Готовый перевод The Son's Favor: Phoenix Soars / Сын, ставший мостом к счастью: Возрождение Феникса: Глава 10

– Чжан Яньсюй, не зарывайся! — пригрозил ему Кан Минчэн. — Это компания, а не твой дом, чтобы тут устраивать такие сцены!

– Что, мою работу украли, и вы даже не даете мне потребовать объяснений от воришки?!

– Ты утверждаешь, что проект дизайна, который только что представлял Чжао Фушэн, принадлежит тебе, а у тебя есть доказательства? — подала голос другая женщина. На вид ей было около тридцати, выглядела она собранной и деловитой. Это была главный дизайнер Цзяхуа по имени Лу Сяо.

Подавляя злость, Чжан Яньсюй перевел взгляд на нее:

– Я же говорил, что утром уходил, чтобы отвезти клиенту проектную документацию — как раз тот самый проект, который только что защищал Чжао Фушэн. Более того, заказчик уже утвердил мою работу и поручил мне спроектировать сопутствующие объекты.

Лу Сяо спросила:

– Можешь позвонить заказчику, чтобы он подтвердил это?

Чжан Яньсюй слегка нахмурился.

В обычное время позвонить Чжоу Цюаньину не составляло труда, но сейчас тот, казалось, был занят.

Тем не менее Чжан Яньсюй попытался набрать номер Чжоу Цюаньина, однако тот действительно был занят, его телефон стоял на беззвучном режиме, и он понятия не имел о звонке Чжан Яньсюя.

Народ в офисе обступил Чжан Яньсюя со всех сторон. Видя, что он звонит раз за разом, а трубку никто не берет, люди тут же зашептались.

Чжао Фушэн, заметив это, самодовольно усмехнулся и ехидно бросил:

– Что, не отвозил проект клиенту? Почему трубку-то никто не берет?

Чжан Яньсюй не обратил на него внимания, но как раз в этот момент, когда он снова нажал кнопку повторного вызова, телефон Чжоу Цюаньина оказался просто отключен.

Чжан Яньсюй явно растерялся, его лицо помрачнело. Атмосфера вокруг мгновенно стала натянутой.

– Ого? Телефон выключен? И что теперь, никто за тебя не заступится? — выражение лица Чжао Фушэна резко изменилось, и он взвизгнул: — Чжан Яньсюй! Ты до сих пор не хочешь признать, что просто завидуешь мне! Да как у тебя хватает наглости пытаться присвоить мой дизайн! Где твоя совесть? Где твой клиент? Где твои доказательства?! Теперь у тебя ничего нет, не должен ли ты передо мной извиниться?!

Раз Чжао Фушэн украл его проект, он наверняка копался в его компьютере, поэтому искать там доказательства было бессмысленно — скорее всего, все оригинальные файлы на жестком диске Чжао Фушэн уже давным-давно стер и ударил!

При одной этой мысли Чжан Яньсюй сжал телефон в руке еще сильнее. Он глубоко вздохнул, пытаясь обуздать эмоции.

Лицо Лу Сяо тоже было мрачным, и она отрывисто, почти приказом бросила:

– Чжан Яньсюй, извинись перед Чжао Фушэном!

Чжан Яньсюй посмотрел на Лу Сяо, а затем обвел взглядом столпившихся вокруг людей.

У всех были лица зрителей, жаждущих зрелищ, а кое-кто даже злорадствовал, насмешливо фыркая:

– И откуда столько бесстыдства, глаза б не глядели.

Сердце Чжан Яньсюя пропустило удар, и он снова уставился на Чжао Фушэна.

Тот победоносно ухмылялся.

Взгляд Чжан Яньсюя стал ледяным. Он резко развернулся и двинулся прямо на Чжао Фушэна. Тот сам сделал пару шагов ему навстречу и задиристо произнес:

– Ладно уж, мы все-таки коллеги, так и быть, не стану тебя дожимать. Сделай вид, что извиняешься, и сойдет!

Не успел он договорить, как Чжан Яньсюй со всего маху врезал ему кулаком по лицу.

Окружающие испуганно ахнули. Кто-то попытался удержать Чжан Яньсюя, но тот резко обернулся и зыркнул на него таким тяжелым взглядом, что тот отступился:

– Только сунься, я живого места не оставлю!

Толпа опешила: никто не ожидал, что мягкий по характеру и интеллигентный на вид Чжан Яньсюй способен на такое.

Не обращая больше ни на кого внимания, Чжан Яньсюй подхватил со стола вазу размером с кулак и швырнул ее прямо в Чжао Фушэна. Тот схватился за голову и завопил от боли.

– Чжан Яньсюй, немедленно прекрати, а не то я вызову полицию! — взревела Лу Сяо.

Чжан Яньсюй на секунду замер с занесенной рукой, бросил на Лу Сяо взгляд, стряхнул пыль с ладоней, отступил на шаг назад и холодно окинул взглядом присутствующих:

– Работать с такими людьми, как вы, просто до чертиков противно! И как я только терпел вас столько лет!

Люди вокруг рассвирепели, но, вспомнив недавнюю ярость Чжан Яньсюя, связываться с ним не решались.

Подавляя желание говорить дальше, Чжан Яньсюй развернулся, решительно зашагал к выходу и вошел в лифт.

Он даже не стал возвращаться в собственный кабинет, сразу нажал кнопку первого этажа и быстрым шагом выпорхнул из дверей компании.

Уже собираясь уходить, он не удержался и бросил прощальный взгляд на высотку офисного здания.

Это было место, где он начал работать сразу после окончания университета. Пройдя путь от скромного помощника дизайнера до замглавного дизайнера и наблюдая, как за эти годы место, которому он отдал столько лет, становится все более грязным и гадким, пока наконец не задело и его самого, Чжан Яньсюй испытывал сейчас лишь горькую иронию.

Всегда говорили, что в сфере дизайна царит жестокая конкуренция. Раньше он в это не верил, но, попав сюда, убедился.

Конкуренция здесь действительно была бешеной.

Если бы не вполне приличная зарплата, Чжан Яньсюй, пожалуй, не продержался бы до сегодняшнего дня.

Ну а теперь…

Чжан Яньсюй глубоко вздохнул, пытаясь усмирить бурю внутри, и повернулся, чтобы уйти. Однако не успел он сделать и двух шагов, как его резко согнуло пополам. Он схватился обеими руками за живот и чуть не рухнул на колени.

Но чьи-то сильные руки внезапно подхватили его сзади, не дав упасть.

Чжан Яньсюй остолбенел и, еще не успев обернуться, услышал над самым ухом низкий, с легкой хрипотцой и прохладный голос:

– Что с тобой?

Сердце Чжан Яньсюя замерло, и в голове мгновенно всплыло имя.

Это… Лу Чжихань.

На площади перед коммерческим зданием Лу Чжихань в черном тренче придерживал за талию едва не упавшего Чжан Яньсюя, тут же привлекая внимание прохожих.

Сам же Лу Чжихань казался совершенно равнодушным к чужим взглядам. Что же до Чжан Яньсюя, то стоило ему повернуть голову и взглянуть на Лу Чжиханя, как глаза его закрылись, и он почти потерял сознание.

Сознание, впрочем, еще теплилось, но в голове все плыло, будто земля уходила из-под ног.

Лицо Лу Чжиханя помрачнело. Недолго думая, он подхватил Чжан Яньсюя на руки и быстрым шагом направился к краю дороги, где была припаркована машина. Дверь заднего сиденья была распахнута, что позволило ему без труда усадить мужчину внутрь.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье секретарь откровенно изумился, увидев, как шеф заносит кого-то на руках.

Лу Чжихань даже не взглянул на подчиненного и сразу отдал приказ водителю:

– В Народную больницу.

Водитель отозвался и тронулся с места.

На заднем сиденье Чжан Яньсюя жутко мутило, голову кружило так сильно, что по телу мгновенно прокатилась волна холодного пота.

Он все еще соображал, но состояние было настолько паршивым, что он не мог вымолвить ни слова.

Видя это, Лу Чжихань нахмурился еще сильнее. Расспрашивать о причинах он не стал — лишь прижал Чжан Яньсюя к себе и, достав платок, бережно отер испарину с его лба.

– Быстрее, — бросил Лу Чжихань водителю, и в его голосе прозвучало едва уловимое беспокойство.

Водитель не смел возразить и прибавил газу.

Тем временем на заднем сиденье Чжан Яньсюй немного перевел дух в объятиях Лу Чжиханя, а затем, бессильно уронив голову на его грудь, провалился в глубокий сон.

В тот же миг рука Лу Чжиханя, обнимавшая Чжан Яньсюя, сжалась еще крепче.

Он оказался рядом с Чжан Яньсюем чисто случайно: выйдя из зоны фонтанов, он собирался заехать в больницу за своим дедом, Старым господином Лу. Путь к клинике как раз пролегал мимо офисного здания компании Чжан Яньсюя, благодаря чему он и заметил его на площади.

Еще издали обратив внимание на бледность Чжан Яньсюя, он не ошибся: едва машина остановилась и он вышел, как Чжан Яньсюю стало плохо.

При мысли об этом выражение лица Лу Чжиханя стало зловещим, хотя спавший на его коленях Чжан Яньсюй этого не видел.

Машина затормозила у главного входа в Народную больницу спустя сорок минут. Лу Чжихань уже собирался вынести Чжан Яньсюя на руках, как тот вдруг затрепетал ресницами и пришел в себя.

В этот момент их взгляды встретились. Расстояние между ними было настолько близким, что казалось, их дыхание вот-вот смешается.

Чжан Яньсюй замер, в голове на секунду образовалась абсолютная пустота. Но когда в памяти мелькнули какие-то смутные и двусмысленные картинки, он словно от удара током резко оттолкнул Лу Чжиханя.

Лу Чжихань качнулся назад и едва не вре Evaluación о дверцу. Лицо его оледенело, он свысока и презрительно глянул на Чжан Яньсюя:

– Очнулся?

– Я… как я здесь оказался?.. — в голове у Чжан Яньсюя царил полный кавардак.

Хозяин голоса ответил сухо:

– Случайно встретил по дороге. Вижу, тебе нездоровится, вот и подвез попутно.

Чжан Яньсюй опешил, поспешно распахнул дверцу и выскочил наружу. Оглядевшись и поняв, что действительно стоит у ворот Народной больницы, он с облегчением выдохнул:

– Спасибо, мне уже… уже лучше.

Лу Чжихань лишь молча сверлил его ледяным взглядом.

Чувствуя себя донельзя неловко с головы до ног, Чжан Яньсюй поспешно добавил:

– В общем, спасибо, что довезли до больницы, я дальше сам зайду, б-больше не буду вас утруждать.

Не дожидаясь ответа, он крутанулся на месте и бросился к больничным дверям.

Лу Чжихань еще пару секунд смотрел ему вслед, после чего неторопливой подиумной поступью двинулся следом.

Ему тоже нужно было зайти в больницу за дедом.

Старый господин Лу прибыл сюда раньше на осмотр к Чжан Вэньжэню. Поставив диагноз, тот объяснил, что все недуги старика проистекают из недолеченных в молодости травм, которые из-за преклонного возраста начали давать о себе знать. Полностью исцелить эти старые болячки непросто, но благодаря врачебному искусству Чжан Вэньжэня регулярные сеансы иглоукалывания раз в неделю позволяли держать состояние под контролем.

К тому же климат Юньцзина с его круглогодичной жарой Старому господину Лу не подходил. Чтобы надежно обуздать хронические боли и предотвратить их обострения, провинция Гуйань подходила идеально.

Это был лучший в стране город для спасения от летней знойной жары. Пусть место казалось слегка отсталым и бедноватым, но оно определенно являлось редкостным благословением фэн-шуй.

Никаких разрушительных паводков, стихийных бедствий, засух, землетрясений или масштабных эпидемий — здесь либо царил минимальный риск, либо их не было вовсе!

А главное — зимой здесь было тепло, а летом прохладно.

Увидев здешние перспективы, за последние годы сюда потянулись многие девелоперы для развертывания масштабного строительства, и Лу Чжихань был одним из них.

http://bllate.org/book/35710/4418435