Готовый перевод He Rubbed the Rich Cat Bald After Transmigrating / Вернувшись из иного мира, он приручил кота-миллиардера: Глава 6

Цзи Фэн, закончив мыться, взял своё полотенце и вытер котенка насухо, после чего принялся осматривать раны. Выяснилось, что их немало: особенно пострадали лапки, кожа на которых была стерта, а на хвосте заметно облезла шерсть. От этого зрелища Цзи Фэн нахмурился, особенно когда вспомнил, как той ночью водитель отчаянно защищал кота, а в итоге…

— Неужели ты сам вот так пешком сюда пришел? Фэн Дахай выгнал тебя? Отказался признать? Хотя нет, я же оставил записку… Или, стоило твоему хозяину попасть в беду, как этот алчный подлец Фэн Дахай выставил тебя за дверь?

Цзи Фэн отыскал на видном месте в гостиной аптечку, наскоро перевязал малыша, а затем бережно уложил его в принесенную с собой небольшую дорожную сумку.

— Ладно, неважно, как именно ты меня отыскал, сначала отвезу тебя в ветеринарную клинику.

Внешние повреждения у кота были несерьезными, но вот наличие внутренних травм оставалось под вопросом. Цзи Фэн — не ветеринар, с людьми он еще кое-как мог справиться, но с таким крошечным маленьким котенком точно не рисковал экспериментировать.

Однако разве этот кот может быть настолько умным? Побывал у него в гостях всего один раз — и умудрился отыскать дорогу обратно?

Или учуял его запах?

Цзи Фэн никак не мог взять это в толк и в конце концов бросил размышления, отправившись с маленьким котенком в ветклинику.

Осмотр вместе с лечебными мазями обошелся в несколько сотен юаней. К счастью, сейчас его не заботили подобные материальные мелочи. Купив пакет премиального кошачьего корма, наполнитель и лоток, он вернулся домой. Ветеринар, услышав, что Цзи Фэн подобрал котенка из жалости, даже подарил когтеточку.

Вернувшись, Цзи Фэн поставил лоток в углу гостиной и засыпал наполнитель. Поскольку у кота были раны, сажать его внутрь он не стал, а вместо этого перенес на диван.

Перед уходом он искупал питомца, так что тот был вполне чистым и не мог испачкать обивку.

Стоило коту оказаться на диване, как он прижался к его ноге, свернувшись клубочком и закрыв глаза. Выглядел он так, будто жутко устал, а его крошечный вид вызывал сильнейшую жалость.

Цзи Фэн погладил голову котенка, для порядка провел рукой по шерстке, чтобы удовлетворить зуд ладоней, но больше трогать не стал, опасаясь не совладать с собой и затискать малыша до бесконечности.

Кот, похоже, проникся к нему полнейшим доверием и даже не думал прятаться, лишь обхватил себя лапками и хвостом, превратившись в пушистый шар. Цзи Фэн некоторое время просто сидел и умиленно таращился на него, а затем включил телевизор, щелкая каналами один за другим. Перелистав их все и не пропустив даже повторы новостей, он так и не нашел ни малейшего намека на утечку информации об инциденте с главой Конгломерата Фэн.

Цзи Фэн достал телефон и решил поискать в интернете новости о Конгломерате Фэн, но тоже ничего полезного не обнаружил.

Зато в трендах мелькало сообщение об убийстве, совершенном в этом городе, причем как раз в Жилом комплексе Сянжун. Тело погибшего было накрыто белой тканью, и никаких других подробностей не сообщалось.

Похоже, кто-то намеренно заблокировал распространение информации.

Впрочем, оно и понятно: стоило новости о ЧП с главой Конгломерата Фэн выплыть наружу, как акции всей компании неминуемо полетели бы в пропасть.

Цзи Фэн убрал телефон и выключил телевизор. В гостиной воцарилась тишина. Он опустил взгляд на мирно спящего котенка и тяжело вздохнул.

Вчера, отправляя малыша в особняк семьи Фэн, он никак не ожидал, что Фэн Дахай с супругой окажутся настолько бессовестными, что не захотят приютить даже крошечное живое существо.

Хотя, если подумать, в первой жизни они проворачивали такие мерзкие штуки, что стоило лишь вспомнить — и сразу становилось понятно, что это за люди.

Цзи Фэн предельно осторожно поднял кота на руки; тот лишь лениво приподнял голову, взглянул на него и снова зажмурился.

Цзи Фэн унес его в свою комнату, аккуратно уложил на подушку и накрыл сверху салфеткой для подушки, после чего вернулся в гостиную за кошачьим лотком, наполнителем и когтеточкой.

