Готовый перевод The Blind Tyrant's Thoughts Leaked / Сердце тирана: как не стать злодеем в межзвездной империи: Глава 2

Этот голос отличался от того, что звучал каждый раз при запуске Бесконечной Игры: вместо привычной эмоциональности системы, он звучал донельзя механически, отчеканивая слово за словом.

[Поздравляем хоста с привязкой к Системе Тирана]

[Текущая личность хоста: Тиран насекомых]

[Краткое содержание задания: собирайте очки жестокости (как только шкала заполнится, вы сможете исполнить три желания; текущее значение: 0,1%)]

[Обучение завершено, пожалуйста, приступайте к отыгрышу роли]

……

Пока система зачитывала сообщение, перед глазами Мии появилась панель задания, где вся информация была изложена четко и подробно.

— Да как я опять умудрился сдохнуть?!

Уставившись на яркую строку в личном кабинете — Привязка произошла после смерти в пространственно-временном разломе — он прорычал это сквозь зубы.

Мия мысленно показал средний палец Главной Системе и всей её низкосортной продукции, а затем тяжело выдохнул:

— Потратил десять миллиардов очков на кусок бесполезной бумаги.

Как только он закончил говорить, то внезапно почувствовал, что мягкая земля под ногами шевельнулась.

Мия вспомнил о подавленном стоне боли, который слышал, когда его контролировали. Он опустил взгляд своих золотистых, как у кота, глаз вниз и только сейчас заметил, что стоит на высоком мужчине с широкими плечами и узкой талией.

На боку у того виднелась глубокая, до самой кости, рана. Похоже, он уже привык к такому обращению и, превозмогая боль, покорно позволял себя топтать.

В голове Мии внезапно возникли новые воспоминания.

Пролистав их, он понял, что это сюжет популярного романа в жанре межзвездного перерождения, в котором была описана короткая жизнь Тирана насекомых.

Можно сказать, что он успел насолить всем персонажам, у которых в книге была хоть какая-то реплика, и из-за всеобщей ненависти не продержался в живых дольше трех глав.

Теперь Мия осознал злой умысел системы: если такой одиозный персонаж погибнет, не накопив достаточно очков тирана за эти три главы, то всё будет напрасно.

Впрочем, для Мии, который по натуре обожал острые ощущения, это было даже неплохо — по крайней мере, не будет скучно.

Возможно, его долгое молчание было истолковано женщиной неверно. Она закрыла глаза, и хотя разум противился, врожденная покорность насекомых заставила её принять решение:

— Ваше превосходительство, советник, Мать-Богиня благословит каждого прославленного воина насекомых. Берегите себя.

Она была вынуждена оставить раненого соратника. Этот решительный голос привлек внимание Мии.

Всё шло в точности по книге: сейчас он должен был бросить своего подчиненного и бежать, но из-за нехватки охраны его бы в итоге растерзали монстры в лесу. Это послужило бы поводом для того, чтобы насекомые начали постепенно вымирать.

А этот советник, Олислан, после того как его бросили, неожиданно стал Загрязнителем высокого уровня и доставил немало хлопот главным героям.

«Слышал, Олислан мастерски готовит пирожные. Интересно, сможет ли он делать их, став Загрязнителем?» — с сожалением подумал Мия, заядлый сладкоежка, однако нога, стоявшая на ране советника, надавила еще сильнее.

Алая кровь моментально окрасила его белоснежную ступню. Высокий представитель насекомых сжал тонкие губы и, не сдержавшись, вцепился в изящную лодыжку своего мучителя.

Это... слуховые галлюцинации?

Хотя Ваше Величество не открывал рта, Олислан отчетливо услышал радостный голос светловолосого правителя. Это было в духе его величества — ведь тот всегда был недоволен тем, что советник вмешивается в государственные дела, так что желание избавиться от него таким образом выглядело вполне логично.

Олислан не боялся смерти. Погибнуть со славой во имя насекомых — это то, чего ждал каждый из них.

Он отвел свои черные, как тушь, глаза от Тирана, что топтал его рану, а тот голос продолжал звучать с улыбкой:

[Всё-таки лучше его вырубить и забрать с собой. Не хочу питаться одной питательной смесью.]

[Буду следить за ним, не отходя ни на шаг. Не верю, что он после этого превратится в Загрязнителя.]

Конечно, главное было в том, что Мия хотел посмотреть, изменится ли так называемый сюжет из-за эффекта бабочки. Он вовсе не собирался умирать такой жалкой смертью, как в романе.

А Олислан спокойно закрыл глаза. Теперь он был уверен, что это слуховые галлюцинации: Ваше Величество желал ему только смерти, с чего бы ему спасать его? Это было ожидаемо, когда он отправлялся в путь.

Пока Ваше Величество жив, воины на передовой не впадут в безумие из-за потери короля, и у насекомых останется надежда.

Олислан безмолвно ждал прихода смерти. Но голос не унимался — звонкий и бодрый голос юного Тирана было легко узнать:

— Этот крупный экземпляр выглядит тяжелым. Справится ли Слуга-инсектоид, если понесет его на спине?

— Надо спросить у Дины, есть ли у неё носилки.

Услышав это бормотание, Олислан, который уже начал подозревать, что его разум поражен галлюцинациями из-за Скверны монстра, вскинул голову и увидел, как правитель внезапно повернулся и спросил:

— Дина, мы брали носилки, когда выходили?

На этот раз Олислан видел всё четко: Ваше Величество действительно разговаривал с Диной. Неужели до этого он слышал только мысли правителя?

Мия, который об этом ничего не знал, облизнул губы. Вспомнив о вкусных и нежных пирожных, он испугался, что Олислан из-за сценария решит пожертвовать собой, и надавил сильнее, пытаясь вырубить высокого насекомого.

В следующую секунду он заметил, что у всегда невозмутимого и рассудительного советника дрогнули кончики пальцев.

Олислан изумленно поднял голову, обнажив холодные, как омут, глаза под прядями растрепанных черных волос. Он пристально посмотрел на Мию и, наконец, разжал свои длинные пальцы, которые могли бы легко раздробить хрупкую лодыжку.

Система радостно провозгласила:

[Дзынь~ Очки жестокости +0,2%]

Мия не ожидал, что задание окажется настолько простым. Он уже собирался приказать Слуге-инсектоиду забрать Олислана, как вдруг высокая фигура черноволосого воина начала уменьшаться.

Вокруг послышались тревожные вздохи. Дина стояла ближе всех, и, разглядев ситуацию, не смогла сдержать хмурого взгляда.

— Ваше Величество с таким трудом решил его пощадить, а Олислан в такой момент превратился в форму насекомого, которую Ваше Величество ненавидит больше всего. — В холодных фасеточных глазах Слуги-инсектоида неподалеку читалось жалость и сочувствие.

Ему ведь сломают крылья, правда?

Дина подумала о том же, но не решилась действовать на глазах у Тирана. Видя, что правитель уже протянул руку в сторону Олислана, она поспешила подать знак остальным слугам, чтобы отвлечь внимание, как вдруг услышала знакомый голос:

http://bllate.org/book/35721/4420068