Готовый перевод He Rubbed the Rich Cat Bald After Transmigrating / Вернувшись из иного мира, он приручил кота-миллиардера: Глава 7

Внезапно раздавшийся голос заставил всех вздрогнуть. Люди рефлекторно обернулись в сторону звука.

Сперва они уставились на чрезвычайно красивое и благородное лицо: правильные черты, даже красивее, чем у самых модных нынче звезд. Просто из-за того, что парень до этого все время сидел, опустив голову, и вел себя скромно, Ши Цюаньпэн сразу его не заметил.

Ши Цюаньпэн приподнял брови, разглядывая поднятое лицо, и прищурился. Если бы заговорил кто-то другой, он бы уже вовсю издевался, но он был падок на женскую красоту, и хотя к мужчинам равнодушен, противиться поистине великолепной внешности собеседника не мог.

К тому же от парня исходило некое невинное и целомудренное очарование. Если тот проиграет и ему придется раздеться догола под взглядами всего бара — цэ-цэ, мысль об этом показалась ему еще более забавной.

Ши Цюаньпэн причмокнул, сузив глаза так, что они стали еще меньше и уродливее:

— Ладно.

Однако лицо Лю Юня изменилось:

— Молодой господин Пэн, это…

Цзи Фэн прижал ладонь к его руке и едва заметно покачал головой, призывая не суетиться.

Лю Юн пил плохо, в кости играть, разумеется, тоже не умел и точно не мог тягаться с такими людьми, как Ши Цюаньпэн, с детства пропадавшими по развлекательным заведениям.

Цзи Фэн был совсем другим. В прошлой жизни, чтобы быстрее вернуть долги Семье Лю, а также выплачивать плату за обучение и зарабатывать на жизнь, он брался за самую разную работу и спал всего по три-четыре часа в сутки.

Благодаря смазливой внешности ему довелось подрабатывать в элитных клубах, где он исподтишка перенял множество полезных и бесполезных навыков у тех, кто специализировался на развлечении гостей.

Лю Юн не хотел втягивать Цзи Фэна, но раз тот сам подал голос, да еще при Ши Цюаньпэне, сказать что-то еще было неудобно. Заметив спокойный взгляд Цзи Фэна и успокаивающий жест, он скрепя сердце согласился, хотя сердце его так и колотилось от тревоги.

Перед отъездом в командировку отец велел ему присматривать за Цзи Фэном, и если что-то случится, он понесет полную ответственность.

Ши Цюаньпэн велел Сюй Лину, Чжоу Ли и остальным подвинуться, усадив Цзи Фэна рядом с собой. Первым взял два стаканчика для костей и придвинул один из них Цзи Фэну:

— Условия только что все расслышали?

Цзи Фэн опустил глаза:

— Расслышал: три раунда до двух побед, у кого меньше очков — тот победил, проигравший снимает одну вещь. Только, — он сделал паузу, улыбаясь краешком рта, и его черные зрачки в полумраке барной кабинки лукаво блестели, то ли шутя, то ли намекая на что-то еще, — если молодой господин Пэн вдруг проиграет, только не вздумайте отпираться.

Ши Цюаньпэн на секунду помрачнел, но к тем, кто хорошо выглядит, он был более снисходителен:

— Похож я на такого человека? Давай! Я первый!

Ши Цюаньпэн взял стоявший перед ним стаканчик и затряс его. Внутри брякало ровно три кости. Потряся некоторое время соучастник с уверенной улыбкой на губах медленно приподнял крышку:

— Боюсь, тебе придется раздеваться.

Сказав это, он открыл стаканчик: единичка, двойка, двойка, пятерка.

В этот момент Лю Юн и остальные притихли, их настроение стало тяжелым: для того, кто никогда не играл, выбросить очки меньше, чем у Ши Цюаньпэна, было практически невыполнимой задачей.

Лю Юн уже хотел заговорить, но Цзи Фэн уже взял в руку свой стаканчик и принялся его трясти. Потряся всего пару раз, он опустил его на стол. Уголки его губ по-прежнему были изогнуты в улыбке, излучая дерзкую уверенность новичка, которому море по колено:

— Молодой господин Пэн, тогда я открываю?

Ши Цюаньпэн хмыкнул:

— Открывай.

Парнишка все равно проиграл, пусть поскорее открывает, он уже ждал представления.

Но когда Цзи Фэн приподнял крышку, Лю Юн даже не посмел взглянуть. Зато Сюй Лин и Чжоу Ли судорожно втянули воздух, после чего их лица озарились радостью:

— Сяо Фэн выиграл!

Лю Юн тут же широко открыл глаза:

— Что? Какой Сяо Фэн выиграл? Правда что ли?

Вытянув шею и заглянув поближе, он увидел: единичка, единичка, двойка, четверка. Выиграл действительно Цзи Фэн.

Лицо Ши Цюаньпэна помрачнело. Окинув всех взглядом, Лю Юн и остальные пришли в себя, потерли носы и неловко усмехнулись.

Цзи Фэн же невинно улыбнулся:

— Повезло. — С этими словами он посмотрел на Ши Цюаньпэна и умолк.

Ши Цюаньпэн выругался, но терять лицо было нельзя. Он сорвал с себя верхнюю одежду, швырнул ее в сторону и бросил:

— Еще раз!

Цзи Фэн от начала до конца улыбался.

Лю Юн воспрянул духом. Не могло же так случайно совпасть, что очков окажется ровно на одно меньше, да и уверенный вид Цзи Фэна наполнял его диким восторгом.

Сяо Фэн оказался докой в этом деле.

Ему ужасно хотелось расспросить обо всем подробнее, но сейчас здесь было слишком много людей и говорить не стоило, оставалось лишь ждать конца.

Ши Цюаньпэн раздраженно провел ладонью по лицу, взял стаканчик и снова принялся трясти. Долго крутясь в злачных местах, он кое-что умел. Открыл: единичка, двойка, двойка, пятерка.

Цзи Фэн неторопливо взял свой стаканчик, слегка качнул его и с глухим стуком опустил на стол.

Этот звук словно отозвался ударом в сердцах присутствующих. Взглянув на Цзи Фэна снова, они увидели в полумраке бара расслабленного молодого человека с изящными чертами лица, который одним своим присутствием излучал негласную властность.

Пальцы Цзи Фэна, стройные и белые, как нефрит, приподняли крышку стаканчика: единичка, единичка, двойка, четверка.

Сколько бы очков ни выпало у Ши Цюаньпэна, у него неизменно оказывалось на одно очко меньше.

Все молча переглянулись, испытывая смешанные чувства облегчения и тревоги.

Ши Цюаньпэн сегодня наткнулся на крепкий орешек и вряд ли отделается легко, но они опасались, что он затаит злобу и в будущем станет портить жизнь Цзи Фэну.

Цзи Фэн, казалось, не замечая сгустившейся атмосферы, улыбнулся:

— Какая ирония, я снова выиграл.

Грудь Ши Цюаньпэна тяжело вздымалась. Он был донельзя зол, ему хотелось вспылить, но позора он вынести не мог.

Иначе, выйдя сегодня из дверей этого бара, как он сможет появляться на людях?

Мрачнее тучи, Ши Цюаньпэн поднялся на ноги и стянул брюки.

Оставшись в одних семейных трусах, он впервые в жизни испытал такое унижение. Сидевший перед ним смазливый парень теперь был записан в его личные враги — переживут эту ночь, и они еще сведут счеты.

Встретившись взглядом с его пылающими гневом глазами, Цзи Фэн лишь усмехнулся: чтобы сводить счеты, для начала нужно дожить до такой возможности.

Цзи Фэн поинтересовался:

— Молодой господин Пэн, продолжаем?

На Ши Цюаньпэна остались надеты лишь трусы — и продолжать? Он что, собирается бегать здесь голышом?

Не дождавшись возможности посмеяться над Цзи Фэном, он сам сел в лужу. Будучи человеком мелочным, Ши Цюаньпэн от сильнейшего гнева даже ухмыльнулся, схватил со стола бокал и осушил его единым махом. Исподтишка сорвав злость на остальных, он бросил:

— Поиграли и хватит, этот братец владеет искусством получше моего. Мне еще нужно заехать в клуб Юньшэн, так что сегодня я вас покину. Что до вопросов совместных инвестиций, раз уж у молодого господина Сю есть столь способный братец, зачем нам вообще сдаваться Кинокомпания Ши?

С этими словами он заново оделся и прямиком направился к выходу.

В кабинке воцарилась зловещая тишина.

Лю Юн и остальные кипели от гнева, в то время как Мэн Юйвэнь и Чжао Ин украдкой переглянулись. При упоминании Кинокомпания Ши в их глазах мелькнул огонек, но они тут же опустили головы и промолчали.

Лю Юн со страхом глянул то на Цзи Фэна, то на Сюй Лина. Ши Цюаньпэн давил своим авторитетом, явно пытаясь сорвать сделку между Семьей Сюй и кланом Ши, из-за чего Сюй Лин мог затаить обиду на Цзи Фэна.

— Сюй Лин, Сяо Фэн ведь заступился за меня, это дело… — Лю Юн попытался объясниться, ведь Цзи Фэн защищал его девчонку.

Сюй Лин провел рукой по лицу:

— На этот раз я втянул вас в неприятности, можете больше об этом не говорить. Мы же братья! Так, продолжаем пить! Сегодня пьем до беспамятства, никаких разговоров о делах!

Лю Юн открыл было рот, собираясь сказать, что не стоит. Хотя бизнес Семьи Сюй шел неплохо, они все же оставались мелким предприятием, не способным тягаться с Кинокомпания Ши.

Цзи Фэн слегка нажал на его руку и едва заметно покачал головой.

Лю Юн растерялся, но за последние дни общения он почему-то проникся к Цзи Фэну слепым доверием, поэтому больше ничего не сказал и принялся разливать алкоголь.

Мэн Юйвэнь и Чжао Ин, до этого молчавшие, вдруг подали голос:

— А-Юн, Ин-Ин, кажется, сильно испугалась, мы… может, поедем домой?

Лю Юн тяжело вздохнул. Ему самому хотелось как следует выпить, но он согласился, сначала проводил девушек из бара и посадил их в машину, после чего вернулся обратно.

А тем временем в кабинке оставались лишь Сюй Лин, Чжоу Ли и Цзи Фэн.

Опасаясь, как бы Цзи Фэн не стал корить себя за случившееся, Сюй Лин поспешил утешить его, не дожидаясь, пока тот заговорит:

— Не бери в голову выходку Ши Цюаньпэна. Его семья изначально не собиралась вкладываться, они просто водили нас за нос, твоей вины тут нет.

Он бы ни за что не позволил Ши Цюаньпэну лапать девушку своего друга ради какой-то там выгоды.

Цзи Фэн произнес:

— И хорошо, что Семья Ши не стала вкладываться.

Сюй Лин остолбенел:

— ?

Сидевший рядом приятель Сюй Лина, Чжоу Ли, тоже замер, в глубине его глаз затаилась едва скрытая ярость: разве это человеческие слова? Он отлично знал про этот проект, переговоры велись уже вовсю, а слова Сюй Лина о том, что те изначально не планировали инвестировать, были лишь попыткой утешить этого Цзи Фэна.

Будто не замечая их реакции, Цзи Фэн продолжил:

— Самое позднее через месяц у Кинокомпания Ши начнутся крупные проблемы.

Сюй Лин:

— ??

Чжоу Ли:

— ???

Придя в себя, они переглянулись. Сюй Лин окинул Цзи Фэна оценивающим взглядом:

— Т-ты хочешь сказать…

Цзи Фэн:

— Если веришь мне, хочешь, я найду тебе другого инвестора?

Семья Сюй была мелким предприятием, и для проекта, которым они занимались, требовалась не такая уж огромная сумма.

В прошлой жизни Семья Сюй и впрямь заключила эту сделку со Семьей Ши, но Семья Сюй понесла тяжелые убытки.

Кинокомпания Ши забрала себе восемьдесят процентов прибыли по проекту, оставив им лишь двадцать. Впоследствии проект принес баснословные доходы, прославив Кинокомпания Ши, но, к сожалению, несколько лет спустя Кинокомпания Ши погорела, из-за чего сорвалось и дальнейшее финансирование проекта Семьи Сюй, а сама компания попала под проверки и получила сокрушительный удар по всем фронтам.

Раз уж он узнал об этом заранее, то подал голос вовсе не ради Мэн Юйвэнь, а с умыслом сорвать эту сделку.

Что же до Мэн Юйвэнь и Чжао Ин, то перед уходом он заглянул в их лица: сегодня у них расцвели персиковые цветы, да к тому же дурные.

Он прекрасно понимал, что те собираются сделать, но останавливать их не собирался.

В глазах Сюй Лина вспыхнул огонек, он подвинулся ближе:

— Ты говоришь правду?

Цзи Фэн:

— Естественно. Но у меня есть одно условие.

Сюй Лин не удивился:

— Говори.

Цзи Фэн:

— Только… пусть Лю Юн об этом не знает.

Сюй Лин и Чжоу Ли переглянулись:

— Но…

Цзи Фэн:

— Не переживай, через три дня я сначала внесу три миллиона, а ты тогда сможешь обсудить это с отцом. Оставшуюся сумму обсудим позже, когда понадобится.

Сюй Лин остолбенел, судорожно втянув воздух, его руки от волнения дрожали:

— Т-ты не боишься… не боишься, что я заберу деньги и сбегу?

Цзи Фэн улыбнулся, взял бутылку, налил три бокала и придвинул два из них собеседникам:

— Не боюсь. Но помнишь мое условие?

Сюй Лин был бы дураком, если бы отказался:

— Без проблем, конечно без проблем… — повторял он снова и отново. Неужели на него свалилась такая удача?

Сюй Лин вовсе не сомневался, ведь получить деньги через три дня надежнее любых слов.

И даже унижаться перед ублюдками не придется.

Для проекта его отца требовалось двадцать миллионов. Компания как раз вложилась в другое дело, из-за чего временно порвалась цепочка финансирования, но отец не хотел забрасывать этот проект, а вытащить из компании на данный момент получалось лишь семь миллионов, не хватая еще более десяти. Приходилось искать партнеров.

Еще до возвращения Лю Юня Сюй Лин успел обменяться с Цзи Фэном контактами.

Когда они наконец выпили и разошлись по двое, на улице уже стояла глубокая ночь, около десяти часов.

Цзи Фэн, выпивший всего два бокала, и Лю Юн, который тоже остерегался напиваться, ловили такси у обочины.

Цзи Фэн как бы между прочим бросил:

— Слушай, не позвонить ли тебе своей девушке, не узнать, как у них дела? Как там ее подруга?

Лю Юн удивился: неужели Сяо Фэн так переживает за Чжао Ин?

Сообразив что к чему, он просиял и принялся строить рожи:

— Ого.

С этими словами он отвернулся и стал набирать номер.

Цзи Фэн стоял рядом, делая вид, будто не замечает недавней ухмылки Лю Юня.

Лю Юн позвонил несколько раз, но никто не ответил. Странно.

Опасаясь, как бы с девушками ночью чего не случилось, он набрал номер Чжао Ин, но в ответ снова тишина, более того — его звонок просто сбросили.

Тогда Лю Юн открыл WeChat и написал им обоим.

Никакого ответа.

Лю Юн занервничал:

— Что с этими двумя? Почему не берут трубку?

Цзи Фэн прекрасно знал, почему они не отвечают: сейчас они наверняка сидели в клубе Юньшэн, поэтому и боялись ответить.

Однако сказать об этом напрямую он не мог. Ему нужно было, чтобы Лю Юн сам все проверил и увидел собственными глазами, дабы окончательно прозреть насчет истинной сущности Мэн Юйвэнь.

Цзи Фэн предложил:

— Ты запомнил номер машины, когда сажал их на такси? Может, съездим в таксопарк расспросить?

Лю Юн изначально собирался сначала заехать в общежитие к Мэн Юйвэнь, но подсказка Цзи Фэна заставила его вспомнить криминальные сводки из новостей. Сердце у него ёкнуло, и поддавшись тревоге, он без лишних раздумий согласился.

Центральный таксопарк находился недалеко от бара, и по номеру машины им быстро подсказали телефон водителя.

Водитель удивился, но тех двух симпатичных девчонок припомнил:

— Ехать в X-ский университет? Да нет. Отъехали недалеко, попросили свернуть и отвезти их в клуб Юньшэн.

Положив трубку, Лю Юн пребывал в полном оцепенении:

— Клуб Юньшэн? Зачем они понеслись туда? Разве они не собирались возвращаться из-за испуга?

Цзи Фэн вовремя вставил словечко:

— Может, съездим взглянуть?

http://bllate.org/book/35735/4422578