В конце концов, это дом Семьи Лю. Мало того, что он здесь живет на птичьих правах, так еще и заводит питомца — это слишком сильно раздражало окружающих.Как только придут деньги от продажи нефритового кольца, он съедет отсюда. А что касается кота… такой бедняга. Раз Семья Фэн он им не нужен, то пока он побудет у него. А если в будущем представится шанс встретиться с тем самым генеральным директором Фэн, тогда он и вернет ему животное.

Да и сейчас вернуть его не получится: генеральный директор Фэн словно дракон, что видит лишь хвост, но не голову — Цзи Фэн понятия не имел, где тот живет. А спрашивать Фэн Дахая — это разве что сойти с ума. К тому же, тот все равно ничего не скажет.

Цзи Фэн продолжил медитировать. Когда он закрыл глаза и погрузился в состояние покоя, вокруг его тела начала струиться и окутывать его чистая, сияющая духовная энергия.

Маленький котенок, что до этого дремал, залечивая раны, неясно когда открыл свои изумрудные звериные глаза. Увидев, как Цзи Фэн сидит, скрестив ноги, он с удивлением уставился на него.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем котенок медленно опустил взгляд, однако выражение его глаз было до крайности сложным.

Цзи Фэн открыл глаза, когда было уже почти полдень. Наскоро перекусив, он продолжил медитировать во второй половине дня, а когда подошло время возвращения Лю Юня с работы, пошел принять душ.

После культивации его тело очищалось от шлаков, а внутренние повреждения заживали, поэтому каждый раз после занятий на коже выступал неприятный черный налет. Пусть его было немного, но ощущения были не из приятных, так что он всегда принимал душ.

Он вытер волосы и привел себя в порядок. В этот момент вошел Лю Юнь, напевая песню и крутя в руках связку ключей. Увидев Цзи Фэна, он широко улыбнулся: Недурно, недурно! Сразу видно, что хорошая основа — это совсем другое дело. Подожди, пока я переоденусь, потом пойдем развлечемся.

Цзи Фэн поначалу хотел отказаться, но едва открыл рот и взглянул на межбровье Лю Юня, как выражение его глаз слегка изменилось. Почти в одно мгновение он передумал: Хорошо.

Лю Юнь не заметил перемены в Цзи Фэне и ушел в комнату переодеться в модный наряд: кепку, футболку с принтом черепа и рваные джинсы.

Цзи Фэн вернулся в комнату, терзаемый смутными сомнениями. В первой жизни в этот период Лю Юнь не попадал в неприятности, но сейчас, глядя на него, он увидел признаки грядущего кровопролития.

Неужели в первой жизни, когда он только пришел и случилась беда, Семья Лю выплатила более ста тысяч юаней компенсации, и Лю Юнь, опекая его те два дня, отменил встречу, поэтому ничего и не произошло?

А в этой жизни, раз никакой компенсации не было, он согласился пойти и поэтому…

Цзи Фэн изменил свое решение именно из-за этого. Семья Лю проявила к нему доброту, и, зная, что сегодня вечером с Лю Юнем случится беда, он, конечно же, не мог оставаться в стороне.

Лю Юнь переоделся и позвал его. Цзи Фэн уже расставил миски с кормом и водой, подошел, аккуратно погладил котенка по голове и дал пару наставлений. Увидев, что тот лежит, лениво свернувшись, он улыбнулся уголками губ и вышел наружу.

Попутно он предупредил Лю Юня, что подобрал маленького котенка, и спросил, не против ли он.

Лю Юню было все равно, он всегда был человеком широких взглядов: Серьезно? Вернемся — дай посмотреть. Я никогда не держал котов. Не то чтобы не хотел, просто я с детства рассеянный, мать всегда говорит: сам себя едва прокормить можешь, нечего издеваться над живой душой, ха-ха-ха!

Лю Юнь взял такси и повез Цзи Фэна в бар. Выйдя из машины, он, опасаясь, что Цзи Фэн будет чувствовать себя неуютно, похлопал его по плечу и терпеливо проинструктировал: не нервничай, просто держись рядом. Познакомлю тебя с парой друзей, будем потом все вместе приятелями, будем выбираться сюда выпить.

Цзи Фэн не возражал — он внимательно слушал Лю Юня, время от времени что-то отвечая.

Однако, как только они подошли к входу, внезапно послышался нежный голос: А-Юнь.

Лю Юнь тут же замер, а когда поднял голову, в его глазах вспыхнул радостный блеск: Юйвэнь, ты как здесь оказалась? Какое совпадение!— Какая же это случайность? Просто Чжао Ин прослышала, что ты собираешься выпивать с Сюй Лином и остальными, вот и потащила меня за собой, — Мэн Юйвэнь говорила мягко и вкрадчиво, и даже её упрёк звучал как кокетливое ворчание, что очень льстило Лю Юню.

За тот год, что они встречались, он тратил на неё все свои силы и средства, но, к сожалению, в итоге вырастил лишь неблагодарную девицу.

Чжао Ин была неравнодушна к Сюй Лину, закадычному другу Лю Юня, поэтому время от времени пользовалась отношениями между Мэн Юйвэнь и Лю Юнем, чтобы встретиться с ним и лишний раз мелькнуть перед глазами.

Поняв намёк Мэн Юйвэнь, Лю Юнь, разумеется, захотел сохранить лицо перед подругой своей девушки. Как только появилась Мэн Юйвэнь, он уже отпустил руку Цзи Фэна и, наклонившись к ней, зашептал извинения:

— Ладно-ладно, это моя вина, на днях куплю тебе подарок. Сейчас тут мой брат, давай, не устраивай сцен, сохрани лицо, будь послушной.

Мэн Юйвэнь бросила на него косой взгляд, в уголках её глаз искрилась нежная улыбка:

— Думаешь, я стану тебя бить? Ну и что ты болтаешь? Ладно, с каких пор у тебя появился такой красавчик в друзьях? Почему я раньше о нём не знала?

Лю Юнь не стал вдаваться в подробности, потирая нос:

— Дальний родственник, приехал в город С учиться в университете. Вот, на летних каникулах решил подработать, набраться опыта.

Они переговаривались вполголоса, но слух у Цзи Фэна был превосходный — даже если бы он не хотел слушать, всё равно услышал бы всё.

Он был благодарен Лю Юню за то, что тот не стал раскрывать правду о том, что он — ребёнок, которого содержит Семья Лю, и, опустив глаза, скрыл выражение своего лица.

Тем временем Чжао Ин смотрела на Цзи Фэна с изумлением, ведь встретить парня такой красоты удавалось нечасто. Однако, как только её взгляд упал на его застиранную, плохого качества белую футболку и джинсы, в её сердце что-то переменилось, и былой пыл сразу угас.

Красив-то он красив, да вот беда — нищий, а одной лишь красивой рожей сыт не будешь.За последнее время она уже всё выяснила: Сюй Лин — богатый наследник второго поколения, как раз та самая золотая рыбка, которую она мечтала поймать.

Пусть внешне он был так себе, но ведь не зря говорят: разве внешностью сыт будешь? Сможет ли лицо купить ей сумочки или те дорогие украшения?

Мэн Юйвэнь вот, например, на вид так сильно любит Лю Юня, а за спиной разве не завела себе несколько запасных вариантов?

Просто на данный момент среди всех этих людей только Лю Юнь вёл себя как глупый простофиля и был достаточно щедр, поэтому она его ещё не выкинула.

Лю Юнь быстро успокоил девушку и представил Цзи Фэна Мэн Юйвэнь и Чжао Ин. Закончив знакомства и решив, что толпиться у входа в бар не дело, вся компания вошла внутрь.

Они быстро нашли в кабинке Сюй Лина и его компанию. Помимо Сюй Лина и его закадычного друга Чжоу Ли, там сидел незнакомый молодой человек лет двадцати пяти-шести. В отличие от них самих, только что выпорхнувших во взрослую жизнь, он — как бы это сказать — был вполне прилично одет, но взгляд у него был какой-то нездоровый. С ног до головы обвешанный брендовыми вещами, он почему-то производил неприятное, сальное впечатление.

Особенно его манера смотреть на людей свысока заставила Лю Юня молча поморщиться, однако он не стал лишний раз открывать рот: раз этого человека привёл Сюй Лин, то раз он с ним не знаком, можно просто не обращать внимания.

Лю Юнь подошёл к Сюй Лину, чтобы поздороваться. Сюй Линь поначалу искренне обрадовался, увидев его, но, заметив боковым зрителем, как переменились лица Мэн Юйвэнь и Чжао Ин, он бросил на Лю Юня предостерегающий взгляд. Лю Юнь этого не понял, и не успел он раскрыть рта, как молодой человек, который до этого шарил глазами в полумраке бара в поисках красавиц, при виде двух девушек вдруг весь просиял, медленно выпрямился, покрутил в руке бокал с вином и осклябился: Сюй Линь, а кто эти две красотки?Взгляд с ног до головы, которым тот окинул Мэн Юйвэнь, заставил лицо Лю Юня помрачнеть. Он шагнул вперед, загораживая Мэн Юйвэнь собой, поскольку тоже понял, что именно означал только что взгляд Сюй Лина. Злиться, впрочем, было нельзя, поэтому он дружелюбно произнес:

— Приятного вечера, братишка. Я с Сюй Лином друзья, вот и подошел поздороваться. У меня с девушкой и ее подругами еще есть дела, так что мы пойдем вон туда.

— Да ладно тебе, не спеши! Я с Сюй Лином тоже кореш, раз уж встретились — значит, судьба. Давайте-ка, садитесь вместе, сегодня счет за мой счет! — С этими словами он уже поднялся на ноги и протянул руку Лю Юню для рукопожатия, отведя глаза в сторону, что значительно улучшило настроение Лю Юня.

Лю Юнь решил проявить уважение к Сюй Лину: он протянул руку, коротко пожал чужую и сразу отпустил. Раз уж тот так заговорил, он собирался пропустить по стаканчику и под этим предлогом уйти.

Сюй Лин никак не ожидал, что решит собрать корешей посидеть и как раз столкнется с единственным сыном инвестора, с которым как раз ведет дела его отец. Тот парень был типичным мажором и к тому же бабником, но обладал богатым и влиятельным папой, с которым Сюй Лин связываться не смел. Ему оставалось лишь воспользоваться моментом, когда они усаживались, и шепнуть на ухо Лю Юню:

— Прости, мой старый в последнее время крутит с его отцом общие дела, с ним лучше не связываться. Ты потом придумай повод и уводи Юйвэнь и остальных, а в другой день мы еще соберемся.

Лю Юнь был не против. Они с Сюй Лином учились в старшей школе, дружили уже несколько лет, так что он легко стукнул того по плечу и сказал, что всё в порядке.

Усевшись на места, Сюй Лин заметил еще одно незнакомое лицо. Приглядевшись при тусклом свете, он удивленно приподнял брови, но в присутствии этого мажора лишний раз открывать рот не стоило, поэтому он постарался сделать так, чтобы Мэн Юйвэнь привлекала как можно меньше внимания.

Он уже попросил бартерана найти для них двух красоток, должно быть, те скоро подойдут.

Сюй Лин представил собравшихся. Тот самый мажор звался Ши Цюаньпэн, он был единственным сыном президента Кинокомпании Ши и известным гулякой, который не брезговал ничем: ему были одинаково интересны и простые девчонки, и светские львицы, лишь бы внешность приглянулась — любую мог заполучить.

Цзи Фэн опустил взгляд, стараясь не привлекать к себе внимания. Однако, прислушиваясь к словам Сюй Лина, он смутно припомнил этого Ши Цюаньпэна: тот, пользуясь властью и связями семьи, за последние годы натворил немало грязных дел, пока несколько лет спустя не дошло до гибели человека — тогда всё всплыло в интернете, вызвав всеобщее осуждение. И только потому, что Кинокомпания Ши в тот момент сама переживала кризис, спасти его не удалось.

Вот только людей, жизни которых он сломал, было немало.

Ши Цюаньпэн явно не собирался выпускать из цепких лап этот нежный цветок — Мэн Юйвэнь. Он всячески подогревал атмосферу, залпом осушил бокал, затем притянул к себе стоявшую рядом бутылку, выставил в ряд рюмки и громко побултыхал, разливая алкоголь до краев. Подтянув к себе стаканчик для игральных костей, он заговорил:

— Ну-ка, давайте сыграем в одну игру, как насчет битвы на выпивку? У кого очков меньше, тот и пьет! Играем до двух побед из трех, а проигравший снимает с себя одну вещь, как вам?

Стояла макушка лета, да и нарядились все для похода в клуб легко: Мэн Юйвэнь и Чжао Ин ради красоты надели лишь крошечные топы на бретельках, открывавшие их безупречные плечи. Если проиграть и начать раздеваться, что вообще останется снимать?

Ясно было, что этот тип просто решил распустить руки.

Лицо Лю Юня тут же помрачнело, но подобрать резких слов он не смог, поэтому просто промолчал.

Сюй Лин попытался взять удар на себя:

— Я составлю компанию Пэн-шао, давайте-ка пропустим по одной.

Ши Цюаньпэн оттолкнул его:

— Кто с тобой пить будет, я уже на тебя насмотрелся. Что, вы тут все решили не оказывать мне уважения?

Другой кореш, пришедший с Сюй Лином, по имени Чжоу Ли, поспешил сгладить углы:

— Да с чего бы? Просто у них у всех слабая голова, не заставлять же девушек пить, верно? Ха-ха-ха...

Ши Цюаньпэн, однако, не смеялся. Он лишь откинул голову назад, опустив веки и глядя на всех свысока — было очевидно, что он заводится. Но не успел тот сорваться, как прозвучал спокойный голос:

— Я сыграю с Пэн-шао.

http://bllate.org/book/35735/4422577