×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pilot at 1 Jing'an Road / Лётчик с улицы Цзинъань, 1: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был шутливый подарок на день рождения от соседей по комнате, когда он учился в университете. Поскольку Шэн Ся вечно всё забывал и не помнил, что и когда ему нужно делать, либо уходил с головой в игру на пианино и написание нот и пропускал из-за этого еду и сон, друзья купили ему будильник, чтобы тот служил напоминанием.

Шэн Ся подошёл и выключил будильник, а напоследок бросил Чжоу Цланю:

— Время действовать, поговорим в следующий раз.

После этих слов он безжалостно сбросил вызов.

Перед компьютером стояла неплохая аппаратура, а прямо перед ним — его пианино и другие музыкальные инструменты, чтобы Шэн Ся мог с удобством записывать песни и видео. Сейчас он стримил лишь изредка — два-три раза в месяц.

Шэн Ся и сам толком не знал, какое амплуа закрепилось за ним в сети: видеомейкер? Стример? Музыкант? Сам он считал, что ни к одной из этих категорий не относится.

Когда он учился на первом курсе, Чжоу Цлань случайно записал пару его роликов с игрой и вокалом без показа лица и выложил в интернет. К его удивлению, несколько крупных блогеров сделали репосты, со знанием дела оценив его профессионализм. Именно с этого момента в сети начал набирать популярность никнейм Галилей-S.

Позже этот ник становился всё известнее, многие стриминговые платформы и даже музыкальные компании протягивали ему руку помощи, хотя в то время Шэн Ся был всего лишь студентом третьего курса.

Тогда соседи по комнате уговаривали его:

— Подписывай контракт, ну же! С твоей-то внешностью можно за счёт одной молодости пробиться, почему бы и нет?

Странно, но Шэн Ся отверг все возможности заработать деньги, однако упорно продолжал развивать свой ник Галилей-S в сети. В то время Чжоу Цлань спросил его:

— Чего ты вообще добиваешься?

Тогда основным источником доходов Шэн Ся были подработки преподавателем игры на фортепиано.

Вообще-то, по виду Шэн Ся... с какой стороны ни посмотри, вовсе не походил на человека из бедной семьи. Он владел множеством музыкальных инструментов, и аппаратура, которую он приносил в университет, стоила пугающе дорого. К тому же, чтобы заниматься музыкой и учиться на их специальности, нужно быть выходцем из как минимум обеспеченной семьи — таких везде меньшинство.

Но у Шэн Ся, казалось, были натянутые отношения с семьей, денег ему вечно не хватало, и ему постоянно приходилось подрабатывать.

Доходы от репетиторства были невелики, едва хватало на жизнь, но по сравнению со стримами или дебютом на сцене это было сущим пустяком.

Поразмыслив тогда, Шэн Ся ответил:

— Я хочу, чтобы меня признало больше людей, чтобы было больше шансов... дать одному человеку увидеть мои видео. Я надеюсь, что этот человек тоже признает меня.

— Любимый человек, да? — Чжоу Цлань завидовал и одновременно предавался сантиментам. — Просто отпад. Ты что, чистейший мальчик из прошлого века? Любишь — так пойди и скажи ей прямо, признайся! А в видео ты даже лица не показываешь — на что там людям смотреть?

Тогда Шэн Ся лишь упрямо повторил:

— Он это увидит.

Подойдя к рабочему столу, Шэн Ся включил компьютер, настроил аппаратуру, открыл трансляцию и запустил стрим.

Начав вещание, он сам с собой попробовал послушность клавиш и немного поиграл, не издавая ни звука и ничего не говоря.

У Шэн Ся вошло в привычку обходиться без лишних предисловий: стоило запустить стрим, как он сразу принимался за свои дела — либо играл и пел, либо отвечал на вопросы из чата, и фанаты уже привыкли к этому.

Отыграв отрывок, Шэн Ся задумался и произвел:

— Сегодня самое то для песни «Дождливая стена» группы «Авиатор». Я тут сделал свою аранжировку, можете послушать, как получилось.

Едва он умолк, чат тут же запестрил сообщениями:

Опять, спецвыпуск по «Авиатору» снова тут.

Эх, Ся вообще новости не читает, что ли? Сейчас Ши Е и Шэнь Цзуй из «Авиатора» готовы с землей смешать, а он всё дни напролёт их песни поёт, совсем не боится растерять фанатов.

Только творчество, без перехода на личности, прошу всех следить за языком, это стрим Ся.

Вопрос на засыпку: осталась ли у группы «Авиатор» хоть одна песня, которую Ся еще не перепел?

……

Обычно во время пения Шэн Ся почти не заглядывал в чат. Освежив в памяти собственную аранжировку, он заиграл и запел.

Его стиль можно было назвать простым: он всегда аккомпанировал себе сам, без лишних изысков. Но популярность никнейма Галилей-S как раз и строилась на этой простоте — порой излишне словесные навороты лишают вещь её первозданной красоты. Слушать вроде бы красиво, но когда этого много, становится пресно, и в памяти ничего не откладывается.

Сильной стороной Шэн Ся были его уникальный голос, безупречная техника и чистый, освежающий стиль, который врезался в память с первого раза.

Один из музыкальных критиков в сети как-то отозвался о его вокале так: голос у Галилея-S очень особенный. Его природный тембр вряд ли можно назвать безупречным, но в нем столько стати и утонченности.

Само слово «стать» звучит довольно тонко.

Среди того, что Шэн Ся выпускал до сих пор — будь то видео или стримы — он ни разу не пользовался звуковой картой и не правил вокал. Создавалось полное впечатление человека, который думает: «Я тут просто так напеваю, а вы тоже просто послушайте». Мало того, что он не показывал лица, так ещё и почти не взаимодействовал с поклонниками, а от его стримов и видео веяло таким глубоким равнодушием и непринужденностью...

Но самое странное — людей, которым нравился такой формат, находилось немало. Быть может, налет таинственности всегда пробуждает дополнительное любопытство.

Закончив песню «Дождливая стена», Шэн Ся сам себе бросил:

— Нормально? По-моему, неплохо.

Казалось, он вовсе не ждал от кого-то ответа, но по привычке добавил:

— Только не сравнивайте с оригиналом, группу «Авиатор» нельзя сравнивать ни с кем.

И чат снова взорвался:

Опять, опять понеслось, снова пошел дежурный восхвалеж «Авиатора».

А я хочу сравнить! Извините, но мне кажется, что Ся поет лучше.

Кто-то обязательно хочет развести срач? Нельзя просто молча слушать песню?

Чую, голос у Ся сегодня немного хриповатый и какой-то вялый. Он что, в плохом настроении?

……

Шэн Ся по-прежнему не взглянул на чат ни единого раза. Полистнув телефон, он принялся искать следующую песню для исполнения.

Обычно его стримы длились около сорока минут, и почти всё это время он пел. Но сегодня, когда дело дошло до четвертой песни, Шэн Ся почувствовал, что его бросило в жар, а в горле запершило. Сначала он терпел, но потом не выдержал и пару раз кашлянул.

Когда приступ кашля заставил его прерваться, Шэн Ся вздохнул.

Ребёнок, к которому он утром ходил на репетиторство, был совсем маленьким. Шэн Ся впервые учил играть такого кроху, а малый возраст означал уйму терпения и сложности в общении. Сегодня он наговорился раз в три больше обычного и безумно устал.

Как назло, на обратном пути ещё и пошёл дождь. Он терпеть не мог дождливые дни, а зонта с собой не оказалось, отчего настроение испортилось окончательно. Возвращаясь домой в каком-то полумраке, он всю дорогу слушал альбом «Авиатора» под названием «Божественный дар» и из-за сильного погружения в музыку даже забыл вовремя перейти дорогу на зеленый свет...

http://bllate.org/book/35715/4419263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода