×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Carry the World's Hope / Дитя всей Вселенной: Надежда Темной звезды: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черный Дракон в итоге так и не притронулся к заботливо приготовленным Цзянь Луо овощам. Более того, его спаситель вел себя изнеженно и высокомерно: бросив на Цзянь Луо несколько пренебрежительных взглядов, он безжалостно улетел, не оставив после себя даже малейшего следа.

Цзянь Луо проводил взглядом удаляющийся силуэт черного дракона и вздохнул:

— Похоже, брату Дракону не по душе овощной салат!

Секретарь Цзинь как раз вернулась, закончив разносить еду, и поманила его рукой:

— Луо-луо, иди сюда.

Цзянь Луо искоса глянул на нее, а заметив секретаря Цзинь, расплылся в улыбке:

— Что-то случилось?

— Да в общем-то ничего особенного, — секретарь Цзинь заправила за ухо выбившуюся прядку волос и с улыбкой произнесла: — На сегодня с тебя хватит, можешь идти домой пораньше.

Цзянь Луо удивился:

— Серьезно? Но ведь рабочее время еще не закончилось.

Секретарь Цзинь тут же заверила его:

— Ничего страшного, раз сегодняшнюю работу ты уже выполнил, то свободен. Конечно, если не хочешь уходить, можешь еще немного посидеть здесь, я просто предупреждаю.

Цзянь Луо с трудом сдерживал улыбку.

Боже мой.

Что это за сказочные условия труда в компании?

Он умрет здесь, но ни за что не уволится!

Цзянь Луо смущенно пробормотал:

— У меня тут остался овощной салат, хотите попробовать?

Секретарь Цзинь притворно замялась:

— Разве так можно?

— Ничего страшного, — Цзянь Луо протянул ей контейнер с едой. — Изначально я готовил его для брата Дракона, но он, кажется, совсем не заинтересовался. Если вы не возьмете, он просто пропадет.

Секретарь Цзинь тут же забрала контейнер:

— Ну тогда я не буду отказываться.

Из императорского дворца внезапно пришло срочное распоряжение — маршалу необходимо было немедленно явиться во дворец, так что сегодня он явно не вернется. Получив эту новость, секретарь Цзинь тотчас же прибежала к Цзянь Луо, чтобы воспользоваться моментом.

Ах, какая же она умная и сообразительная!

Отдав еду, Цзянь Луо помахал рукой:

— Ну тогда я пойду.

Секретарь Цзинь улыбнулась:

— Пока-пока!

Цзянь Луо развернулся и собрался уходить, но вокруг него столпились маленькие дракончики. Они были невероятно любопытны по отношению к этому человеку, но из-за страха перед грозным авторитетом Лу Шифэна не решались подойти слишком близко.

Один дракончик покрупнее, набравшись храбрости, украдкой подкрался ближе.

Цзянь Луо по привычке треснул его по чешуйчатой макушке:

— Вы что любите есть?

Маленький дракончик недовольно тряхнул головой, постукивая хвостом о пол. Он был просто вне себя от ярости: этот смертный посмел безнаказанно гладить по голове благородного господина дракона!

Цзянь Луо улыбнулся и шагнул за дверь:

— Ладно, всё равно вы ничего не понимаете. Я пошел.

Маленький дракончик ошеломленно смотрел на исчезающую фигуру человека.

Кто это ничего не понимает?!

А ну вернись, если смелый!

Цзянь Луо, разумеется, и не думал возвращаться. Заглянув в столовую, чтобы прибраться, он уже собирался уходить, как его информационный браслет на запястье вновь затрезвонил от входящих сообщений.

Некто по имени Цзе Юэ писала:

— Ты точно не хочешь подумать о том, чтобы перейти в «Юэсе»? У нас будет возможность заняться культивацией новых сортов овощей.

Выращивание новых овощей!

Глаза Цзянь Луо загорелись, и сердце дрогнуло от соблазна.

Военная база находилась совсем недалеко от «Юэсе», и он ответил:

— Хорошо, я зайду взглянуть.

Цзе Юэ обрадовалась:

— Отлично, буду ждать тебя.

Договорившись с ней, Цзянь Луо собрался вызвать транспорт. Во-первых, он действительно страстно желал заняться выведением новых сортов овощей — по вкусу перца он тосковал всей душой.

А во-вторых...

Цзянь Луо все еще очень хотел обзавестись собственным жильем.

Однако для покупки недвижимости требовалась прописка Темной Звезды, а чтобы ее получить, нужно было внести весомый вклад в развитие планеты. Работать стримером точно не подойдет, а вот успешное выведение нового овоща вполне могло сработать.

Как только новый овощ будет успешно выращен, он сможет подать заявление на прописку, и тогда, глядишь, удастся перевезти всю семью и купить квартиру!

— Прибываем на станцию «Юэсе». Пассажиров, выходящих на этой остановке, просим взять с собой личные вещи и покидать салон по порядку.

Из небольшого динамика раздался электронный голос робота.

Цзянь Луо опомнился и вышел наружу. Отель «Юэсе» в точности соответствовал легендам: его здание было выполнено в форме полумесяца, а сверкающая золотая луна выглядела великолепно и величественно.

Он включил информационный браслет и отправил сообщение Цзе Юэ:

— Я на месте.

Не успело сообщение уйти, как у входа появилась фигура — это была молоденькая девушка в миниатюрном розовом платьице.

Цзе Юэ подошла к Цзянь Луо:

— Привет.

Цзянь Луо пожал ей руку:

— Привет, я Цзянь Луо.

— Знаю-знаю, некогда объяснять, пойдем со мной быстрее. — Цзе Юэ с легкой тревогой на лице потянула его за собой внутрь ресторана.

Цзянь Луо ошеломленно последовал за ней.

Интерьер отеля оказался еще более ослепительным и роскошным. Если военная база снаружи казалась золотой, но внутри сохраняла определенный стиль, то здесь наружная скромность полностью компенсировалась невероятной, бьющей в глаза роскошью внутри!

Они остановились только у самой кухни.

Цзе Юэ спросила:

— Ты же хочешь получить права на культивацию овощей, верно?

Цзянь Луо честно ответил:

— Ну да.

— Тогда приготовь для начала какое-нибудь свое коронное блюдо. — Цзе Юэ бросила взгляд на часы. — И побыстрее.

Видя ее таинственный и взволнованный вид, Цзянь Луо, напротив, успокоился:

— Ты куда-то спешишь?

Это помещение больше походило на маленькую кухню, но в ней было все необходимое. Овощи и мясо на морозильных стеллажах были аккуратно рассортированы по порядку, а кухонная утварь оказалась наилучшего качества.

Цзе Юэ понизила голос:

— Ладно, скажу тебе правду: сегодня наш босс лично инспектирует заведение. Этот человек больше всего ценит результат. Ты понимаешь, насколько ценны семена овощей? Вы, люди, привезли с собой совсем немного, и если культивация провалится, последствия будут ужасными, поэтому заполучить квоту на это дело невероятно сложно.

Цзянь Луо:

— И что с того?

— А то, что тебе нужно доказать свою ценность! — Цзе Юэ продемонстрировала острые клыки. — Если у тебя все получится, босс непременно обратит на тебя внимание и доверит это дело.

Цзянь Луо посмотрел на нее и помолчал с полминуты:

— То есть хочешь сказать, что ты меня попросту обманула, и на самом деле у тебя нет никакой квоты на овощи?

Цзе Юэ смущенно кашлянула:

— Разве это имеет значение? Главное, чтобы результат был хорошим!

—...

После столь прозрачного намека Цзянь Луо наконец осознал всю серьезность ситуации. По правде говоря, эта девушка была права: права на культивацию действительно не давались легко, и ему придется приложить усилия!

Хватит с него легких закусок.

Пора подать серьезное блюдо!

— Продукты можно брать любые?

— Пользуйся чем угодно.

Цзянь Луо с головой погрузился в работу, решив во что бы то ни стало заработать желанную прописку. А тем временем у входа в «Юэсе» остановился роскошный автомобиль премиум-класса, из которого вышли двое мужчин.

Лу Шифэн был облачен в военную форму, его осанка была прямой и безупречной. В длинных пальцах он держал фуражку, а суровое, холодное лицо мужчины выражало полное равнодушие, когда он беглым взглядом окинул здание ресторана.

Не Янь подошел следом:

— Пойдем.

Лу Шифэн заметил:

— Ты затащил меня сюда на свою инспекцию просто ради забавы.

— Мой подчиненный доложил, что они откопали неплохого повара, — лицо Не Яня казалось покрытым незримым налетом золота. — Должно быть, еда здесь действительно чего-то стоит.

Лу Шифэн обронил:

— Насколько я помню, я просил секретаря Цзинь отправить тебе письмо о том, что военные больше не будут заказывать еду из «Юэсе».

Они уже подошли к парадному входу отеля, где выстроился целый ряд официантов. Синхронно поклонившись, они громко прокричали:

— Добро пожаловать в «Юэсе»!

Не Янь покрутил на пальце кольцо, и на его проницательном лице появилась улыбка:

— Сначала попробуй, а потом уже делай выводы.

Лу Шифэн усмехнулся:

— Не боишься, что если еда окажется невкусной, я сверну повару голову?

Не Янь опешил.

По правде говоря, Лу Шифэн отличался крайне переменчивым нравом, и от него вполне можно было ожидать чего угодно.

— Ты уж поаккуратнее там, — Не Янь поправил очки. — Ваше Величество совсем недавно упомянувал, что тебе стоит сформировать более дружелюбный образ для народа.

Лу Шифэн лениво протянул:

— С дружелюбной улыбкой свенчу ему голову?

—...

На этом разговор был окончен.

Оба направились на верхний этаж. Если убранство в холле первого этажа еще можно было назвать просто роскошным, то здесь каждый квадратный дюйм буквально источал золото и богатство. Будучи богатейшим человеком планеты, Не Янь довел само понятие богатства до абсолюта.

Идя по коридору, Не Янь заговорил:

— Видишь тот крупный рубин в центре? Я лично выкупил его за три миллиона звездных монет на Нептуне. Он служит защитным талисманом и приманивает богатство, неплохо ведь?

Лу Шифэн приподнял веки и бросил взгляд на камень:

— И правда, богатство так и липнет — вон какого дурака к тебе привело.

Уголки губ Не Яня дернулись в самодовольной улыбке:

— Правда же?

Лу Шифэн неторопливо добавил:

— Разве он не приманил к твоему хозяину тебя самого?

—...

Если бы ты не был драконом, я бы сегодня насмерть с тобой сцепился.

Продолжая переругиваться, они дошли до обеденной зоны. Издалека заметив стоявший там стол, они увидели разложенные на нем три блюда.

Лу Шифэн с видом знатока заметил:

— Не ожидал, что «Юэсе» докатится до такого уровня.

Не Янь тоже замер, приподнял бровь и произнес:

— Все это лишь легкие закуски перед главным блюдом.

Цзе Юэ, дежурившая у стола, с замиранием сердца выдала:

— Босс, вот эти три блюда — это и есть весь наш основной обед.

—...

Подойдя ближе, Не Янь и Лу Шифэн смогли рассмотреть, что именно было приготовлено. По центру красовалась жареная креветка: золотистая, хрустящая, красиво и аккуратно выложенная на изысканном блюде, которое сразу поднимало угощение на новый уровень. Слева стоял нежный заварной яичный пудинг, а справа — идеально слепленные тефтели сыси.

Аромат стоял невероятный, пробуждая сильнейший аппетит.

Не Янь слегка взял себя в руки и предложил Лу Шифэну:

— Попробуй-ка.

Лу Шифэн проявил великодушие и сделал пару кусочков.

Не Янь самодовольно улыбнулся:

— Ну как? Я ведь отдал немалые деньги, чтобы заполучить этого мастера.

Лу Шифэн равнодушно бросил:

— Неплохо.

— Значит, сойдет, — Не Янь поставил точку в споре. — Тогда давайте продолжим поставки для военных, возражений нет?

Лу Шифэн отложил палочки:

— Избавь меня от этого, у меня уже есть свой личный повар.

Не Янь не поверил. Кулинарный шедевр, за который он выложил огромные деньги, обладал поистине непревзойденным вкусом. Какой еще сказочный персонаж мог превзойти этот уровень?

Даже если бы такой великий шеф-повар и пожаловал на Темную Звезду, он бы наверняка услышал об этом хоть что-то.

Поразмыслив так, Не Янь самоуверенно заявил:

— Твой повар точно не дотягивает до уровня моего мастера.

— Мой не дотягивает? — Лу Шифэн холодно усмехнулся. — По сравнению с тем, что этот стол для него — просто детские игрушки.

Не Янь не желал верить в подобное:

— Неужели? Тогда мне обязательно нужно взглянуть на этого божественного кулинара.

Лу Шифэн легонько постучал пальцем по столу:

— Вели своему высокооплачиваемому таланту выйти сюда, мне самому интересно на него посмотреть.

http://bllate.org/book/35725/4420766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Carry the World's Hope / Дитя всей Вселенной: Надежда Темной звезды / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу