Готовый перевод The Blind Tyrant's Thoughts Leaked / Сердце тирана: как не стать злодеем в межзвездной империи: Глава 5

Навострившая уши Дина была потрясена до глубины души: Ваше Величество вдруг начал заботиться о самочувствии подчиненного, это просто благословение Мать-Богини!

А Олислан, превозмогая зуд, притворялся погруженным в глубокий сон, однако его прекрасные крылья при приближении теплых подушечек пальцев невольно дрогнули, а усики даже запылали.

У насекомых лишь истинные пары касаются крыльев друг друга.

Неужели это было насмешкой и наказанием Вашего Величества за его беспомощность?

Однако в следующую секунду знакомый голос с оттенком досады раздался у нее в ушах: [Он что, и правда умер? Олислан не может умереть! Маленькое пирожное не может умереть!]

Подслушивающая Дина: ……

Притворяющийся спящим Олислан: ……

Счастье еще, что две единственные особи насекомых, способные слышать чужие мысли, либо опустили головы, либо находились в истинном облике, иначе при виде их искривленных лиц никому бы не удалось придумать, как это объяснить.

А Мия тем временем все еще переживал, что после такой кончины Олислан все равно окажется подвержен Скверне.

Неужели сюжет — это нечто непреодолимое?

Он, не оставляя попыток, поинтересовался у Дины, нет ли у нее каких-нибудь лечебных средств, но в ответ получил лишь виноватую улыбку: — Ваше Величество, вы забыли? Из-за экстренной посадки многое из нашего снаряжения было повреждено.

Если бы не эта случайность, по заранее проложенному Диной маршруту звездолет, скорее всего, просто облетел бы Планету Хильд стороной.

Хотя здесь не приходилось опасаться вражеских засад, одни лишь скрывающиеся в этих местах Загрязнители высшего уровня доставляли массу хлопот, иначе генералу Сивэю не пришлось бы мчаться сюда со всех ног.

Подумав об этом, Дина решила, что ей непременно нужно найти способ связаться с господином генералом, иначе на душе у нее было неспокойно.

Глядя на недвижимого Олислана на своей ладони, Мия все же не желал позволить сюжету завершиться вот так мирно. Вспомнив, что кровь правящей семьи насекомых якобы обладает целебными свойствами, он взял меч и осторожно полоснул себя по мягкому белому подушечке пальца.

Алая капля тут же сочилась наружу, и едва одна единственная капля упала на раненого, как все полностью затянулось и исцелилось.

— Ваше Величество, не надо! У ваших подчиненных шкуры толстые, вам не следует так калечить себя! — с тревожным сердцем произнесла Дина, глядя на уже снова ставшую гладкой и белой подушечку пальца.

Мия даже боли толком не почувствовал, однако Дина выглядела так преувеличенно испуганной, словно он отрезал от себя куски мяса, чтобы скормить их насекомым.

Только теперь он в полной мере прочувствовал ту болезненную покорность и жажду защиты, которые насекомые испытывали по отношению к своему правителю. Неудивительно, что первоначальный владелец тела творил такие безумства, а никто из насекомых даже не пытался скинуть его с трона — в худшем случае они лишь уговаривали его одуматься.

Заметив, что насекомое на его ладони шевельнулось, Мия пришел в себя и с улыбкой сказал Дине: — Я в порядке, не переживайте. Вы лучше скажите, нашли ли вы путь, чтобы выбраться из этого леса?

По сравнению с убийством Олислана ради повышения шкалы жестокости, ему казалось куда более важным попытаться изменить сюжет.

Дина нерешительно кивнула. Насекомые почитают силу, и после недавнего боя она теперь искренне и всецело преклонялась перед этим Тираном.

Правда, вспомнив, как прежде Ваше Величество всячески придирался к генералу Сивэю, она осторожно прощупала почву: — Да, Ваше Величество, генералу уже передали весть, он в пути к нашим координатам, и тогда мы сможем улететь на его звездолете.

— Генерал? И кто же это? — Мия попытался примерно припомнить события. Он помнил, что главный герой на этот раз тоже прибудет, чтобы спасти его.

Дина украдкой следила за его выражением лица: хотя Ваше Величество нынче сильно изменился, она все же опасалась, что он до сих пор затаил обиду на господина Сивэя: — Это генерал Сивэй, он как раз зачищал Скверну на соседней планете.

Раньше всякий раз, когда Ваше Величество затевал бучу, господин Сивэй шел на уступки, так что до крупных неприятностей дело не доходило...

Сейчас же она опасалась, что господин Сивэй попросту не справится в бою с Вашим Величеством.

— Сивэй... — погрузился в раздумья Мия.

Это имя показалось ему смутно знакомым, и, порывшись в памяти, он убедился, что именно это имя в самом начале носил главный герой.

Вспоминая прошлое, Мия бормотал про себя: [Если память мне не изменяет, Сивэй вроде бы погибнет в Лесу Тусклого Света из-за заговора одного из подчиненных солдат.]

В конце концов, главный герой не умрет по-настоящему, а просто переродится в теле другого представителя высшей расы Фантастических видов, так что он совершенно за него не переживал.

Напротив, Мия даже рассчитывал на то, что в будущем главный герой сможет действовать с ним заодно, чтобы вычистить скрывающихся в других звездных системах паразитов и помочь союзу насекомых с другими Фантастическими видами дать отпор Скверне.

— Как такое... — Подслушивающая Дина перепугалась до смерти.

Пусть она и не понимала, откуда Вашему Величеству все это известно, но тут лучше перестраховаться, чем пренебречь опасностью — нельзя допустить, чтобы бывший бог войны насекомых погиб здесь в такой момент.

Опасаясь, что Ваше Величество из-за прошлых обид откажется приходить на помощь, Дина испугалась не на шутку. Как раз в этот момент перед ее глазами промелькнуло лицо Олислана, и ее озарила идея. Она кашлянула и вновь позвала: — Ваше Величество!

— М? — вопросительно посмотрел на нее Мия.

Преодолевая страх, Дина попыталась прощупать почву: — Не желаете ли вы чего-нибудь вкусного? Господин Сивэй узнал, что господин префект ранен и не может передвигаться, а условия на границе суровы, поэтому он специально приказал мне осведомиться у вас.

Раз уж Ваше Величество любит сладкое, он наверняка неравнодушен и к изыскам в еде, а генерал Сивэй как раз разбирается в подобных вещах.

Даже если Ваше Величество не клюнет на эту удочку, по крайней мере, удастся выведать побольше подробностей о покушении на господина Сивэя, чтобы она могла вовремя предупредить его и предостеречь.

Видя, как она напряжена, Мия подумал, что стряслось что-то серьезное, а оказалось, что она всего лишь спрашивает, что будет на ужин.

— Найдется ли кто-нибудь, кто умеет готовить блюда Древней Синей Планеты? Что-нибудь вроде свинины в кисло-сладком соусе. — При этих словах он и вправду почувствовал легкий голод.

Дина была готова расплакаться от радости, она как раз и ждала, что Ваше Величество задаст именно этот вопрос: — Да! К счастью, генерал находился неподалеку, в нашем ведомстве только он владеет рецептами такой кухни, а на границе подобных ресторанов не сыскать.

Мать-Богиня, молю, пусть Ваше Величество согласится!

— Вот как? Тогда передай ему, что я хочу свинину в кисло-сладком соусе, хрустящее мясно́е блюдо в крахмале и жареный рис с яйцом, — перечислил несколько блюд Мия, никак не ожидая, что Планета Хильд настолько бедна на кулинарию.

Ради того чтобы как следует поесть, главный герой в ближайшие дни никак не мог умереть.

Мия мысленно прикинул: [Кажется, того солдата по имени Закбер, что находился при Сивэе, подменил смертник зверолюдей. Как же придумать способ предупредить Сивэя об этом? Если прикинуть время, предатель должен перейти к действиям буквально со дня на день...]

— Ваше Величество, — уловив полезную информацию, произнесла Дина. — Я пойду еще раз свяжусь с господином Сивэем, узнаю, где он сейчас находится.

Получив кивок от Мии, Дина велела нескольким слугам-инсектоидам надежно охранять Ваше Величество, а сама отошла за ближайшее дерево и связалась по оптическому компьютеру с генералом Сивэем.

http://bllate.org/book/35721/4420071