×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contract Termination with My Sugar Daddy / После разрыва: Папочка с золотыми зубами: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если он говорил, что хочет ребенка лишь для того, чтобы рядом был по-настоящему близкий человек, то почему, почему именно Мэн Чжао?

Он не верил, что у Ли Шиняня действительно не осталось никаких чувств к Мэн Чжао и что он совсем забыл этого человека.

Я знаю, что он в Линьтяне, но понятия не имел, что он тоже входит в совет директоров Линьтяня.

В этом Ли Шинянь не солгал: он действительно не знал, что Мэн Чжао владеет акциями Линьтяня, а поскольку Мэн Чжао был артистом и целыми днями пропадал на разъездах, он думал, что тот просто не сможет часто появляться в компании.

Поэтому, когда председатель Се пришел ко мне обсудить сотрудничество, я ничего особенного не подумал. К тому же у меня к нему уже совсем не осталось чувств — ну и что с того, что мы встретимся? Сейчас я боюсь лишь одного: как бы он не узнал о сыне. Ты же знаешь, я могу лишиться всего, но только не ребенка.

Тан Юйсинь посмотрел на ребенка, который уже заснул на руках у Ли Шиняня, слегка покачал головой и с беспокойством произнес:

Остается лишь надеяться, что Мэн Чжао больше никогда не увидит малыша. Ты же целыми днями возишься с ребенком и наверняка давно заметил: он так мало похож на тебя, зато это лицо — вылитый Мэн Чжао. Стоит ему или кому-то из его знакомых взглянуть на малыша пару раз, как они тут же заподозрят неладное.

Глава 14. Предчувствие

Уехав от Ли Шиняня и Тан Юйсиня, Мэн Чжао тоже не знал, куда податься, поэтому просто поехал домой.

Обычно из-за плотной работы он либо подолгу жил на съемочной площадке, то и дело мотаясь по стране ради съемок и рекламных кампаний, либо возвращался домой за полночь и тут же валился с ног от усталости.

Раньше он этого не замечал, но теперь, среди бела дня окинув взглядом пустую квартиру, где находился лишь он один, он вдруг ощутил одиночество.

Три года назад во время отпуска в Иняне он почти все время проводил с Ли Шинянем. Когда они были вместе, Ли Шинянь даже пытался готовить, и за эти три года Мэн Чжао успел привыкнуть к роли подопытного кролика, наблюдая за тем, как кулинарное мастерство Ли Шиняня неуклонно растет.

А за последние три года, не считая редких поездок домой к родителям по случаю праздников, ему почти не доводилось отведывать такой вот домашней еды.

Сидеть дома в одиночестве было невыносимо скучно, и Мэн Чжао включил компьютер, к которому не прикасался уже несколько недель, намереваясь поиграть и развеять тоску. Игра еще даже не успела загрузиться, как на экране всплыло окно новостного портала. Главная новость в его ленте развлекательной рубрики по-прежнему касалась Ли Шиняня.

Ли Шинянь вывел капитал из Иняня и тут же переметнулся в Линьтянь: как он мог предать доброту семьи Шэнь, вырастившей его?

Доброта семьи Шэнь? От этого заголовка Мэн Чжао впал в некоторое недоумение. Когда они были вместе, Ли Шинянь крайне редко заводил разговор о семье Шэнь, а он сам никогда не расспрашивал об этом. Работая в Иняне, он лишь слышал от других, что семьи Ли и Шэнь связывают давние дружеские узы, а Ли Шинянь и Шэнь Ижань — друзья детства. Окончив университет, они при поддержке родственников совместно основали Инянь. Поначалу все думали, что два мажора способны лишь транжирить деньги и увиваться за девицами, однако в итоге они сумели поставить Инянь на ноги, и за несколько лет компания заняла прочные позиции в шоу-бизнесе.

Поддавшись любопытству, Мэн Чжао кликнул по ссылке. В статье подробно рассказывалось не только о вхождении Ли Шиняня в состав акционеров Линьтяня, но и о его давних счетах с семьей Шэнь.

