Готовый перевод Straight Man Transmigrates into a Melodramatic BL Novel / Прямолинейный мастер с горы Кунтун в мире клишированного яоя: Глава 9

Он немного перевёл дух, а затем, словно согнутая ветром собачья трава, быстро снова поднялся на ноги.

Что ещё оставалось делать.

Плохо жить лучше хорошей смерти, будь что будет, шаг за шагом разберёмся.

Если бы у него не было крепких нервов, в первый же день после попадания в книгу он бы со страху отдал концы.

Хотя отношение Ли Тяньцзэ было двусмысленным, по крайней мере, пока он рядом, Шэнь Чао вёл себя гораздо сдержаннее.

И... и это ведь не сплошные неприятности...

Цяо Цзычжи всё лучше и лучше умел себя утешать.

Все семеро гостей вскоре собрались на месте.

Ведущая Сяо Чжао собрала всех в гостиной: Добро пожаловать, уважаемые гости! Сегодня официально начинается съёмка первого выпуска Дневника путешествий!

Итак, кто же тайный гость этого выпуска... Сяо Чжао указала рукой на дверь: Давайте поприветствуем Чу Тяньляня!

Все дружно зааплодировали и посмотрели в сторону, куда она указывала.

Они увидели юношу с короткой стрижкой до ушей, который обеими руками толкнул дверь и сладеньким голоском поприветствовал всех: Всем привет.

Чу Тяньлянь слегка приподнял глаза, выглядя невинным и милым: Очень рад провести эти дни в путешествии со всеми вами.

[А... почему он, я-то думал, что гость по вызову будет покруче]

[Да Чу Тяньлянь прославился только благодаря недавней веб-драме, наверное, его участие утвердили заранее]

[Ой, ну он же из разряда милых жён]

[Э-э-э-э, но если честно, этот пустышка даже хуже Цяо Цзычжи]

Этот комментарий в летящей ленте был вполне объективным.

Хотя каждый волосок на голове Чу Тяньляня был уложен на своё место, создавая образ воздушной и мягкой лёгкости.

Макияж на его лице тоже был тщательно продуман: не слишком яркий, но подчёркивающий наивные собачьи глазки с опущенными угольками.

Однако, стоило ему войти в команду, как он тут же проигрывал стоявшему рядом Цяо Цзычжи с его природной внешностью.

Даже тщательно наложенный тон не мог сравниться с белой с розоватым румянцем кожей Цяо Цзычжи.

Что уж говорить о чертах лица — несравненная красота Цяо Цзычжи как главного шэу дорогого стоила.

[И правда, амплуа столкнулись, оба в стиле красивых пустышек]

[Всё-таки Цяо Цзычжи выглядит естественнее, даже когда его снимали крупным планом с ракурса смерти, он был очень хорош]

Чу Тяньлянь ничего не знал о комментариях в сети. Он обвёл всех взглядом, и его взор остановился на Шэнь Чао.

Очевидно, он подготовился заранее.

Он произнёс мягким голосом: Учитель Шэнь, я так рад оказаться с вами в одной группе, мне очень нравится ваше творчество на сцене.

Шэнь Чао вежливо ответил: Я тоже очень рад, твоя недавняя веб-драма была просто отличной и очень популярной.

Глаза Чу Тяньляня блеснули, он словно смущённо потрогал нос: Что вы, что вы, на ближайшие дни вся надежда на вас.

Он легко и непринуждённо подошёл к Шэнь Чао, почти вплотную прислонившись к нему со спины, словно проявляя близость.

Шэнь Чао на мгновение замер и сделал полшага в сторону.

Чу Тяньлянь крепко сжал пальцы, бросил взгляд на камеру и ничего не сказал.

[Э-э-э-м, почему мне кажется, что между этими двумя тоже есть какая-то химия? Чу Тяньлянь такой милый]

[Да бросьте вы, очевидно же, что Чу Тяньлянь навязывается ради хайпа, сколько уже Шэнь Чао добивается Цяо Цзычжи]

Чу Тяньлянь прекрасно понимал, что Шэнь Чао — не лучший партнёр для фансервиса.

Его первоначальной целью изначально был Ли Тяньцзэ, если бы удалось урвать хоть немного хайпа от этой топ-звезды, он бы сорвал огромный куш.

Но...

Он оказался не в команде Ли Тяньцзэ.

Оставалось сначала наладить отношения с Шэнь Чао.

Чу Тяньлянь опустил глаза, и его взгляд незаметно скользнул по Цяо Цзычжи.

Просто этот человек обладал до тошноты раздражающим везением.

Мало того, что он в одной команде с Ли Тяньцзэ, так ещё и Шэнь Чао вечно увивается за ним.

Сяо Чжао взяла в руки микрофон: Итак, все в сборе, перед тем как готовить ужин, всем предстоит сыграть в одну маленькую игру.

Она достала четыре фотографии: роскошная вилла, природный домик в лесу, уютный дворик с садом и гостевой дом с видом на море.

Каждое место выглядело просто великолепно, с подходящим расстоянием и прекрасной экологией.

Все задумались.

Верно! Именно из них предстоит выбрать жильё для каждой группы, — Сяо Чжао решила сохранить интригу. — Четыре дома также связаны с различными развлекательными мероприятиями, которые относятся к программе следующих двух дней.

Сяо Чжао продолжила демонстрировать четыре развлечения, которыми оказались:

круизный лайнер, пляжные мотоциклы, гидроциклы и дайвинг.

Так как же нам выбирать? — спросил Ли Тяньцзэ.

Сяо Чжао махнула рукой куда-то вдаль, указывая на реквизит, который съёмочная группа уже подготовила на берегу.

Конечно же, с помощью мини-игры: штурм пляжного десанта! — Она кратко объяснила правила. — По одному человеку от каждой группы должны бороться за флаг на плавучей платформе, а второй участник в это время вооружается на берегу водяным пистолетом и мешает остальным командам. Всего пройдёт шесть раундов, и жильё будет выбираться по итоговому рейтингу на основе количества собранных флажков.

Она моргнула: Скорее переодевайтесь в купальники и готовьтесь к игре!

[Ура-а-а!!! Съёмочная группа, ты отлично понимаешь, чего я хочу!]

[Купальники, купальники! Купальники Ли Тяньцзэ, дайте мне взглянуть на кубики пресса, ради этого стоит прожить жизнь]

[Мало того, что купальники, так ещё и мокрые тела, слюнки текут]

[Игра мокрых купальников, а-а-а-а-а!]

Мозг Цяо Цзычжи на редкость синхронизировался с лентой комментариев.

Вот только восторженные визги стоило заменить на испуганные крики.

Глава 5

По правде говоря, Дневник путешествий вполне оправдывал звание расслабляющего шоу и по сравнению с другими подлыми съёмочными группами был достаточно дружелюбным.

Четыре группы гостей вошли в раздевалки, даже оживленно и с улыбками обсуждая происходящее.

Какое жильё вы хотите? Мне кажется, природный лесной домик неплох, да и пляжные мотоциклы — это весело.

Конечно же, гостевой дом с видом на море, местный дайвинг и пейзажи тоже очень известны, там есть знаменитые коралловые рифы.

Лю Ицин обнял за плечи Бай Цзыци: Если уж бороться, так за самое лучшее! Роскошная вилла! Роскошный лайнер!

Бай Тяньтянь изогнула губы в улыбке: Тогда нам придётся побороться, мы с сестрой Сюй обе планируем взять лайнер, остальные развлечения уж слишком экстремальные.

Ли Тяньцзэ тоже между делом спросил Цяо Цзычжи: Как думаешь, что выберем мы?

Цяо Цзычжи с мрачным и озабоченным видом разглядывал плавки и тонкую верхнюю одежду в своих руках, чувствуя себя крайне неуютно и чужой в этой обстановке.

Вс-всё равно.

Он приметил одиночную раздевалку и, пользуясь тем, что никого нет рядом, очертя голову бросился внутрь.

http://bllate.org/book/35719/4419847