Готовый перевод Her Passionate Kiss / Её пылкий поцелуй: За кулисами славы: Глава 14

— Пока источник информации не найден. — Си Цзэ радовалась, что фундамент у Цян Хуай прочный, иначе бы её давно смели потоками заказных комментариев.

Цян Хуай налила Си Цзэ стакан воды:

— Разузнай кое-что об одной моей однокласснице, её зовут Юй Лэлэ.

— Хорошо, пришли мне данные. — Си Цзэ взяла стакан и отпила, оставив на краю след от помады, который выглядел довольно зловеще.

Она опустила голову и достала телефон. В ленте уведомлений всплыло сообщение: Гу Пинвань приняла запрос на добавление в друзья от Цян Хуай.

— Здравствуй, одноклассница Цян Хуай, это Гу Пинвань, — написала та.

Цян Хуай усмехнулась — надо же, как официально.

Си Цзэ, слегка опешив от такого поведения, похлопала её по плечу:

— Эй, эй, ты мне данные собираешься отправлять?

— О, — Цян Хуай сделала несколько нажатий. — Отправила.

Видя это, Си Цзэ молча вышла из кабинета.

Цян Хуай с улыбкой опустилась в кресло. Почему эти простые слова кажутся ей такими магическими? Чем дольше она смотрит, тем больше ей нравится.

— Здравствуй, одноклассница Гу.

Ответ от Гу Пинвань пришел быстро:

— Я отправила тебе аккаунт для закрытого тестирования, можешь отсканировать код, скачать и войти.

Цян Хуай достала телефон, чтобы отсканировать QR-код — она совсем забыла об этом в суматохе. Имя пользователя, которое прислала Гу Пинвань, было HalloQiang, а пароль оказался донельзя простым.

— Ты...

— ...в порядке?

Видя, что Цян Хуай долго не отвечает, Гу Пинвань решила спросить сама.

Войдя в приложение для тестирования, Цян Хуай увидела на интерфейсе свои четкие координаты: было ясно видно, в каком здании и в какой комнате она находится. Кнопка экстренного вызова была расположена удобно — всплывающая подсказка гласила, что для активации сигнала тревоги нужно нажать на неё несколько раз подряд.

Она вернулась в чат.

— Что? — ответила она.

Гу Пинвань долго подбирала слова, прежде чем напечатать:

— Ну...

— ...по поводу той недостоверной информации в сети.

Цян Хуай улыбнулась. Статус ввода текста не исчезал — оказывается, Гу Пинвань раздумывала, как лучше выразиться.

— Ничего страшного, ты же сама сказала, что это недостоверная информация, верно?

— Ха-ха-ха!

— Главный инженер Гу, вы сейчас не заняты?

Гу Пинвань как раз ждала тестовые данные от своей группы, поэтому могла немного передохнуть. Просматривая новости технологий, она случайно наткнулась в разделе развлечений на заголовки о Цян Хуай. На самом деле, она не особо разбиралась в таких вещах, просто знала, что Цян Хуай — хороший человек, так было со времен старшей школы.

— Не занята, — ответила Гу Пинвань.

Цян Хуай приподняла бровь, взглянула на время, посмотрела через стеклянную дверь на занятых работой коллег и напечатала:

— Ты уже ужинала?

По обыкновению, рабочий день в компании Цян Хуай уже должен был закончиться, но сегодня из-за особых обстоятельств все оставались сверхурочно. Цян Хуай открыла приложение доставки еды и в пару кликов заказала премиальные блюда на сто с лишним тысяч. Она сделала скриншот и отправила его администратору, чтобы тот позже раздал еду сотрудникам.

— Собираюсь идти ужинать, — пришло сообщение от Гу Пинвань, когда Цян Хуай уже надевала маску.

Глаза Цян Хуай блеснули.

— У-у-у, как грустно! Главный инженер Гу, может, составите мне компанию за ужином?

Она следом отправила стикер с плачущим котиком.

Когда Гу Пинвань получила сообщение, она как раз вышла из офисного здания. На её новом телефоне было установлено только приложение WeChat.

— Где ты сейчас? — подумала она: в конце концов, ужин не займет много времени.

Цян Хуай тыкала в экран, направляясь к выходу.

— Возле вашей компании.

Си Цзэ, увидев, что Цян Хуай уже почти вышла за дверь, тут же окликнула её:

— Ты куда?

— Я... иду поужинать, — ответила Цян Хуай, а затем обратилась ко всем: — Я заказала вам еды, а еще отправила в рабочий чат красный конверт на 180 тысяч. Спасибо всем за ваш тяжелый труд!

Весь последний этаж взорвался радостными криками: Босс — щедрая душа! Мы сами отобьемся от хейтеров в сети! Босс, мы твоя надежная опора! Не волнуйся, босс, я с тобой!

Казалось, что на них никак не повлияли сражения в интернете — они были готовы перерабатывать так хоть каждый день.

Цян Хуай: ...

— В такое время? — Си Цзэ подошла и потащила Цян Хуай обратно в кабинет. — Ты никуда не пойдешь.

Видя, что лицо Си Цзэ стало пепельно-серым, Цян Хуай пошла на попятную:

— Один час, всего один час, ну можно?

Си Цзэ закатила глаза:

— Ого, впервые вижу, как ты, Цян Хуай, о чем-то просишь. Неужели ради какой-то одноклассницы из старшей школы ты готова на такое?

— Потому что это Гу Пинвань, — Цян Хуай кокетливо дернула Си Цзэ за край одежды.

— Ладно-ладно, — сдалась Си Цзэ. — А босс не хочет выдать мне премию за вредность?

Цян Хуай с выражением лица «я так и знала, что ты такая» достала телефон, чтобы отправить красный конверт, но тут увидела новое сообщение.

— Хорошо, скидывай геолокацию, я принесу нам еды.

Гу Пинвань, учитывая нынешнее положение Цян Хуай, понимала, что та вряд ли сможет легко выйти, поэтому начала искать рестораны рядом с офисным центром. Поскольку это был деловой квартал Цзиньчэна, рестораны здесь были куда элитнее, чем в других местах.

Цян Хуай скорчила рожицу Си Цзэ:

— Твой красный конверт отменяется, наша Ванвань принесет еду прямо в офис.

Хотя она так сказала, конверт Си Цзэ она всё же отправила. Цян Хуай скинула геолокацию Гу Пинвань и указала номер этажа. Постояв у панорамного окна, она подумала и добавила:

— Я хочу салат из этого ресторана.

— Отсканируй ему этот QR-код.

— Этот салат есть только в этом наборе, больше ничего заказывать не надо, а то не доедим, будет жалко.

Гу Пинвань как раз ломала голову, какой ресторан выбрать. С QR-кодом Цян Хуай она направилась в указанное заведение. Ресторан был фешенебельным, предлагал блюда высокой французской кухни, а интерьер поражал своей утонченностью — с порога чувствовался запах больших денег. Внутри сидели только изысканно одетые пары, и ни одного офисного клерка в рабочей одежде.

После того как Гу Пинвань отсканировала код, официант выдал ей счет. Четырехзначная цифра заставила её призадуматься. В конце концов, это для Цян Хуай — подумала она, сжимая зубы, — в конце концов, я могу себе это позволить.

http://bllate.org/book/35730/4421790