В материале утверждалось, что когда Ли Шиняню исполнилось шестнадцать, его родители погибли в авиакатастрофе во время зарубежной поездки, оставив сына сиротой. После этого оставшийся без какой-либо поддержки Ли Шинянь нашел приют в семье Шэнь.

Правда ли то, о чем писали в прессе, оставалось загадкой: во время их романе действовал контракт, и Мэн Чжао никогда не лез в личные дела Ли Шиняня.

Теперь же, движимый чисто человеческим любопытством, он открыл поисковик и ввел имя Ли Шиняня.

Результаты поиска мало чем отличались от того, что было написано в статье.

Мэн Чжао вдруг вспомнил слова, которыми Ли Шинянь намекал ему на многое в самом начале: у него есть абсолютно всё, кроме человека, который мог бы постоянно находиться рядом с ним.

Телефон в кармане внезапно завибрировал, возвращая улетевшие мысли Мэн Чжао в реальность.

Он чувствовал, что с ним творится что-то неладное: со вчерашнего дня, стоило ему наткнуться на новости о Ли Шиняне, его мысли постоянно возвращались к этому человеку, из-за чего он даже толком не мог выспаться.

Звонил Се Линьгуан, и сбрасывать вызов было нельзя.

Мэн Чжао, ты ведь уже дома?

Мэн Чжао взглянул на часы: было почти двенадцать дня. Если Се Линьгуан звонил лично в такое время, значит, в компании произошло что-то важное.

Да, председатель Се, что-то случилось в компании? Я сейчас свободен, если нужно, могу сразу же приехать.

В компании всё в порядке, можешь не мчаться сюда. Я просто звоню предупредить: чтобы отпраздновать приход Ли Шиняня и приветствовать нового исполнительного директора Линьтяня, в следующую субботу компания устраивает прием. Я попросил проверить твое расписание, в тот день у тебя вроде бы нет никаких дел.

Се Линьгуан даже проверил его график — это означало, что у него просто не было выбора.

Хорошо, председатель Се, я буду. Независимо от того, горел ли он желанием видеть этого человека или нет, раз речь шла о делах компании, ему приходилось подчиняться.

Теперь, когда Ли Шинянь стал частью Линьтяня, вечно прятаться от него не получится.

Тебе нельзя появляться одному.

А? Мэн Чжао слегка растерялся. Неужели от него требовалось захватить с собой что-то особенное?

Как бы тебе объяснить... Ли Шинянь немногословен, да и со мной, стариком разменявшим шестой десяток, ему особо не о чем говорить. Ты раньше работал в Иняне, и говорят, вы неплохо ладили. Так что в тот вечер я буду признателен, если ты уделишь ему внимание и поухаживаешь за ним. В конце концов, в дальнейшем Линьтяню предстоит полагаться именно на него, а такого человека обижать нельзя.

Мэн Чжао наконец понял: председатель Се хотел использовать его в качестве живой приманки для гостей, но на это он пойти никак не мог. Сейчас они с Ли Шинянем совершенно не находили общего языка, и находиться рядом друг с другом означало лишь одно — неловкость для обоих. Председатель Се, кажется, вы не совсем верно всё поняли. Мы с генеральным директором Ли раньше состояли лишь в отношениях начальника и подчиненного, никакой особой дружбы между нами не было.

Вон как? А почему тогда пресса писала, что ты сменил амплуа певца на актера именно из-за Ли Шиняня, что твоя удача повернулась к тебе лицом после этого, и даже ходили слухи о вашем романе? В конце концов, вы же были коллегами, так что в том, чтобы составить ему компанию, нет ничего страшного. Ты так отчаянно пытаешься откреститься от этого... неужто между вами и впрямь что-то было, и ты просто хочешь избежать подозрений?

Приходилось признать, что Се Линьгуан был еще тем старым лисом — всего пары фраз хватило, чтобы лишить Мэн Чжао всякой возможности отказаться.

Председатель Се, я сделаю всё, что в моих силах, но впредь прошу вас избегать подобных высказываний. Я бы не хотел провоцировать ненужные слухи.

У Мэн Чжао возникло нехорошее предчувствие: возвращение Ли Шиняня в его жизнь означало, что о спокойных днях можно было забыть.

http://bllate.org/book/35740/4423070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода