— Я… — Чжэн Тинлинь открыла рот, но слова застряли в горле.
Это не сон. Интуиция, словно голос свыше, подсказывала ей: она действительно умерла, но каким-то чудом вернулась к жизни.
Чжэн Тинлинь опустила взгляд и вдруг заметила бинты на своих руках.
Тань Япин, заметив, что дочь хочет что-то сказать, но медлит, снова взглянула на нее:
— Твой дядя Фу давно твердил, что хочет увидеться с тобой. Наконец-то выпал такой случай.
Ее взгляд на мгновение задержался на перебинтованной руке Чжэн Тинлинь.
Чжэн Тинлинь показалось, что эта сцена ей знакома — в далеких воспоминаниях Тань Япин, кажется, уже говорила ей нечто подобное.
Она сжала пальцы в кулак, а затем с усилием распрямила ладонь. Под бинтами кожу неприятно закололо, а пальцы, не слишком послушные, застыли в полусогнутом положении.
Солнечный свет утомлял и изматывал, тепло ласкало обнаженную кожу, и все чувства были настолько реальными, что она могла разглядеть каждую мелкую деталь, отчетливо ощущая собственное дыхание и биение сердца.
Чжэн Тинлинь наконец вспомнила: это лето, когда ей исполнилось семнадцать.
Тань Япин, не дождавшись ответа от дочери, удивленно спросила:
— Почему молчишь? Всё еще дуешься?
Чжэн Тинлинь затаила дыхание, боясь совершить лишнее движение:
— Ничего особенного.
Она вытащила из сумки на коленях свой телефон — модель, которой она пользовалась до отъезда за границу. Сердце Чжэн Тинлинь бешено заколотилось, когда она нажала на кнопку, чтобы включить экран.
В тот момент, когда она увидела год, пальцы непроизвольно сжались.
Она действительно вернулась в свои семнадцать!
Чжэн Тинлинь не стала паниковать. Пытаясь сохранить внешнее спокойствие, она зашла в интернет, чтобы проверить ситуацию. Все данные, контакты в социальных сетях — всё подтверждало: сейчас действительно восемь лет назад.
Из колонок машины звучал популярный в те времена хит.
Раньше Чжэн Тинлинь, конечно, бывала в храмах, просила о чем-то бога, но делала это скорее «за компанию». Она и подумать не могла, что нечто подобное метафизике — перерождение — произойдет с ней самой.
Странно.
Если бы это случилось несколько лет назад, она, несомненно, пришла бы в восторг от такого невероятного события — она ведь прямо как главная героиня из романа!
Но нынешняя Чжэн Тинлинь чувствовала лишь тревогу, а всё её тело сковывало бессилие.
Зачем заставлять её проживать эту скучную, серую жизнь заново? Она уже сыта по горло этими мучениями и больше не питала иллюзий по поводу окружающих.
Семнадцать лет… Если бы Тань Япин не сидела сейчас рядом, Чжэн Тинлинь, вероятно, рассмеялась бы в голос. В прошлой жизни именно в этом году из-за травмы руки её отец пришел в ярость, их отношения упали до точки замерзания, а после того, как она пропустила престижный Международный конкурс скрипачей имени Паганини, они и вовсе чуть не разорвали всякую связь.
Чжэн Тинлинь слабо сжала кулаки и прищурилась: сейчас травма руки была не такой серьезной.
Она повернула голову и посмотрела на Тань Япин, свою мать, которая была сосредоточена на вождении.
В густом мраке, окутывающем её, забрезжил слабый свет, и давление, что давило на неё годами, казалось, получило шанс на перемены.
Тань Япин заметила её взгляд:
— На что ты смотришь?
Чжэн Тинлинь спокойно спросила:
— Мам, почему ты тогда не пришла навестить меня?
Тань Япин странно посмотрела на неё, и только спустя некоторое время ответила:
— Ты была занята репетициями, я не хотела тебе мешать.
Чжэн Тинлинь молча опустила голову, её взгляд снова упал на собственные руки.
Мизинцы были длинными, остальные четыре пальца почти не отличались по длине, кисти — тонкие, с отчетливо выступающими суставами. Из-за грубых мозолей на внутренних сторонах пальцев их нельзя было назвать изящными, но любой профессионал восхищенно признал бы: это руки скрипача.
В четыре года, когда Чжэн Тинлинь впервые извлекла звук из струн скрипки, судьба направила её на этот путь без возврата.
Однако, оглядываясь назад, двадцатипятилетняя всемирно известная скрипачка понимала, что путь этот был вовсе не таким прекрасным, как казалось.
Она многого достигла, но и многое потеряла.
Слишком велики были невозвратные потери на этом пути, настолько, что повернуть назад было невозможно. Приходилось идти дальше, стиснув зубы, не считаясь с последствиями. Был ли этот путь тем, чего она на самом деле желала? Похвала и цветы ослепляли, слава и ожидания окружали со всех сторон. Когда долго притворяешься, это становится искренним, и Чжэн Тинлинь уже не могла понять, чего хочет она сама.
«Твоя душа недостаточно прозрачна», — с сожалением говорил о ней один старый мастер.
Тогда Чжэн Тинлинь не придавала этому значения, насмехаясь над Лу Чию по поводу подобных метафизических рассуждений, в которых невозможно найти логику.
Но теперь, когда она сама столкнулась с метафизикой, ей пришлось всерьез задуматься над этими словами.
Голос навигатора на миг перекрыл поп-музыку, возвращая её в реальность: они въехали в Цзянчэн.
Тань Япин была типичной деловой женщиной, следящей за своей внешностью и фигурой. У неё была квартира и машина в Цзянчэне, и даже после развода у неё не было недостатка в поклонниках, но всего этого было недостаточно, чтобы стать хорошей матерью.
Чжэн Тинлинь с детства жила с отцом в Пекине, и в квартире Тань Япин в Цзянчэне бывала лишь изредка, и каждый такой визит сложно было назвать приятным.
— Я недавно переехала к твоему дяде Фу, — сказала Тань Япин перед тем, как они въехали в город.
Чжэн Тинлинь не сразу осознала смысл сказанного:
— Что?
Тань Япин повторила и добавила:
— У твоего дяди Фу есть дочь, ты должна её помнить.
В прошлой жизни этим летом Тань Япин вовсе не переезжала к семье Фу. Чжэн Тинлинь не успела обдумать этот эффект бабочки и нехотя ответила:
— Угу.
Конечно, она помнила Линцзюнь.
Настоящий гений с высоким интеллектом. Даже несмотря на то, что они работали в разных сферах, Тань Япин не упускала случая сравнить их. По сравнению с неопределенным и полным рисков будущим в искусстве, Тань Япин явно больше импонировала светская карьера отличницы-естественника.
— Учи математику, физику и химию — и тебе не будут страшны никакие преграды. Такие таланты, как Линцзюнь, в будущем внесут вклад в науку страны, это не то что заниматься музыкой и искусством.
Чжэн Тинлинь уже до тошноты наслушалась подобных речей Тань Япин; она даже начала подозревать, что у матери развилось посттравматическое расстройство от таких фанатиков музыки, как её отец, Чжэн Тинлинь.
Чжэн Тинлинь вздохнула, и спросила:
— А когда ты переехала?
По воспоминаниям Чжэн Тинлинь, Тань Япин должна была начать жить с Фу Бочэном только через год.
Тань Япин ответила:
— Линцзюнь недавно попала в автомобильную аварию, вернулась домой восстанавливаться только на днях. Я переехала, чтобы мне было удобнее за ней присматривать.
http://bllate.org/book/35744/4423653
Готово:
