×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Contract Termination with My Sugar Daddy / После разрыва: Папочка с золотыми зубами: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если хочешь стать актером, для этого нужен талант, а я, боюсь, ни на что не годен. — После того как Мэн Чжао пережил взлет к славе и мгновенное падение на самое дно, он почти утратил веру в себя.

— Твоя текущая ситуация такова, что в певческой карьере расти дальше практически некуда. Но актерская стезя — это для тебя новая страница. Предстоит многому научиться, а значит, и простор для развития гораздо шире. Не хочешь попробовать?

Если бы кто-то другой сказал ему такое, Мэн Чжао, возможно, просто отмахнулся бы с улыбкой. Но эти слова произнес Ли Шинянь, глава компании. Каждое слово, слетевшее с его уст, словно обладало магической силой, искушая его и заставляя вновь разжечь в себе боевой дух.

После того разговора Ли Шинянь нашел ему учителя и организовал уроки актерского мастерства.

Полгода спустя Ли Шинянь устроил его в первый проект. Чтобы выразить свою благодарность, Мэн Чжао пригласил его на ужин.

За столом Мэн Чжао бесконечно благодарил Ли Шиняня, повторяя, что не знает, как отплатить за то, что тот поверил в него и дал шанс.

Неизвестно, то ли из-за выпитого вина он захмелел, то ли по другой причине, но, когда они вышли из ресторана, Ли Шинянь сказал ему:

— Перестань ломать голову над тем, как меня отблагодарить. Достигнув этого положения в Инянь, я ни в чем не нуждаюсь, кроме человека, который мог бы постоянно находиться рядом со мной.

Мэн Чжао тогда уже не был наивным мальчишкой, не знающим жизни. Проведя долгое время в индустрии, он прекрасно понимал, что такое скрытые правила. Он не хотел снова испытывать горечь неудачи, но как мужчина не мог склонить голову.

Подобные намеки Ли Шинянь начал делать часто. На самом деле, даже сейчас Мэн Чжао не мог точно сказать, что им двигало: благодарность, страх снова провалиться или что-то еще. Но за день до начала съемок он ответил согласием на предложение Ли Шиняня стать его любовником.

Ради сохранения тайны они даже подписали контракт сроком на три года.

В те три года Мэн Чжао был предельно ясен: он не чувствовал себя обиженным или подавленным. Он всегда добровольно старался угодить Ли Шиняню, от благодарности перейдя к привычке быть рядом с этим человеком, и даже постепенно начал наслаждаться этим. В свободное от работы время больше всего на свете он ждал возможности побыть с Ли Шинянем наедине.

Если бы на свадьбе Шэнь Ижаня не открылась правда, если бы в тот день пьяный Ли Шинянь, лежа в постели, не выкрикивал постоянно имя Шэнь Ижаня, он, возможно, так и продолжал бы жить в этом самообмане.

Если бы не всё это, он бы без колебаний подписал тот договор, и, возможно, они могли бы пройти вместе еще три года.

Глава 11: Знакомое чувство

— Мэн Чжао? Мэн Чжао! Очнись, о чем ты так глубоко задумался?

Чуть встревоженный голос и большая ладонь, помахавшая перед лицом, наконец вырвали Мэн Чжао из омута воспоминаний.

Только сейчас он заметил, что совещание закончилось, и в переговорной остались только он и Се Линьгуан.

Обнаружив, что на кресле напротив Ли Шиняня больше нет, он почувствовал облегчение и пояснил:

— Нет, ничего, просто, видимо, в последнее время съемки слишком вымотали, немного витаю в облаках.

— Раз устал, иди отдохни. В компании сейчас дел нет, а завтра тебе снова возвращаться на площадку. — Се Линьгуан похлопал его по плечу. — Молодым людям, как бы много они ни работали, нужно уметь переключаться. Не стоит в столь юном возрасте загонять себя до изнеможения.

За годы в индустрии Мэн Чжао сталкивался с разным, но, к счастью, все боссы, с которыми ему доводилось работать, относились к нему неплохо.

Он и не планировал сегодня надолго задерживаться в компании, но в душе все еще теплились сомнения.

— Директор Се, Ли Шинянь действительно стал акционером Линьтянь?

Только вчера Мэн Чжао узнал, что Ли Шинянь вышел из капитала Инянь. Не слишком ли поспешно он вложился в Линьтянь, ведь прошел всего день?

— Разве я только что на собрании не сказал все предельно ясно? Как же можно было так сильно отвлечься, что ни слова не уловил? Могут ли слова, сказанные на собрании акционеров, быть ложью?

Се Линьгуан широким шагом подошел к месту, где только что сидел Ли Шинянь, и, указав на табличку с именем на столе, произнес:

— Ли Шинянь теперь не только владеет двадцатью процентами акций компании и вошел в совет директоров, но с будущего месяца он также займет пост исполнительного директора. Хотя я слышал, что когда ты был в Инянь, у вас были неплохие отношения, но теперь в компании тебе придется обращаться к нему господин Ли.

— Двадцать процентов? — Эта доля ошеломила Мэн Чжао. Сколько же капитала вложил Ли Шинянь? И откуда у Линьтянь взялось столько акций для продажи?

Се Линьгуан, заметив его недоумение, усмехнулся:

— Я уже не молод, а мои дети не унаследовали деловой хватки. Не могу же я позволить компании, которую я создал своими руками, погибнуть в их руках. Мне хочется спокойной жизни, а для управления компанией нужен надежный человек.

Мэн Чжао наконец понял: все слова Се Линьгуана о расширении масштабов компании были лишь завуалированным способом найти для Линьтянь нового хозяина.

Похоже, совсем скоро Ли Шинянь станет здесь полновластным правителем.

Колесо фортуны совершило оборот, и в итоге Ли Шинянь снова оказался его боссом. Мэн Чжао уже начал задумываться, стоит ли ему оставаться в Линьтянь.

С тяжелыми мыслями Мэн Чжао покинул переговорную и на лифте спустился на подземную парковку, чтобы забрать машину.

— Уа-а!

Едва двери лифта открылись, как по парковке разнесся детский плач.

Мэн Чжао направил взгляд на звук, но не успел разглядеть ребенка, как услышал крайне терпеливый и очень нежный мужской голос:

— Малыш, тише, не плачь, папа скоро спустится.

Голос показался Мэн Чжао смутно знакомым, и, стоило чуть задуматься, как он вспомнил, чей он.

Он хотел скрыться, но стоило развернуться, как двери лифта уже закрылись.

Из-за того, что ребенок продолжал плакать, мужчина ходил по парковке, укачивая его, и вскоре заметил Мэн Чжао. Теперь прятаться было некуда.

Мэн Чжао никак не ожидал встретить на парковке компании Тан Юйсиня.

Тан Юйсинь был личным врачом и близким другом Ли Шиняня.

В те времена отношения Мэн Чжао и Ли Шиняня были скрыты от всех, но Тан Юйсинь был в курсе. Несколько раз, когда Мэн Чжао приезжал домой вместе с Ли Шинянем, он сталкивался с визитами Тан Юйсиня.

Когда Тан Юйсинь возился с ребенком, его лицо светилось добротой, но стоило ему увидеть Мэн Чжао, как оно тут же помрачнело.

В памяти Мэн Чжао этот человек никогда не смотрел на него с дружелюбием.

http://bllate.org/book/35740/4423068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу