Готовый перевод Gacha God in Another World / Бог удачи: Путь к вознесению через карточные призывы: Глава 10

— Послушай, у тебя вообще есть хоть капля стыда? Что бы я ни приказал, ты беспрекословно исполняешь?

— Угу, — отозвался Ангел, ничуть не смутившись.

Слишком уж он наивен, до нелепости. Что ни делай, всё ему нипочём, ни тени того стыда, что должен испытывать разумный вид. Что ж, стоит ли удивляться, ведь это начальная карта... Ли Юэбай не знал, что причина кроется в воспитании Ангела среди диких зверей.

В любом случае, пора завязывать с играми, ведь завтра с утра у него занятия!

***

Последний месяц Ли Юэбай жил в глубокой тревоге.

И дело было вовсе не в учёбе, не в межвузовском турнире и уж точно не в игровых заданиях.

Виной всему Седрик!

Месяц назад, стоило Ли Юэбаю случайно активировать ту самую однозвёздочную карту щупальца, как проявилась вся её мощь с показателем охвата класса СС. Где бы он ни находился — в студенческой столовой или на площадке для тренировочных боёв новобранцев — стоило под ногами оказаться хоть клочку открытого пространства, как Касание Аномалии тайком высовывало голову. Ли Юэбай подозревал, что оно преследует его повсюду.

Из-за низкого уровня интеллекта (E) Касание Аномалии слушалось его не лучшим образом (точнее, оно, кажется, вообще не понимало, чего он от него хочет). Оно постоянно норовило в самых неподходящих ситуациях обвить его лодыжку и ползти выше.

Представьте, каково это — оказаться в центре всеобщего внимания, когда тебя за ногу трогает щупальце? Настоящий социальный крах. Ли Юэбай так и не привык к холодной, липкой поверхности этого существа.

Всякий раз, оставаясь наедине, он долго отчитывал его, и после нескольких таких случаев оно стало вести себя скромнее: теперь оно донимало его только там, где никого нет, да ещё и научилось впитывать слизь, чтобы после него брюки оставались сухими.

У Ли Юэбая даже родилась идея, как приспособить это щупальце для стиральной машины.

Каждый раз, глядя на тёмно-фиолетовый виток вокруг своей лодыжки, Ли Юэбай холодно отрезал:

— Ты, бесстыдная тварь.

Щупальце шевельнулось, виновато потёрлось о него, излучая горячие сигналы. Если бы их можно было перевести в слова, это звучало бы как: «Прошу, используй меня, темноволосый хозяин~ используй меня скорее».

Ли Юэбай лишь молчал. Ну уж нет, он не собирался удовлетворять свои физические потребности с помощью слабоумного щупальца.

В пустой спальне он как-то раз схватил одно щупальце, чтобы получше его рассмотреть. Касание Аномалии явно было в восторге: оно больше не выглядело тонким и хилым, а выпустило несколько мощных отростков, распространяя чёрно-фиолетовый дым и активно выделяя слизь. На сей раз она не была холодной — возможно, щупальце успело где-то нагреться, — и теперь липкая горячая масса густо покрыла руку Ли Юэбая.

[Хозяин?]

[Так сильно люблю тебя.]

[Хозяин? Ты такой сладкий?]

Касание Аномалии обвило его руку, непрерывно посылая розовые сигналы. Множество крошечных присосок, словно язычки, намертво прилипли к коже. Отросток даже попытался пробраться под его одежду.

— Думаешь, я не вижу? — холодно заметил Ли Юэбай.

[У-у...] — перед щупальцем всплыло розовое облачко диалога, которое мог видеть только он.

— Кроме как виснуть на мне, есть от тебя хоть какой-то толк? Бесполезный кусок слизи.

[...Польза есть], — оно знало лишь простые слова, как заезженная пластинка.

— И цвет у тебя такой отвратительный.

Тёмно-фиолетовое щупальце замерло.

Тогда Ли Юэбай ещё не осознавал, что перед ним одно из самых скрытных существ на Лазурном Континенте. Пусть атакующий потенциал у него невелик, зато живучесть невероятна, что делает его непревзойдённым мастером слежки и подслушивания. Если бы не ограничения, оно могло бы стать самым мощным источником информации в мире. Но до сих пор никому не удавалось наладить с ним связь.

После короткой паузы щупальце внезапно задрожало, его цвет начал бледнеть и в конце концов превратился в ярко-розовый, почти прозрачный. Оно снова потёрлось о Ли Юэбая.

Оно умеет менять цвет? Ли Юэбай с удивлением наблюдал за метаморфозой и невольно бросил:

— А этот цвет ничего так.

Это был его любимый «брутальный розовый».

[Не... не уродливый, красивый!] — Касание Аномалии радостно заплясало, став невероятно оживлённым.

Слишком уж оно обнаглело. Оно даже осмелилось намеренно коснуться чувствительного места.

— М-м...! Эй! Ты...

Застигнутый врасплох, покрасневший до ушей Ли Юэбай с силой отшвырнул его в сторону. Но даже получив такой отпор, щупальце продолжало излучать розовые сигналы. Ли Юэбай ударил его ещё пару раз. Его структура стала мягкой и податливой — бить его было даже приятно, совсем не больно для руки.

Ли Юэбай молчал. Когда он уже был готов разразиться грубой бранью, в дверь постучали.

Снаружи послышался холодный голос его соседа с красными волосами, Элвиса:

— Ли Юэбай, ты чего не спишь? Чем ты там занимаешься?

***

Глава 11

*Секретное досье???*

【Глубины · Магия иллюзорного перевоплощения (ложная) ■■■】

Истинное имя (прототип): Утрачено.

Звёздный рейтинг карты: ???

Рост: Неизвестен. Вес: Неизвестен.

Характеристики персонажа: Словно грёза, словно отражение луны в воде.

Способности: «Живая утопия». Ныне — лишь обрывок призрака.

Радар способностей: Сила: ?; Интеллект: ?; Ловкость: ?; Охват: ?; Удача: ?.

История: ???

Ареал обитания: [Лазурь]

***

— Что случилось? — черноглазый юноша, потирая сонные глаза, открыл дверь.

Сосед подозрительно оглядел его растрёпанный вид и, приподняв бровь, спросил:

— Что ты там делал?

— Я обязан отчитываться перед тобой... Элвис? — Ли Юэбай, прислонившись к дверному косяку, ответил без тени любезности.

Лицо Элвиса помрачнело, он выглядел довольно пугающе:

— Не занимайся подобным в общежитии. А если приспичило — ставь звукоизоляционный барьер, иначе я не гарантирую, что ты сможешь пользоваться этой функцией в будущем.

— ...Это угроза? — Ли Юэбай бросил быстрый взгляд на его нижнюю часть тела и вдруг усмехнулся: — А, так ты пришёл постучать, потому что на тебя это повлияло?

Красный отблеск в глазах полуголого юноши в халате выдавал его мужское естество, и даже свободные пижамные брюки не могли скрыть того, что там творилось. Элвис, сам того не осознавая, попал под влияние духовной энергии и в последнее время был этим крайне раздосадован. Впрочем, оправдываться он не стал, лишь сухо отрезал:

— Тебя это не касается.

— О-о... — протянул Ли Юэбай. Ну, пусть не касается. Он вдруг загорелся интересом к Рыцарю Смерти Отчаяния: если провернуть с картой нечто подобное, его [Истинная форма], должно быть, будет страдать ещё сильнее?

В конце концов, это мужчина, который отрезал себе достоинство ради силы... Интересно, не приблизит ли это его самооскопление?

Элвис действительно не мог уснуть из-за внезапно нахлынувшего желания. В последнее время он стал замечать странности в своём теле: без всяких причин его охватывал жар, который никак не удавалось унять. Кроме того, он слышал обрывки шёпота о [доминировании], [наказании], [грехе]...

Этот шёпот напоминал ему о новом соседе, этом младшем сыне из семьи Ли. Его манера речи была истинно аристократической — элегантная, размеренная, неторопливая, очень похожая на те самые отрывочные фразы. Это раздражало до глубины души.

Но как такое возможно? Он быстро отбросил эту нелепую мысль. Даже его учитель, Святой Меча (который, к слову, не придавал этому особого значения), не смог помочь с данной проблемой, поэтому Элвису приходилось раз за разом отправляться медитировать под Ледяной водопад.

После нескольких таких ночей он страдал от недосыпа, а его характер стал ещё более невыносимым. Конечно, окружающие этого не замечали, считая «красного зверя» всё таким же свирепым. В таких условиях, обладая чутким слухом наследника легендарной крови, он не мог не расслышать странные удары из соседней комнаты, что приводило его в ярость.

...Как же хочется проучить этого нового соседа. Свернуть ему тонкую шею, как цыплёнку, спустить кровь и выбросить тело за пределы общежития, чтобы оно медленно высыхало под холодным осенним ветром.

И всё же, несмотря на такие мысли, стоило ему открыть дверь и увидеть соседа, ярость красного юноши внезапно утихла. Он терпеть не мог таких легкомысленных, вульгарных типов, источающих сигналы низменных желаний. Но, выслушав пару колкостей от черноглазого юноши, он не разозлился — напротив, ощутил нечто странное. Когда разговор закончился, он даже вежливо закрыл дверь.

Нахлынувшая волна страсти отступила.

Вернувшись в комнату, озадаченный Элвис уставился в потолок. Почему?

Он достал свой световой терминал и сообщил о случившемся учителю — Святому Меча. Тот играл в игры до рассвета и никогда не ложился раньше четырёх утра, так что ответил мгновенно:

«Ты спрашиваешь почему? Да потому что это и есть юность!»

«...?»

«Элвис, иди и обними свою юность!»

«...»

Что за бред.

Красный юноша отшвырнул терминал и попытался уснуть с помощью медитации.

***

Ли Юэбай ясно осознавал, что видит сон.

Дивные цвета наполняли всё вокруг. Главным фоном этого сна был синий — словно глубокий океан. Он видел множество морских чудовищ, каких не встретишь на суше, и искренне полагал, что они выглядят весьма странно.

http://bllate.org/book/35705/4418010