Готовый перевод XP Pack for Three Male Leads / Трамплин для троих: как выжить в роли расходного материала: Глава 13

Ну всё, теперь главный герой точно подтвердит все эти слухи! Он теперь даже если в реку бросится — не отмоется!!

Сан Ли скривил губы и натянул спасительную фальшивую улыбку:

— Ого, ты всё-таки знаешь дорогу назад? А я уж думал, ты решил сбежать, лишь бы не возмещать стоимость моего вазы! Впрочем, даже если бы ты сбежал, я бы всё равно нашёл способ тебя вернуть!

Юноша равнодушно бросил на него взгляд, подавил крошечную, едва заметную даже для него самого досаду и ответил:

— Мгм.

Сан Ли про себя подумал: «Брат... Твоя реакция заставляет меня чувствовать себя неловко...»

Словно заметив лёгкую тень разочарования на лице Сан Ли, юноша немного поколебался и наконец снял с пояса небольшой мешочек.

Раз уж он решил вернуться в семью Сан, оставлять этот духовный камень у себя — лишь навлекать на себя лишние неприятности. Куда лучше вернуть его законному владельцу, да и молодой господин после этого наверняка станет относиться к нему лучше.

Рассуждая так про себя, Цзю протянул кошель Сан Ли.

Увидев этот мешочек, Сан Ли сперва показалось, что он выглядит смутно знакомым, но тут же до него дошло: стойте-ка, да это же кошелёк Сюй Личжи?!

Он не удержался и спросил:

— Откуда у тебя этот... мешочек?

Взгляд главного героя чуть сместился в сторону, но затем он снова посмотрел прямо в глаза Сан Ли и ровным, твёрдым голосом произнёс:

— Нашёл.

— Нашёл?! — Сан Ли растерялся ещё сильнее. Видя, что юноша протягивает мешочек, явно предлагая взять его, он протянул руку и забрал вещицу. Никаких защитных печатей на ней не стояло — судя по уровню культивации Сюй Личжи, даже если бы он их наложил, те не продержались бы долго и развеялись сами собой.

Сан Ли с любопытством заглянул внутрь и его зрачки мгновенно расширились от шока: да здесь же лежали те самые духовные камни, которые он только что потратил!

— ...Ты уверена? То есть... ты правда его нашёл? — Сан Ли уставился на юношу.

Цзю кивнул с абсолютно невозмутимым видом.

Ну да, он просто случайно шёл мимо, случайно избил Сюй Личжи, а потом... случайно забрал его кошелёк. Ничего страшного.

Сан Ли умолк. Ему всё казалось, что в словах главного героя кроется какой-то подвох: с чего бы это жадный до денег Сюй Личжи потерял кошелёк и даже не заметил? Тем более, что в нём хранилось по меньшей мере три тысячи духовных камней!

Но... если подумать о других вариантах, Сан Ли ничего не мог придумать, ведь —

Система сама говорила, что главному герою только что сменили Духовный корень, сейчас духовная энергия в его теле хаотично металась, и он вовсе не мог задействовать духовную силу, по сути ничем не отличаясь от обычного смертного.

И пусть Сюй Личжи слаб в культивации, он всё же культиватор на пороге Стадии Закладки Основания... Неужели он настолько никчёмен?

Если бы Сюй Личжи сейчас мог услышать мысли Сан Ли, он бы, наверное, завопил: «Какого чёрта он не отличается от смертного?! Твой смертный похож на грёбаного монстра?!»

Поборовшись с сомнениями пару минут, Сан Ли решил пока отложить вопрос, на который всё равно не было ответа. Но, по правде говоря, тот факт, что главный герой вернул ему (возможно) найденный кошелёк...

Сан Ли наконец не выдержал и обратился к Системе:

— Он точно главный герой тёмного фэнтези? Почему мне кажется, что он больше похож на... святошу?!

Система: «??»

Сан Ли принялся рассуждать:

— Только представь: иду я по улице, ко мне заявляется какой-то тип, устраивает цирк, силой тащит к себе в слуги, да ещё и, несмотря на все уговоры, упорно швыряет деньги мошенникам... Если бы я не злорадствовал на его счет, это уже было бы достижением!

Система оказалась ошеломлена столь логичными и обоснованными доводами Сан Ли и лишь спустя некоторое время выдала:

— Ну... пожалуй, то, что ты говоришь, звучит довольно разумно!

— Но подумай сама, сейчас ведь только завязка сюжета! Даже главный герой тёмного романа не обязательно должен быть чёрным с самого начала!

— Впереди ещё столько событий, он ещё станет Королем демонов и всё такое прочее, так что, возможно, именно все эти испытания в середине пути заставят его озлобиться на весь мир!

Аргументы Системы убедили Сан Ли. Поразмыслив, он вспомнил, что ему ещё предстоит заставить главного героя подписать Контракт слуги, чтобы тот ненароком не сбежал в один прекрасный день...

И как быть? От этих мыслей он почувствовал себя последней сволочью!

Система тут же отозвалась:

— Исполнитель задания, тебе не стоит брать на себя лишний психологический груз. Посмотри на это так: если ты не выполнишь задание и сюжет не вернется на правильные рельсы, этот мир может просто-напросто рухнуть, утянув за собой на дно всех его обитателей...

— Подумав об этом, не кажется ли тебе, что сейчас главному герою приходится не так уж сладко? Расслабься!

Сан Ли мысленно ответил: «Спасибо, стало не то чтобы легче, а только тревожнее...»

Крушение мира — это вообще всерьёз?!

Получив порцию новых, потрясших его воображение знаний, Сан Ли потерял всякое желание вести долгие беседы и сразу же повёл юношу оформлять Контракт слуги.

Подобные контракты были сродни договорам о продаже в рабство у простых смертных, только скреплялись они техниками духовной силы и свидетельством Небесного Пути, оттого и исполнение их было гораздо более суровым.

Стоило заключить такую сделку, как человек обязывался служить хозяином вплоть до окончания срока действия договора и не смел предать его, в то время как господин получал право распоряжаться слугой по своему усмотрению.

Хотя условия выглядели крайне жёсткими, движимые жаждой наживы или просто желанием выжить, многие всё же подписывали такие контракты, становясь чужими слугами.

Наблюдая, как юноша берёт кисть и своей кровью криво-косо выводит на бумаге нечто, в чём с трудом угадывался иероглиф «Цзю», Сан Ли не удержался от вопроса:

— Тебя действительно зовут Цзю?

Юноша повернул голову и молча кивнул.

Сан Ли прикусил губу. Он только сейчас вспомнил, что так и не удосужился спросить его имя. Раньше, играя свою роль, он обращался к нему исключительно «эй», да и про себя звал не иначе как «главный герой».

Это было чересчур неучтиво.

Слегка освежив в памяти предысторию главного героя, Сан Ли понял, почему у того такое имя: всё потому, что он был девятым ребёнком из тех, над кем издевался тот культиватор.

Глядя в отрешённые глаза стоявшего перед ним юноши, Сан Ли думал о почти двадцати годах его жизни в подземелье. В досье это было описано парой строк, но для самого парня... это давно оставило неизгладимый след в душе.

http://bllate.org/book/35724/4420503