Готовый перевод The Son's Favor: Phoenix Soars / Сын, ставший мостом к счастью: Возрождение Феникса: Глава 9

Подумав о такой возможности, Лу Чжихань ничего не сказал, но выражение его лица явно оставляло желать лучшего.

Остальные тоже не смели произносить ни звука, лишь молча следуя за Лу Чжиханем. Внезапно Лу Чжихань зашагал к лестнице на второй этаж, и все, увидев это, поспешно двинулись следом. Даже Чжоу Цюаньин покорно пристроился сбоку.

Убранство второго этажа мало отличалось от первого, но стоило пройти хоть немного вперед, как становилось понятно: это место сродни настоящему лабиринту. Самым же нелепым было то, что двери всех здешних магазинов открывались исключительно в западную сторону, и не то что панорамных окон, даже декоративных перегородок-стен почти не наблюдалось.

Брови Лу Чжиханя нахмурились еще сильнее. Он обернулся и спросил шедшего позади мужчину:

— Принеси проектный план торгового центра.

Мужчина покрылся испариной и снова протянул план. На этот раз Лу Чжихань изучил не только второй этаж, но и все последующие, однако от этого его лицо стало лишь чернее.

Мужчина украдкой поднял на него взгляд, и его вид стал еще более встревоженным.

Лу Чжихань холодно бросил:

— Отменить. Переделать. Заменить исполнителя.

Мужчина явно остолбенел, словно не сразу сообразил, что к чему.

Тогда Лу Чжихань посмотрел на Чжоу Цюаньина и, заметив у того в руках какую-то вещь, прямо спросил:

— Что это?

Придя в себя, Чжоу Цюаньин торопливо ответил:

— Это проект дизайна офисной зоны, который только что прислал проектировщик из Цзяхуа.

Лу Чжихань протянул руку, и Чжоу Цюаньин тут же передал ему документ.

Проект оказался очень толстым — толщиной с монету, прямо как книга. Лу Чжихань листал чертежи и пояснительные примечания на полях, но на его лице не отразилось ни единой эмоции.

Чжоу Цюаньин подумал немного и все же произнес:

— Эту концепцию разработал помощник младшего проектировщика. При создании он даже вплел туда кое-какие принципы фэншуй. Материалы прислали только что, человек еще не ушел.

Лу Чжихань хмыкнул, его голос прозвучал мягко и легко, гораздо спокойнее, чем прежде.

Спустя мгновение Лу Чжихань передал проект стоящему рядом секретарю, а затем обратился к Чжоу Цюаньину:

— Пусть он переработает стиль оформления торгового центра. Запомни: никакого западного стиля.

Услышав это, Чжоу Цюаньин мысленно возликовал, и на его лице появилась улыбка:

— Хорошо! Я сейчас же свяжусь с ним.

Лу Чжихань больше не стал обращать на него внимания и лишь отдал распоряжение секретарю:

— Убытки от демонтажа отделки торгового центра удержать из зарплаты Лу Шаояна!

Секретарь на мгновение замер, а затем расплылся в улыбке и согласился.

Лу Чжихань повернулся и направился к лифту — он собирался подняться на верхние этажи для проверки. Вот только когда он разворачивался, то заметил внизу знакомую фигуру: кто-то быстро семенил от заднего садика прямиком к главному входу.

Лу Чжихань нахмурился, в глубине его глаз промелькнуло сомнение, но, вспомнив, что выкроил время лишь для краткого осмотра, он не стал спускаться вниз.

А тем временем Чжан Яньсюй, выбравшись через парадный вход на улицу и вдохнув свежего воздуха, почувствовал себя так, будто заново родился.

Запах внутренней отделки в здании был слишком уж едким.

Добрался до остановки, достал бутылку воды и только сделал глоток, как Чжоу Цюаньин прислал ему смс: велел завтра снова заглянуть на объект, оценить обстановку и доработать проект торгового центра.

Чжан Яньсюй слегка растерялся. Он уже хотел уточнить, разве торговый центр не ремонтируют вовсю, как пришло еще одно сообщение от Чжоу Цюаньина:

Главный босс сегодня неожиданно нагрянул с инспекцией на объект. Стиль отделки торгового центра ему не понравился, и он лично распорядился, чтобы проект переделал именно ты!

Предыдущего проектировщика босс уже заменил!

Чжан Яньсюй от радости чуть не вскрикнул, но, подумав о том, что Чжоу Цюаньин сейчас, должно быть, сопровождает главного босса, звонить не посмел и лишь отправил ответное смс:

Понял! Спасибо, брат Чжоу! Огромное спасибо за такую помощь, завтра я непременно приеду пораньше!

Чжоу Цюаньин был занят и ответить не мог.

Лицо Чжан Яньсюя сияло от радости. Сунув бутылку с минералкой в портфель, он прямо на такси вернулся в компанию.

Вот только когда он толкнул дверь, в офисе царила абсолютная тишина — не было слышно ни души.

Чжан Яньсюй с недоумением взглянул на часы: было всего половина двенадцатого, до конца рабочего дня еще далеко...

У него внезапно зародилось дурное предчувствие. Спешно развернувшись, он вызвал лифт, поднялся наверх и толкнул дверь. Не успел он и рта раскрыть, как сотрудница на ресепшене подозрительно уставилась на него:

— Совещание идет уже целый час, почему ты только пришел?

— Я... — попытался вставить он.

— Ладно, не заходи, жди у входа. Директор Ли больше всего на свете ненавидит опоздания, да еще и когда прерывают совещание.

Сердце Чжан Яньсюя упало. Он направился в сторону конференц-зала.

Зная нрав директора Ли, он действительно не смел врываться туда прямо сейчас, поэтому просто встал снаружи, ожидая окончания планерки. Однако стоило ему замереть на месте, как он остолбенел от шока.

На проекторе в конференц-зале красовался во всей красе именно тот проект дизайна, который он сегодня передал Чжоу Цюаньину! А у экрана с пояснениями стоял его коллега по кабинету, брат Чжао — Чжао Фушэн!

В тот же миг лицо Чжан Яньсюя побелело.

В офисе Чжан Яньсюй не слышал слов, звучавших в переговорной, ему были видны лишь силуэты.

На первых местах сидели вот-вот покидающий компанию главный дизайнер Лу Сяо и заместитель проектировщика Кан Ювэй, а слева в самом первом ряду расположился мужчина средних лет — генеральный директор компании Ли Шихой.

Ли Шихой явно проявил большой интерес к проектному решению и задал множество вопросов. Чжао Фушэн с улыбкой и полной невозмутимостью отвечал на них. Под конец Ли Шихой, сказав что-то, неожиданно хлопнул Чжао Фушэна по плечу, словно поручая важное задание, после чего все в конференц-зале дружно зааплодировали.

Совещание закончилось. Чжан Яньсюй стоял снаружи, ощущая, как внутри него бурлит кровь. Когда дверь распахнулась, Ли Шихой вышел первым. Заметив стоявшего у дверей бледного Чжан Яньсюя, он тут же нахмурился.

— Директор Ли, я только что... — начал было Чжан Яньсюй.

— Чжан Яньсюй, когда в компании проходит столь важное совещание, ты беспрепятственно прогуливаешь его. Ты вообще хочешь здесь работать?

— Нет, я просто ходил...

— Не хочешь? Похоже, ты нашел теплое местечко и уже давно мечтаешь отсюда сбежать!

Чжан Яньсюй явно опешил.

Ли Шихой холодно бросил:

— Если подобное повторится в следующий раз, можешь даже не объясняться — сразу топай в бухгалтерию за расчетом и вали на все четыре стороны! Дармоеды мне не нужны.

Бросив эти слова, Ли Шихой зашагал прочь.

У дверей конференц-зала все еще толпилось немало людей, и все они пялились на Чжан Яньсюя с любопытством, словно на диковинного зверя.

Чжао Фушэн сочувственно вздохнул и вальяжно прошел мимо него. Лицо Чжан Яньсюя помрачнело, и он резким движением схватил Чжао Фушэна за воротник.

— Ты что удумал? А ну отпусти! — лицо Чжао Фушэна почернело.

Остальные, почуяв неладное, тут же решили не расходиться.

Чжан Яньсюй прямо спросил его:

— Откуда у тебя мой проектный план?!

— Какой еще твой проект! А ну убери руки!

Чжан Яньсюй вцепился в него еще крепче:

— Тот проект, который ты сейчас защищал на совещании, я кропал последние два месяца! Сегодня утром я уходил из компании как раз для того, чтобы передать чертежи клиенту! Заказчик одобрил мою разработку и даже поручил мне дополнительный подпроект! Именно поэтому я вернулся так поздно! А теперь объясни-ка мне, каким макаром моя разработка оказалась у тебя?!

— Да отпусти же ты меня! — взревел Чжао Фушэн и со всего маху врезал Чжан Яньсюю кулаком в лицо!

От боли Чжан Яньсюй отшатнулся назад, и только вовремя подхватившая его за плечи девушка помогла ему устоять на ногах и не упасть.

Чжао Фушэн усмехнулся, одернул одежду и снова шагнул к Чжан Яньсюю:

— Ты утверждаешь, что это твоя разработка? А доказательства есть? Свидетели? Ты просто завидуешь, что проект достался мне, вот и пришел чинить пакости от бессилия! Чжан Яньсюй, ты всего лишь помощник зампроектировщика, а я — помощник главного дизайнера. Пусть ты и окончил престижный вуз, но твой потолок всем известен, неужто решил со мной тягаться?

— Потолок? — Чжан Яньсюй утер уголок рта и усмехнулся. — Под потолком ты, видимо, имеешь в виду угодничество перед боссами и богатыми тетушками на банкетах, чтобы они потешались над твоими кривляниями и подали тебе подачку?

— Чжан Яньсюй!

— Чжао Фушэн, все мои достижения заработаны честным трудом, шаг за шагом, а твои методы я, пожалуй, и не осмелюсь перенимать!

— Катись отсюда! — разъяренный Чжао Фушэн снова замахнулся на него кулаком.

На этот раз Чжан Яньсюй был начеку и увернулся. Не попав по цели, Чжао Фушэн взбесился еще сильнее: схватив стоявший на столе горшок с кактусом, он швырнул его в Чжан Яньсюя.

Чжан Яньсюй едва успел увернуться, но колючее растение все же чиркнуло по его лбу, оставив несколько тонких царапин.

Видя, что дело принимает дурной оборот, окружающие бросились разнимать их и призывать к спокойствию.

Задетый за живое Чжан Яньсюем, Чжао Фушэн свирепо рвался вперед:

— Чжан Яньсюй, а сам-то ты чистенький нашелся! Каждый раз, когда нужно было вести переговоры по проектам, замдиректора Кан таскал тебя с собой! Думаешь, он и впрямь хотел тебя продвинуть? Да он просто видел, как ты хорошенький, и прикидывал, нельзя ли выгоднее сбыть этот товар! Воображаешь себя недотрогой? Если разобраться, ты обыкновенная подстилка! Не будь ты под кем-то, неужто смог бы так быстро вырасти из простого помощника дизайнера в помощника зампроектировщика? Т тьфу!

— Чжао Фушэн!

Кто-то внезапно выскочил вперед и со всего размаха врезал Чжао Фушэну по лицу. Тот уже собирался разразиться новой руганью, но, увидев, что ударивший его человек — не кто иной, как Кан Минчэн, заметно растерялся.

Глядя на них обоих, Чжан Яньсюй с усмешкой вырвался из рук державших его людей. Окружавшие по-прежнему боялись, как бы он снова не полез в драку, и продолжали удерживать в кольце.

— Раз в глазах такого ублюдка, как ты, Чжао Фушэн, быстрое повышение означает продажность, то остается лишь гадать, под сколькими же людьми перебывал ты сам.

— Чжан Яньсюй, хватит! — повернувшись к нему, прикрикнул Кан Минчэн. — Все мы коллеги, к чему устраивать такой балаган! Как вы потом собираетесь работать вместе?

— А я и не собираюсь делать вид, будто ничего не произошло, прижимаясь бок о бок с воришкой, укравшим мой труд! — с сарказмом бросил Чжан Яньсюй. — Уж извините, святошей я не нанимался!

http://bllate.org/book/35710/4418434