×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Straight Man Transmigrates into a Melodramatic BL Novel / Прямолинейный мастер с горы Кунтун в мире клишированного яоя: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чжао раздавал чистые листы бумаги и подшучивал:

— Это еще как сказать. В конце концов, это взаимный выбор.

— Тогда я первый выдвигаю свою кандидатуру! Учитель Ли, посмотрите на меня, — Лю Ицин совершенно не стеснялся. — Я тоже хочу погреться в лучах славы, у-у-у.

«Ха-ха-ха, вот это честный малый».

«Неловко будет любому, кто останется один. Разве не очевидно, что у него плохие отношения с другими?»

Цяо Цзычжи добросовестно играл роль красивой куклы и боялся сказать хоть слово. Он обвел взглядом присутствующих, не зная, с чего начать. Ли Тяньцзэ и Шэнь Чао выбирать было точно нельзя. Две девушки тоже не подходили, а оставшиеся двое мужчин… он был с ними не слишком знаком. Чтобы перестраховаться, он написал имя Лю Ицина, чей статус в индустрии был наиболее близок к его собственному.

— Хорошо, все закончили? Три, два, один, — скомандовал Сяо Чжао. — Давайте взглянем на результаты первого раунда… Ого! Единственные, кто сошлись, — это Бай Тяньтянь и Сюй Линь!

Две девушки одновременно выбрали друг друга, а остальные так и не составили пар. Бай Тяньтянь с улыбкой взяла Сюй Линь под руку:

— Как и ожидалось, у нас с тобой полное взаимопонимание.

— Еще бы, кому захочется в пару к этим вонючим мужикам, — поддразнила Сюй Линь.

Цяо Цзычжи с замиранием сердца посмотрел на доску. Как и ожидалось, Шэнь Чао написал его имя. Ли Тяньцзэ выбрал Бо Цзыци. Этот смуглый актер, вышедший из боевиков, излучал праведность, и казалось, что с ним легко подружиться. Ли Тяньцзэ внутренне одобрил свой выбор: так он сможет выполнить цель — завести хорошего друга после перерождения. Жаль только, что Бо Цзыци не выбрал Ли Тяньцзэ.

Лю Ицин посмотрел на себя, потом на Ли Тяньцзэ, а затем на Бо Цзыци:

— У-у-у, что за кровавый треугольник? Неужели то, что не принадлежит тебе, никогда не удастся заполучить?

Бо Цзыци беспомощно улыбнулся.

— Ха-ха, учителя, давайте начнем второй раунд. Подумайте как следует, прежде чем писать, — подгонял Сяо Чжао.

«Черт, почему я так нервничаю?»

«Ли Тяньцзэ, не пиши их имена, выбери меня, я хочу в команду с тобой!»

«Шэнь Чао действительно написал Цяо Цзычжи, но почему Цяо Цзычжи не выбрал Шэнь Чао?! Что происходит, пара распалась?»

«Неужели пейринг, за который я болел, теперь не канон?..»

«На мой взгляд, Цяо Цзычжи наконец-то проявил немного достоинства и перестал навязываться ради хайпа».

«Противно смотреть, Шэнь Чао, открой глаза, что в нем вообще хорошего?»

Второй раунд начался быстро. Цяо Цзычжи снова написал Лю Ицина. Он пристально смотрел на листок Лю Ицина, в душе у него было дурное предчувствие. Сяо Чжао зачитывал результаты:

— Бо Цзыци выбрал… снова Лю Ицина. Давайте посмотрим, кого написал Лю Ицин…

«А-а-а, почему Бо Цзыци не выбрал Ли Тяньцзэ! Мой кумир снова остался один!»

«Так нервно, так нервно, может, проведем третий раунд?»

Помучив зрителей, Сяо Чжао перевернула листок Лю Ицина:

— Бо Цзыци! Поздравляю обоих! Взаимный выбор! Успешное формирование пары!

У Цяо Цзычжи потемнело в глазах. Он даже головы повернуть боялся. Уголок его губ нервно дернулся. И все это под прицелом камер прямой трансляции. Как же обидно, но нужно сохранять улыбку.

Две сформировавшиеся пары встали в стороне, а Цяо Цзычжи, Ли Тяньцзэ и Шэнь Чао остались втроем. Ведущий попросил их встать в ряд.

?!

Да что это за арена страданий!

Цяо Цзычжи стоял между ними и слабо поднял руку:

— Оба учителя прекрасны, может, пусть они объединятся в пару, а я останусь один…

Ли Тяньцзэ нахмурился, глядя на Шэнь Чао, а затем перевел взгляд на Цяо Цзычжи. Тот притворился мертвым, стараясь игнорировать этот взгляд. Что ему оставалось делать?! Он просто не осмеливался никого выбирать!

«Ха-ха-ха, Цяо Цзычжи: слабый и беспомощный».

«Мне кажется, этот паренек довольно милый, он понимает свой низкий статус и ведет себя разумно».

«И правда, он такой симпатичный. Когда он стоял с краю и молчал, я его даже не заметил».

Сяо Чжао, посмотрев на выражение лица Ли Тяньцзэ, улыбнулась:

— Не получится. Нужно следовать правилам игры, так что, учителя, приступайте.

Шэнь Чао и Ли Тяньцзэ быстро закончили писать и дружно уставились на Цяо Цзычжи, ожидая его решения. Бесспорно, оба выбрали его. Шэнь Чао привычно наклонился к нему:

— Старший товарищ, пиши скорее, выбери любого из нас.

Черт возьми. Кто тебе старший товарищ? Настоящая дилемма: выбор между двумя мужчинами. Цяо Цзычжи сделал полшага назад.

«Как жалко, ты серьезно отступил на полшага? Ха-ха-ха, Цяо Цзычжи никого не смеет обидеть».

«Один — партнер по пейрингу и друг по индустрии, другой — топ-звезда и источник хайпа».

«Я уверен, он выберет Ли Тяньцзэ. Цяо Цзычжи — известный кровопийца, он точно будет липнуть ради популярности».

«Вот именно, раздражает. Мой кумир теперь в паре с таким никчемным пустышкой».

«Чего Цяо Цзычжи мнется? Просто нет слов, пытается выторговать себе время в эфире».

В комментариях было полно фанатов Ли Тяньцзэ, которые в открытую презирали Цяо Цзычжи. Тот был слишком занят, чтобы обращать на это внимание, но Ли Тяньцзэ заметил — и сжал бумагу в руке.

Цяо Цзычжи все медлил. Он посмотрел на Шэнь Чао. Глаза того ярко вспыхнули, он был готов буквально вилять хвостом от восторга. Затем Цяо Цзычжи с мертвенно-бледным лицом повернулся к Ли Тяньцзэ. Тот, с суровым лицом, смягчился и слегка кивнул. Цяо Цзычжи смахнул невидимую слезу. В какой-то момент ему показалось, что он видит, как его собственная чистота и невинность машут ему на прощание.

— Может, сначала вскроем имена, которые написали мы с Шэнь Чао? — внезапно предложил Ли Тяньцзэ.

— А… да, конечно, можно, — Сяо Чжао, получив подтверждение от режиссера в наушник, поспешно согласилась.

Как и ожидалось, оба написали Цяо Цзычжи. Лю Ицин причмокнул от удивления:

— Цяо Цзычжи, какая удача!

Да забирай ты эту удачу себе, если хочешь! — мысленно выругался Цяо Цзычжи, а вслух сдавленно произнес:

— …Спасибо.

http://bllate.org/book/35719/4419844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу