Есть, что сказать:
Автор так радостно обновляет каждый день! Умоляю вас, ангелочки, пожалуйста, нажмите «в закладки» — очень прошу! Спасибо тем ангелочкам, кто бросил мне «бомбы» или полил питательной жидкостью!
Спасибо ангелочке, бросившей [бомбу]: Саньмяо, любящей виноград, — 1 штука;
Спасибо ангелочкам, полившим [питательной жидкостью]:
Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!
— Жена Се Дуошоу из деревни? — Е Йе Чурань чуть заметно нахмурилась. — Если отсчитывать вверх до первых разумных людей новой эпохи, то кто из нас не копался в земле за едой? Раз уж тебе посчастливилось стать человеком, будь добрее.
Она бросила взгляд на дочь уездного чиновника, улыбнулась ей, но внутри всё кипело, и протяжно, холодно и равнодушно произнесла:
— О, так эта благородная госпожа знакома с моим мужем Се Дуошоу? Иначе откуда бы вы знали, что я из деревни, а он учится в уездной школе?
Она намеренно сделала акцент на словах «благородная госпожа» и «знакома», а фразу «жена из деревни» переосмыслила так, будто намекала: как может благородная городская девушка знать замужнего мужчину и даже знать, где он учится? Видимо, между ними немало тайных дел происходит.
Как и ожидалось, окружавшие люди, включая того мелкого чиновника, при этих захватывающих новостях тут же насторожили уши, жадно ожидая нового всплеска сплетен.
Дочь уездного чиновника покраснела от стыда и злости. Сегодня она из любопытства настаивала, чтобы отец взял её посмотреть на регистрацию участников конкурса шелковичного червя. Чиновник не выдержал уговоров любимой дочери и согласился. Дойдя до городка, девица устала и отказалась идти дальше. Чиновнику ничего не оставалось, кроме как оставить дочь отдыхать под присмотром слуг и отправиться дальше по своим делам.
Оставшись в палатке без дела, она вдруг услышала снаружи, как некто представился женой Се Дуошоу и пришёл регистрироваться. Она, конечно, знала, что у Се Дуошоу есть жена, но какая-то деревенщина вряд ли сравнится с настоящей дочерью уездного чиновника — рано или поздно её выгонят. Поэтому она вышла посмотреть, как выглядит эта крестьянка.
Однако, хоть одежда и причёска Е Нян и были скромными, лицо её оказалось необычайно прекрасным. Девушка почувствовала зависть и начала язвить. Но эта «глупая» крестьянка оказалась острой на язык и несколькими фразами так её приперла, что та задохнулась от злости.
Е Йе Чурань не захотела больше с ней разговаривать и, улыбнувшись, обратилась к чиновнику:
— Господин, я хочу зарегистрироваться.
Тот немедленно переключился с режима подслушивания в режим профессионала:
— Кхм-кхм, хорошо. Запишу ваше имя. Покажите рекомендательное письмо.
Чиновник взял письмо и бегло взглянул на него, но вдруг широко распахнул глаза, почти выкатив их, и тут же расплылся в улыбке:
— Молодая госпожа, позвольте спросить, кем вы приходитесь Се Цзюйюаню?
«Се Цзюйюань?» — рот Е Йе Чурань раскрылся так широко, будто в него можно было засунуть целое страусиное яйцо. Она знала, что её свёкор — холодный и умный учёный, но не ожидала, что он настолько грозен — оказался первым на провинциальных экзаменах! Она, неудачница в учёбе, могла лишь с завистью вздыхать, сжимая кружевной платочек.
— Я его невестка, — ответила она, улыбаясь так, будто на лице расцвёл цветок.
Чиновник почтительно вернул ей письмо:
— Раз рекомендательное письмо написано самим Се Цзюйюанем, с регистрацией проблем не будет. Через три дня отправляйтесь в деревню Каньшань к старосте, чтобы получить всё необходимое для разведения шелковичных червей.
Е Йе Чурань обрадовалась и уже протянула руку, чтобы взять письмо, но оно вдруг было вырвано из её пальцев белой, изящной ладонью. Дочь чиновника быстро пробежала глазами по тексту: почерк был изящным, плавным, выразительным — точно такой же, как на том письме с отказом от помолвки. Да, это писал тот самый «негодник».
История с расторжением помолвки тогда наделала много шума, и дочь чиновника потеряла и лицо, и репутацию. С тех пор она ненавидела Се Линьаня всей душой. Теперь же, увидев, что этот гордый и холодный юноша-цзюйюань написал рекомендацию для простой крестьянки, она ещё раз внимательно прочитала письмо. Внизу стояла подпись и печать: «Цзюйюань Се Линьань».
Отец как-то упоминал, что эту печать вырезали специально для Се Линьаня сам управляющий провинцией господин Жэнь, который высоко ценил его талант после того, как тот стал первым на экзаменах в столице. Се Линьань берёг эту печать как зеницу ока и почти никогда ею не пользовался. А теперь ради какой-то крестьянки поставил её на рекомендательное письмо!
Хотя именно она сама когда-то отказалась от помолвки из-за его паралича, в груди всё равно закипела ревность и злоба. Она резко разорвала письмо и, повернувшись к чиновнику, заявила:
— Се Линьань давно стал никчёмным калекой! Как он может писать рекомендации? Это подделка! Не регистрируйте её и выгоните отсюда!
Е Йе Чурань задрожала от ярости:
— Ты вообще понимаешь, что говоришь? Кто тут калека? Мой третий брат умён и талантлив! По сравнению с ним ты, нарушившая обещание, и есть настоящая ничтожность!
Эти слова больно ударили дочь чиновника в самое больное место. Она занесла руку, чтобы дать Е Йе Чурань пощёчину, но вдруг почувствовала острую боль в груди — сбилось дыхание. От боли она не только не смогла ударить, но и говорить не могла. Прижав руку к груди, она тяжело дышала, как рыба, выброшенная на берег, полностью потеряв всякое достоинство.
Е Йе Чурань, увидев, что та молчит и странно выглядит, решила, что та просто не знает, что возразить. Она презрительно плюнула и ушла.
Вернувшись в дом Се, Е Йе Чурань направилась во двор. Ей было грустно, но она не хотела, чтобы Се Линьань узнал об этом, и старалась улыбаться:
— Третий брат, я и не знала, что ты — цзюйюань! Прямо как слепая курица, нашедшая зёрнышко золота. Твоя рекомендация отлично сработала — меня зарегистрировали!
Се Линьань холодно и пристально посмотрел на неё:
— В обед ты была так расстроена, что не могла есть, а теперь радуешься?
Е Йе Чурань с трудом выдавила улыбку:
— Да, очень рада. Пойду приготовлю тебе ужин.
Се Линьань нахмурился и пристально смотрел на неё, пока улыбка на его лице не исчезла:
— Что-то случилось? Ты всегда всё пишешь у себя на лице. Не скрывай от меня — я вижу, что тебе нехорошо.
Е Йе Чурань пыталась казаться спокойной:
— Третий брат, ты опять фантазируешь. Мне прекрасно.
Се Линьань холодно посмотрел на неё:
— Говори.
Поняв, что скрыть не удастся, она сдалась и рассказала ему всё: как появилась дочь чиновника, заявила, что рекомендация поддельная, запретила регистрироваться и так далее. Только оскорбления в адрес Се Линьаня она умолчала, боясь, что он расстроится и заболеет.
Се Линьань молчал долго, а потом тихо сказал:
— Е Нян, принеси мне таз с чистой водой. А ещё возьми из моего шкафа одежду и приготовь ту маленькую коляску, на которой ты меня в прошлый раз вывозила.
Е Йе Чурань испугалась:
— Я больше не хочу участвовать в этом конкурсе! Правда! Не ходи туда… Она… она…
Се Линьань посмотрел на неё ледяным взглядом:
— Иди.
Глядя на хрупкую фигуру Е Нян, Се Линьань стал серьёзным. «Е Нян, это ты вернула меня к жизни. Раз я жив, никто не посмеет тебя обижать. Никто».
Зная упрямый характер юноши, Е Йе Чурань безропотно выполнила его поручение. Она подготовила коляску и позвала дядю Чжана помочь. Когда они вышли во двор, Се Линьань уже сменил одежду на белоснежную туническую рубашку. Его чёрные волосы были аккуратно собраны белой лентой. Вся его фигура сияла чистотой, а лицо было прекрасно, как нефрит. Его пронзительные глаза сверкали, словно звёзды, и смотреть на него было страшно — будто перед тобой стоит божественный юноша, сошедший с небес.
Дядя Чжан бережно усадил Се Линьаня в коляску, и тот прислонился к бортику. Е Йе Чурань куснула губу и молча повела коляску к городскому рынку.
Они прибыли как раз к часу закрытия регистрации. Чиновник уже убирал списки участников и канцелярские принадлежности. Увидев издалека ту самую девушку, снова пришедшую с коляской, в которой сидел необычайно красивый юноша в белом, он мгновенно понял: «О нет! Она привела сюда самого Се Цзюйюаня!»
Быстро сообразив, он поспешил навстречу:
— Как раз вовремя! Регистрация вот-вот закроется. Сейчас запишу вас!
Се Линьань, уставший от тряской дороги и бледный от утомления, всё же сохранил своё ледяное величие:
— Кто сейчас утверждал, что моё рекомендательное письмо и печать — подделка? Пусть выйдет и скажет это мне в лицо.
В это время уездный чиновник уже вернулся в палатку и, услышав от дочери рассказ о случившемся, в отчаянии топнул ногой:
— Ты совсем охренела! Даже если он калека, он всё равно — цзюйюань, назначенный императором! Да и дружит он с самим господином Жэнем, который теперь — министр войны первого класса! Какой я ничтожный уездный чиновник посмею с ним связываться? Он великодушно не стал преследовать тебя за расторжение помолвки, а ты всё равно лезешь на рожон! Как мне не повезло с такой глупой дочерью!
В этот самый момент он услышал знакомый голос. Ноги подкосились от страха:
— Всё пропало! Он сам пришёл!
Он быстро вытащил дочь из палатки и пошёл навстречу.
Увидев Се Линьаня, чиновник глубоко поклонился:
— Почтенный Цзюйюань! Не ожидал вас здесь увидеть. Если вам что-то нужно, просто пришлите записку — я всё сделаю как следует!
Се Линьань холодно взглянул на чиновника, стоявшего в стороне с почтительным видом:
— Господин чиновник, дело несерьёзное. Просто услышал, что кто-то посмел усомниться в подлинности моего рекомендательного письма и даже разорвал его. Решил лично разъяснить ситуацию, чтобы не пришлось докладывать об этом господину Жэню.
Эти слова звучали спокойно и логично, но в них сквозила угроза — будто чиновник неуважительно отнёсся к вышестоящему начальству. У чиновника по спине потек холодный пот. Ведь в Дайшэн цзюйюань по закону имел восьмой чин, выше, чем его собственный (восьмой чин младшего разряда), не говоря уже о министре войны Жэне!
Он поспешил оправдываться:
— Это дочь моя, глупая, осмелилась оскорбить Цзюйюаня. Прошу вас, не сочтите за дурной тон!
Се Линьань махнул рукой, серьёзно и строго произнёс:
— Неученье отца — беда сына. Господин чиновник, нельзя оправдываться «глупостью» и забывать о воспитании!
Е Йе Чурань стояла рядом и с наслаждением наблюдала, как лицо дочери чиновника то краснело, то бледнело. «Как же приятно!» — думала она. «Не ожидала, что мой третий брат, обычно холодный и надменный, так мастерски умеет „бить по лицу“ — быстро, точно и жёстко!»
Чиновник сник:
— Благодарю Цзюйюаня за наставление. Эй, вы! Быстро запишите имя этой молодой госпожи!
Се Линьань едва заметно кивнул Е Йе Чурань. Та поняла его без слов и уже собралась уезжать, но Се Линьань вдруг добавил, обращаясь к чиновнику:
— Благодарю вас, господин чиновник. В знак благодарности передам госпоже Чжу одно напутствие.
Холодно взглянув на дочь чиновника, он произнёс:
— Веди себя скромно!
Глядя на удаляющуюся фигуру Се Линьаня, дочь чиновника побледнела от злости и, схватив отца за рукав, зарыдала:
— Папа, ты должен отомстить за меня! Я хочу, чтобы им обоим было плохо!
Чиновник бросил взгляд на мелкого чиновника, который старался прижаться к стене палатки, чтобы его не заметили, но при этом продолжал напряжённо слушать. Он строго сказал дочери:
— Хватит болтать! Цзюйюань великодушно не стал с тобой считаться, а ты ещё лезешь! Убирайся домой!
Дочь чиновника, всхлипывая, вернулась в палатку. Чиновник приказал чиновнику убрать регистрационные документы, а сам последовал за дочерью. Убедившись, что вокруг никого нет, он ласково утешил свою любимую дочь:
— Ты совсем избалована мной. За стеной — уши! Впредь будь осторожнее в словах. Не волнуйся, я помогу тебе отомстить. Поговорю с твоей тётей.
Младшая сестра чиновника была законной женой уездного главы. Тот был человеком, чей «виноградник» постоянно рушился, и он боялся своей жены как огня. У них был сын, но дочери не было, поэтому они обожали племянницу и исполняли все её желания.
Дочь чиновника перестала плакать и даже улыбнулась. Ей в голову пришла идея:
— Папа, Чжу Мудань хочет участвовать в конкурсе шелковичного червя. Запиши меня, пожалуйста!
В Дайшэн женщины гордились умением разводить шелковичных червей, ткать и вышивать. Поэтому многие благородные девушки занимались разведением червей как развлечением. Чиновник не задумываясь согласился — пусть дочь развлекается:
— Главное, не устраивай скандалов. Регистрируйся, если хочешь.
Пока госпожа Чжу замышляла козни, Е Йе Чурань везла Се Линьаня по дороге домой. Вспоминая, как дочь чиновника получила по заслугам, она всё больше веселилась. Это отразилось на лице — она ухмылялась, шагала важно и даже подпрыгивала.
Се Линьань чувствовал, как шаги позади становятся всё легче, иногда девушка даже подбегала и напевала какую-то ужасно фальшивую песенку. Он не удержался и рассмеялся:
— Е Нян, теперь настроение улучшилось?
Е Йе Чурань радостно ответила:
— Конечно! Ты не представляешь, какая она мерзкая! Сама нарушила обещание, а потом ещё и тебя оскорбляла! Я её как следует отругала — отомстила за тебя!
Се Линьань и так понял, что госпожа Чжу говорила о нём как о «калеке». Он лишь слегка улыбнулся:
— Пусть говорит. Просто глупая и злобная.
Е Йе Чурань возмутилась:
— Так нельзя! Ты… ты… — она подыскивала слова, — ты — Се Линьань, гениальный и благородный! Ты — самый лучший третий брат! Короче, она не имеет права тебя так называть!
http://bllate.org/book/3571/387931
Готово:
