×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Heirloom Jade Pendant Given to My Beloved / Фамильный кулон: Судьбоносная встреча с императором: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цинму мельком взглянул на коммуникатор, отключил голосовые уведомления и сказал Е Сюаньцэ, сидевшему напротив: У меня есть дела, так что я пойду. Если наелся, можешь прогуляться по двору, скоро увидимся.

Е Сюаньцэ поспешно ответил: Прошу, брат Лин, не стесняйтесь.

Глядя на «послушный» вид Е Сюаньцэ, Лин Цинму немного подумал и велел домашнему роботу-помощнику принести ему планшет с выходом в сеть.

Здесь информация о нашем мире, можешь полистать и освоиться, — в его словах сквозило отношение к Е Сюаньцэ как к человеку, действительно прибывшему из иного мира.

Е Сюаньцэ взял планшет и искренне произнес: Спасибо тебе, брат Лин.

Лин Цинму улыбнулся: Хорошо, до скорого.

Заметив эту легкую улыбку, Е Сюаньцэ невольно улыбнулся в ответ: Договорились, до скорого.

Лин Цинму ушел, оставив Е Сюаньцэ одного в столовой.

Как только Лин Цинму окончательно скрылся из виду, Е Сюаньцэ поднялся со стула. Оглядевшись по сторонам и бросив взгляд на неподвижного робота в углу, он не стал брать оставленный планшет. Вместо этого он сразу взял лежавший на диване Меч Небесного Наследия и направился к выходу.

Робот не последовал за ним. Заметив это, Е Сюаньцэ прибавил шагу. Вскоре он нашел в поместье место, которое лишь частично просматривалось камерами наблюдения. Это была так называемая полуслепая зона: если повернуться спиной, объектив не захватывал лицо, хотя силуэт оставался виден.

За полдня наблюдений Е Сюаньцэ уже понял, что камеры в этом мире работают так же, как и шпионские марионетки или зеркала памяти. А того, что он собирался сделать, он не хотел показывать Лин Цинму.

Е Сюаньцэ слегка поджал тонкие губы, поднял правую руку и извлек Меч Небесного Наследия. Затем он с силой рубанул себя по левому запястью.

Раздался резкий лязг, брызнули искры, и на запястье Е Сюаньцэ проступила золотистая кольцевидная цепь, покрытая сложными даосскими письменами. Она непрерывно вращалась, обвивая руку. Эта цепь не имела физического воплощения и была невидима, пока её не активируют. Это было Кольцо Блокировки Духа.

Всего на теле Е Сюаньцэ было пять таких колец: по одному на каждой конечности и одно на шее. Они блокировали все каналы циркуляции духовной энергии, превращая его в самого обычного человека.

Как и ожидал Е Сюаньцэ, удар мечом не возымел эффекта. В конце концов, это Кольцо Блокировки Духа было создано великим мастером Секты Сяояо, достигшим ступени Великой Колесницы, — разве его так легко сломать?

Однако он не сдался. Сжав губы в тонкую линию и не сводя глаз с цели, он нанес еще несколько яростных ударов по кольцу. Снова полетели искры, но Кольцо Блокировки Духа осталось невредимым.

Е Сюаньцэ с помрачневшим лицом продолжил попытки. Если удастся создать хотя бы крошечную трещину, он придумает, как вернуться назад. Раз Секта Сяояо посмела так поступить с ним, положение Секты Меча наверняка крайне опасно, и он должен вернуться как можно скорее.

В это время Лин Цинму сидел в кабинете, открыв удаленную конференцию с подрядчиками своих предприятий. Пока шло соединение, он откинулся на спинку рабочего кресла, и ему стало скучно. Неожиданно ему захотелось узнать, чем занят Е Сюаньцэ.

Он небрежно открыл на виртуальном экране камеру из столовой. Но та оказалась пуста: планшет, который он только что дал гостю, лежал на столе, к нему даже не притронулись.

Где же он?

Лицо Лин Цинму слегка изменилось, но он быстро взял себя в руки: раз сигнализация молчит, значит, Е Сюаньцэ не покидал виллу. Возможно, просто пошел прогуляться в другое место.

Хотя он и понимал это, Лин Цинму быстро открыл другие экраны мониторинга. Спустя некоторое время он наконец обнаружил силуэт Е Сюаньцэ в укромном уголке сада. На экране Е Сюаньцэ стоял спиной к нему, сжимая в руке длинный меч, и что-то яростно рубил.

Подождите-ка?

Лин Цинму нахмурился, вглядываясь в экран, и лишь спустя долгое время понял, что Е Сюаньцэ, похоже, пытается… отрубить себе руку?

Х-х!

В следующую секунду взгляд Лин Цинму стал тяжелым, и он решительно сказал подчиненным, ожидающим в конференции: Подождите минуту, у меня срочное дело, скоро вернусь.

Приостановив конференцию, Лин Цинму на инвалидном кресле стремительно выехал из кабинета и с ледяным выражением лица направился в сад.

Е Сюаньцэ ни о чем не подозревал и продолжал «рубить руку». Через три минуты кресло Лин Цинму выкатилось на гравийную дорожку сада, и чуткий слух Е Сюаньцэ наконец уловил звук колес.

Е Сюаньцэ встрепенулся и тут же остановился. В ту же секунду раздался голос: Что ты делаешь?

Е Сюаньцэ замер на мгновение и молча обернулся. Длинные красивые глаза, подобные глазам феникса, смотрели на него из-за цветочной клумбы с тяжелым, гневным выражением. Встретившись с этим взглядом, Е Сюаньцэ почему-то почувствовал себя неловко.

К счастью, он уже придумал оправдание. Помедлив, он развернулся, показав каменный стол со следами от меча, и с невинным, ясным выражением лица ответил: Я тренируюсь с мечом, брат Лин.

Тренируешься?

Лин Цинму не так-то просто было провести. Ничего не сказав, он подъехал на кресле прямо к Е Сюаньцэ и первым делом посмотрел на его левую руку.

Белоснежная кожа, никаких следов повреждений. Лин Цинму впервые усомнился в своей наблюдательности, но, подумав, все же протянул руку.

Когда Лин Цинму дотронулся до него, мышцы Е Сюаньцэ внезапно напряглись. Он почти рефлекторно хотел схватить Лин Цинму за запястье, но в последний момент сдержался.

Лин Цинму взял руку Е Сюаньцэ, перевернул её и внимательно осмотрел: изящные кости, длинные пальцы, на подушечках — едва заметные мозоли. Это действительно была очень красивая рука, на которой, от ладони до самого запястья, не было ни единой царапины.

Лин Цинму задумался. От того, что Лин Цинму вот так ощупывал его руку, Е Сюаньцэ невольно закусил губу, но внешне сохранял невозмутимость.

Убедившись, что Е Сюаньцэ действительно не ранен, Лин Цинму взглянул на каменный стол со следами меча, и его выражение смягчилось. Отпустив руку Е Сюаньцэ, он не стал ничего скрывать и объяснил: Я смотрел издалека и решил, что ты причиняешь себе вред, поэтому пришел помешать. Раз ты просто упражняешься, тогда продолжай. Только в следующий раз предупреждай меня, когда куда-то уходишь, чтобы я не волновался.

Эти мягкие и терпеливые слова Лин Цинму заставили Е Сюаньцэ застыть. В душе у него возникло странное чувство вины.

Спустя некоторое время он опустил взгляд и тихо произнес: Хорошо, брат Лин, не беспокойся. Впредь я обязательно буду говорить тебе, куда направляюсь.

Видя послушный вид Е Сюаньцэ, Лин Цинму немного оттаял. Все же он смышленый, просто с головой проблемы — нужно будет как следует его воспитать.

После того как Лин Цинму снова ушел, Е Сюаньцэ немного подумал и временно оставил попытки насильно снять Кольцо Блокировки Духа с помощью Меча Небесного Наследия. Вложив меч в ножны, он вернулся в столовую тем же путем.

На этот раз он сам взял планшет, подаренный Лин Цинму, и начал старательно пытаться узнать хоть что-то об этом мире. Раз уж он не может снять кольцо силой, нужно искать другие пути.

Под руководством домашнего робота и благодаря собственным попыткам, Е Сюаньцэ за десять минут освоил основы управления планшетом и научился искать новости. Вскоре он с удивлением обнаружил, что письменность этого мира очень похожа на Божественные письмена, которые использовали представители Божественного Рода Нюйва в Мире Культивации десятки тысяч лет назад. К счастью, он с детства изучал их, поэтому чтение не составило особого труда.

Это еще больше укрепило его в уверенности, что этот мир тесно связан с Миром Культивации.

Больше, чем обычная информация, его интересовал прогресс культивации в этом мире. Если здесь существуют другие могущественные культиваторы, он мог бы попросить кого-то из них помочь снять блокировку. Однако, после неоднократных поисков Е Сюаньцэ с изумлением обнаружил, что, судя по всему, возрождение духовной энергии в этом мире началось совсем недавно — всего-то два года назад?

Е Сюаньцэ наконец понял, что попал вовсе не в духовный мир, а в обычный, который только начинает пробуждаться.

В одно мгновение все прояснилось, и ответы на вопросы нашлись сами собой. Неудивительно, что Лин Цинму, в жилах которого течет кровь Божественного Рода, не обладает уровнем культивации: дело не в том, что он не может тренироваться, а в том, что здесь просто нет подходящих условий.

А значит…

Если он найдет способ исцелить ноги Лин Цинму и позволит ему начать культивацию, как только тот успешно пройдет стадию Побуждения Ци, не сможет ли он помочь Е Сюаньцэ снять Кольцо Блокировки Духа? Как только ограничение падет, он сможет воспользоваться Нефритовой подвеской Лин Цинму и вернуться обратно в Мир Культивации.

При этой мысли в черных глазах Е Сюаньцэ вспыхнул яркий свет.

В кабинете.

После того как Лин Цинму завершил ежедневное удаленное совещание, он уже собирался найти Е Сюаньцэ, как вдруг раздался приятный голос Лары: Саймон, время ежедневной физиотерапии перенесено на полчаса, пожалуйста, поторопись в кабинет физиотерапии для утренней процедуры.

Лин Цинму задумался. Ежедневные утренние и вечерние получасовые процедуры были делом незыблемым — от этого зависело его здоровье. Лин Цинму пока еще не был настолько ослеплен красотой Е Сюаньцэ, чтобы забыть о себе, поэтому решил заставить его подождать еще полчаса.

Он отправился в кабинет физиотерапии. Как только он вошел, его окружили медицинские роботы, начав процедуру с помощью различных приборов. После тридцати минут использования оборудования на белой, худой коже рук и груди Лин Цинму выступили мелкие капли пота.

Когда все закончилось, Лин Цинму по привычке протянул руки, чтобы погладить ноги, которые после процедур стали слегка теплыми. Кожа на ощупь была мягкой и гладкой, при легком нажатии кончики пальцев даже ощущали четкую структуру мышц под ней, но чувствительность ног была словно перекрыта толстым слоем пластиковой пленки — она была крайне слабой, почти неощутимой.

Лин Цинму нахмурился. Спустя некоторое время он, словно в приступе самоистязания, с силой ущипнул себя за бедра. На белой длинной ноге тут же проступили сине-фиолетовые следы, но он совершенно не чувствовал боли.

http://bllate.org/book/35733/4422111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу