Готовый перевод Her Passionate Kiss / Её пылкий поцелуй: За кулисами славы: Глава 13

Гу Пинвань слегка кивнула.

Пэй Ян распечатал QR-код закрытого тестирования и отдал его Цян Хуай. Они уже провели множество раундов поэтапного тестирования, и это было последним.

– Главный инженер Гу, если у мисс Цян возникнут какие-либо вопросы, не забудьте терпеливо на них ответить, – Пэй Ян с напутственным видом похлопал Гу Пинвань по плечу.

Цян Хуай сдержала улыбку, а её доброжелательный взгляд был точь-в-точь как у родителя, пришедшего навестить ребёнка.

Си Цзэ протянула руку и легонько толкнула Цян Хуай в локоть, жестом призывая её поскорее уходить.

Она боялась, что Цян Хуай не совладает с собой и набросится на него с жадностью голодного зверя.

– Тогда мы первыми пойдём, генеральный директор Пэй, главный инженер Гу. – Си Цзэ профессионально улыбнулась и бросила многозначительный взгляд на Цян Хуай.

Они не стали выходить из офисного здания, а спустились на самый нижний этаж: несколько высоток соединялись между собой, позволяя напрямую пройти в их собственную компанию.

– Мисс Цян, умоляю, нельзя ли вести себя чуточку сдержаннее? – Си Цзэ достала губную помаду и принялась подкрашивать губы, глядя в зеркальную поверхность лифта.

Цян Хуай дёрнула за воротник только что наброшенного пальто:

– Си Цзэ, неужели тебе не хочется есть, когда ты голодна так, что живот к спите прилипает?

Сяо Юй не поняла, о чём говорили эти двое, заметив лишь, что у Цян Хуай раскраснелось лицо и она действительно выглядела так, будто досыта наелась. Неужели на переговорах о сотрудничестве тоже можно было перекусить прямо в офисе?

Си Цзэ закрыла помаду колпачком:

– За последние годы ты осталась лишь этой единственной бомбой замедленного действия. Ну ладно уж, пусть взрывается, раз уж пришло время.

Цян Хуай задумчиво уставилась на своё отражение в зеркальной панели.

Не успели они дойти до офиса, как сотрудница отдела связей с общественностью позвонила Си Цзэ.

– Хорошо, ладно, мы сейчас будем. – Си Цзэ повесила трубку и развела руками: – Начинается взрыв.

Цян Хуай пожала плечами.

Неизвестно, где папарацци добыли снимки, но в тренды взлетела фотография Цян Хуай школьных времён, где она была с крашеными волосами и макияжем смоки-айс.

Все три топовых запроса подряд были связаны с Цян Хуай, а заголовки поражали воображение: #Цян Хуай – трудный подросток#, #Цян Хуай – школьный буллинг#, #Разоблачение фальшивого образа Цян Хуай#.

Каждый из этих пунктов мог заставить индустрию развлечений клеймить Цян Хуай десятки тысяч раз, и в сети разразился настоящий шторм, когда пользователи принялись поднимать её старые тёмные делишки.

В офисе царила суматоха: все были завалены работой, и, завидев пришедших Цян Хуай и Си Цзэ, никто не смел вымолвить ни слова.

Цян Хуай села в рабочее кресло. Её кабинет был просторным и позволял любоваться видом на реку с высоты птичьего полета; даже сейчас, когда вокруг неё столпилось множество людей, пришедших доложить обстановку, в помещении оставалось ещё очень много свободного места.

– Сяо Юй, говори первая, – Цян Хуай откинулась на спинку кресла, сохраняя безмятежное выражение лица.

Си Цзэ стояла неподалёку, просматривая данные о популярности в реальном времени.

– Слушаюсь, генеральный директор Цян. Фотографии опубликовала одна рядовая развлекательная компания, а журналист получил их через анонимное электронное письмо.

– Взгляните. – Сяо Юй передала Цян Хуай снимки и историю переписки.

Цян Хуай переглянулась с Си Цзэ. По данным из внутренних систем Си Цзэ видела, что общественный резонанс возник лавинообразно: все три темы появились в трендах мгновенно, без малейших предварительных знаков.

– Может, сразу опубликуем официальное опровержение? – спросила Си Цзэ.

Цян Хуай покачала головой:

– Не нужно. Если мы начнем доказывать свою правоту, то как раз угодим в их ловушку.

– Это фото действительно было сделано в мои школьные годы, оно не подвергалось обработке в фотошопе. – Цян Хуай протянула снимки Си Цзэ.

Си Цзэ взяла их в руки:

– Что-то знакомое... Несколько лет назад это уже всплывало один раз, тогда тоже поднялся большой шум, но качество было не таким чётким.

– Возможно, это оригинальный негатив. – В руке Цян Хуай появилась ручка, и она набросала на чистом листе бумаги несколько имён — все они были ее бывшими одноклассниками.

Цюнцюн уже предупреждала её ранее, что стоит остерегаться Юй Лэлэ, который в своё время даже видел Цян Хуай с тем макияжем.

Его Цян Хуай дописывала последнее имя, как вдруг зазвонил телефон от Цюнцюн.

– Хуай-Хуай! Это Юй Лэлэ! Обязательно он! – с истеричными нотками взвизгнула Цюнцюн на том конце провода.

Громкая связь включена не была, но её голос был слышен на весь кабинет.

– Ты же просила меня помочь навести справки о Гу Пинвань! И знаешь что! – Цюнцюн сделала паузу, а Цян Хуай велела Си Цзэ вывести сотрудников пиар-отдела наружу, чтобы немного унять сетевую шумиху.

Цюнцюн продолжила:

– По словам Ань Линьлинь, Юй Лэлэ разыскивал тебя в твоем университете, когда ты уже училась там! А когда не нашёл, даже начал выкладывать в интернете всякую грязь про тебя!

– Он искал меня? – Цян Хуай нахмурилась. После окончания школы они не поддерживали никаких контактов, и она даже удалила его из друзей.

Ань Линьлинь, о которой упомянула Цюнцюн, была девушкой, с которой они довольно неплохо общались в старшей школе; сейчас она была блогером и вполне успешно развивала свою карьеру.

– Ага! И он поливал тебя грязью далеко не один раз! – заявила Цюнцюн.

– Всё это Юй Лэлэ сболтнул после того, как они напились с Ань Линьлинь. Она заглянула в его телефон и обнаружила там кучу оскорблений в твой адрес.

Цян Хуай слушала всё это в полном недоумении:

– Погоди-ка, а эта информация надёжна?

– Правдива наполовину? Кстати, разве Ань Линьлинь тебе об этом не рассказывала? – удивилась Цюнцюн.

– Нет.

В сущности, после окончания школы они с Ань Линьлинь не поддерживали никакой связи, за исключением дежурных поздравлений по праздникам.

– В общем, великому кому-нибудь поручить проверить Юй Лэлэ. У него на тебя припасено столько клеветнических постов, я сейчас всё тебе перешлю.

Цюнцюн повесила трубку и тут же скинула несколько картинок.

На них были запечатлены с экрана другого телефона страницы с какими-то публикациями: анонимный пользователь вылил ушат выдуманной грязи на Цян Хуай, включая грязные слухи о том, что она была любовницей, делала аборты еще в школе, забросила учебу ради шатания с уличными компаниями и родила двойню, а вдобавок подхватила венерическое заболевание.

Цян Хуай едва не рассмеялась от злости: какая ещё двойня? С каких это пор дети стали падать на голову с неба?

Эти разоблачительные посты датировались несколькими годами ранее — как раз в тот период, когда Цян Хуай переживала переходный этап в карьере, а её компания только зарождалась. Ей приходилось сниматься на износ, и вполне возможно, что Си Цзэ просто скрыла от неё эти грязные слухи, опасаясь, что она не выдержит такого удара.

Увидев, что Цян Хуай закончила разговор, Си Цзэ вернулась в кабинет:

– Тренды никак не опускаются.

Цян Хуай невозмутимо развела руками:

– Ничего не поделаешь, слишком уж я популярна.

– Взгляни-ка на это. – Цян Хуай подвинула телефон к Си Цзэ.

Брови Си Цзэ сошлись на переносице, а губы плотно сжались:

– Тогда ты так тяжело работала на съёмках, поэтому я и не стала тебе об этом докладывать.

– Спасибо за твой труд, Си Цзэ, – Цян Хуай поднялась на ноги и сладко потянулась. – Чтобы уничтожить девушку, достаточно пустить о ней грязные слухи. Эти подлые методы одновременно и убивают, и вызывают омерзение.

http://bllate.org/book/35730/4421789