Готовый перевод XP Pack for Three Male Leads / Трамплин для троих: как выжить в роли расходного материала: Глава 12

Даже если перед глазами лежит предельно простое и понятное факт, всё равно приходится зависеть от того, захотят ли окружающие в это поверить.

Тот культиватор был городским лордом одного из городов, и даже имейся у него Камень Записи Образов, вздумай он заявить о случившемся открыто, остальные, скорее всего, всё перевернули бы с ног на голову и оклеветали его, обвинив в подделке Камни Записи Образов.

В конце концов, он был слишком слаб.

Настолько слаб... что никто не желал прислушиваться к его голосу.

Юноша думал об этом, погрузив во мрачные мысли свои чернильные глаза, и повернул назад.

В этот момент Маленький молодой господин Сан уже должен был завершить сделку.

На лице Цзю промелькнуло насмешливое выражение, однако шаги его направились туда, где они ранее встречались с Сюй Личжи.

В весьма отдаленном уголке духовного рынка Сюй Личжи подобрал с земли все духовные камни до единого. Его тут же прошибла ломота в пояснице, и он мысленно не переставал корить этого молодого господина из семьи Сан за подобную бестактность.

Но стоило ему вспомнить, что этот человек потратил столько духовных камней, а в итоге остался с носом из-за его обмана, как Сюй Личжи вновь ощутил необыкновенное облегчение, и уголки его губ невольно растянулись в улыбке.

Впрочем, эта улыбка не продержалась и трех секунд.

Мимо пронесся холодный порыв ветра. Культиватор, который из-за своей заносчивости пренебрегал закалкой тела, широко раскрыл рот: в тот самый миг он почувствовал сильнейший удар по пояснице — да такой мощной силы, что ему показалось, будто все его внутренние органы сместились со своих мест.

Желудок бешено заворочало, Сюй Личжи едва не издал истошный вопль, но в следующий же момент ему в рот запихнули нечто с отвратительным запахом, заставив выдать лишь слабое мычание.

Кто это — похититель...?!

Сюй Личжи охватил ужас. Он ведь совершенно не ощущал в противнике никаких колебаний духовной силы! Пусть он сам и был слабым культиватором, которому даже Стадия Закладки Основания давалась с большим трудом... но он же всё-таки культиватор!!

Стоило врагу нанести упреждающий удар, как даже без малейшего применения духовной силы нападавший полностью лишил его возможности сопротивляться.

М-м, м-м-м! — доносились из рта Сюй Личжи невнятные звуки, в которых с трудом угадывался вопрос: Кто ты такой?

Но неведомо было, что за дрянь этот нападавший запихнул ему в рот: стоило лишь шевельнуть языком, как во рту расцвел отвратительный вкус, едва не вызвавший у него приступ тошноты.

Не говоря ни слова, тот человек грубым толчком заставил Сюй Личжи опуститься на колени в позе побитой собаки, а затем наступил ему ногой на спину. Нарочно или нет, но точка удара пришлась как раз туда, куда его только что ударили.

Сюй Личжи едва не разрыдался — ему казалось, что поясница сейчас переломится пополам...

Затем он почувствовал, как к его шее прижался нечто холодное, и раздался хриплый, низкий голос:

— Ограбление.

Сюй Личжи:

Старший брат!! Да какое же это ограбление, зачем же действовать так жестоко?! Дай ты ему хоть шанс самому вытащить деньги!

Словно недовольный тем, что Сюй Личжи еще находит в себе силы отвлекаться, предмет у его шеи придвинулся еще на два дюйма ближе. Сюй Личжи поспешно забормотал невнятицу, давая понять, что все его духовные камни лежат в поясном мешочке.

Сразу после этого он почувствовал легкость на поясе: в следующее мгновение мешочек уже сорвали. Не успел Сюй Личжи даже пожалеть о потерянном богатстве, как получил мощный пинок под зад и рухнул лицом в грязь.

Кое-как поднявшись на ноги — всё вокруг плыло перед глазами, — он обнаружил, что грабитель уже бесследно исчез, а во рту у него застрял вонючий носок.

Сюй Личжи:

Цзю вернулся в семью Сан с тяжелым мешочком духовных камней наперевес. Выражение его лица оставалось совершенно обычным — никто бы и не подумал, чем он только что занимался.

Раз уж Маленький молодой господин Сан так упорно рвался раздавать духовные камни, лучше было оставить их для собственного пользования.

Юноша размышлял об этом, как вдруг заметил спешащего к нему Сан Ли.

Хм... С некоторым опозданием он сообразил, что из-за заминки на улице прошло чуть больше времени, чем следовало, да и с такими духовными камнями ему вообще не обязательно было возвращаться в семью Сан.

Пока в его голове роились мысли, внезапное движение Сан Ли заставило юношу замереть на месте в полном изумлении.

Лицо юного господина сияло от радости — он вдруг схватил Цзю за руку и восторженно воскликнул:

— Ты вернулся!

Если бы Цзю попросили описать собственную жизнь, он вспомнил бы лишь темный мрачный подвал, висящий в воздухе кислый и затхлый запах, да старую еду, которую бросали туда после долгих перерывов.

Даже после побега оттуда ночные кошмары из прошлого раз за разом возвращались, вырывая его из тревожного полусна.

Если бы обычный человек испытал подобные страхи и тяготы, вряд ли он выдержал бы хоть сколько-нибудь долго.

Возможно, небеса благоволили ему: Цзю обладал не только железной волей, но и куда более крепким, чем у других, телосложением, благодаря чему и смог выдержать бесконечные дни погони.

Убежав из подвала, он встречал самых разных людей, пытавшихся использовать его или причинить ему вред, но со всеми трудностями он справлялся сам, опираясь на собственную бдительность и выдающуюся способность к обучению.

Однако из-за этого — постоянная угроза жизни превратила его в дикого зверя, закрывшего свое сердце.

Изначально он рассчитывал лишь укрыться под сенью семьи Сан от преследования того культиватора, рассматривая это место исключительно как временное пристанище.

Он действительно так думал, но... почему же при виде улыбки этого юноши в его груди зарождалось такое странное, невозможное доселе мягкое чувство?

Лицо юноши невольно отразило замешательство и поиск ответов: он осознал, что вовсе не против близости Сан Ли, и втайне даже надеялся, что тот подойдет еще ближе.

Его ладонь все еще сжимал Сан Ли. Рука юного господина оказалась чуть меньше его собственной, но излучала куда больше тепла, и в месте соприкосновения ладоней ощущалось такое уютное чувство, словно касаешься маленькой печки.

Цзю бессознательно чуть сильнее согнул пальцы, словно желая удержать это тепло, но Сан Ли, видимо, только сейчас сообразил, насколько неуместным было его недавнее движение, и испуганно отдернул руку.

Сан Ли с неловким выражением лица смотрел на главного героя — он изначально размышлял, что делать с дальнейшими заданиями на случай, если главный герой так и не вернется, но при виде него невольно поддался порыву и...

http://bllate.org/book/35724/4420502