сильнейшее раздражение. Пиком оттолкнув кинозвезду ногой, он направился прямо к лежавшему на видном месте смартфону, мысленно гадая, какая нелегкая принесла ему звонок.

Обстановка в Семье Тань сейчас была крайне щекотливой, и прежние дружки-приятели по гулянкам больше не стремились выходить с ним на связь. Так что неожиданно раздавшийся звонок поневоле заставил Тань Хуунлана удивиться.

Неужели удалось поймать тех, кто плетет интриги за его спиной?

Однако, подняв трубку и взглянув на экран, он обнаружил, что вызов поступает с незнакомого номера, которого не было в его контактах!

— Хм.

Он пренебрежительно усмехнулся и уже хотел было сбросить вызов, но, неизвестно почему передумав, решил, что от скуки можно и ответить.

— Алло?

— Алло? Здравствуйте, вы отец малыша Цзялэ? Занятия уже закончились, пожалуйста, заберите ребенка домой как можно скорее.

— Чего?.. Что за бред?

Тань Хуунлан, не задумываясь ни секунды, оборвал вызов.

У него и в планах не было жениться, откуда у него мог взяться сын? Смех да и только.

А тем временем воспитательница детского сада по фамилии Ван, оставленная в дураках после незаслуженного оскорбления, замерла в недоумении: ???

— Как так получилось? Я же набирала правильный номер. — Воспитательница Ван еще раз сверилась с номером телефона родителей Лу Цзялэ, сохраненным в памяти компьютера, и убедилась, что ошибки не было.

— Неужели трубку взял посторонний человек? — Воспитательница Ван заколебалась.

Она с досадой почесала в затылке и снова потянулась к телефону. Мысль о недавнем тоне собеседника отбивала всякое желание звонить повторно, но, видя, как быстро сгущаются сумерки, а желание пораньше вернуться домой и отдохнуть перевешивало, ей пришлось набраться смелости и сделать еще одну попытку…

#

Около восьми часов вечера у ворот детского сада двое похожих друг на друга людей уставились друг на друга во все глаза.

Изначально Тань Хуунлан собирался просто отмахнуться от всего как от ошибочного звонка, однако, получив повторный вызов, он поддался какому-то необъяснимому порыву, приехал к этому детскому саду — и увидел мальчика.

Тот был точной копией его самого в детстве: стоило им встать рядом, как сразу становилось очевидно — перед ними кровные отец и сын.

Глядя на этого до безумия похожего на него мальчишку, Тань Хуунлан почувствовал, как в груди поднимается волна раздражения.

Кто?! Кто, черт возьми, украл мое семя?!

Дело было не только во внешнем сходстве: возможно, сказывалась еще и некая незримая отцовская связь, но Тань Хуунлан с первого же взгляда уверовал, что это его собственный ребенок. И когда он осознал, что его плоть и кровь прозябали где-то на стороне, да еще и воспитывались бог весть какой женщиной абы как, его захлестнула слепая ярость.

— Кто твоя мать?

Хотя они еще даже не встретились лично, Тань Хуунлан уже твердо решил, что эта женщина — та еще интриганка, которая не только тайком родила ребенка, но еще и бессовестно сохранила его номер телефона.

http://bllate.org/book/35745/4423891