Готовый перевод Gacha God in Another World / Бог удачи: Путь к вознесению через карточные призывы: Глава 9

— Доброе утро, младший сокурсник!

Эта пара красивых близнецов вела себя на редкость бесцеремонно: они то и дело принюхивались к Ли Юэбаю, словно всё, что с ним связано, вызывало у них жгучий интерес. Стоявший рядом Седрик наблюдал за этой сценой с многозначительным выражением лица.

— Сами не знаем почему, но ты нам ужасно нравишься.

— До невозможности! Гляжу на твое лицо, и сердце словно тает... Шью-шью-шью, ты прямо как сладкая вата.

— Как же нам нравится этот сладкий, как вата, младший сокурсник!

Ли Юэбай дернул щекой и прервал этот поток бессвязных речей:

— Зачем вы меня искали?

— О-о, он спросил нас, какой же наш младший сокурсник умный!

— Мы пришли сделать тебе предложение...

— Верно! Давай соберемся в команду на грядущий межвузовский турнир! Неважно, что ты первокурсник, мы приведем тебя к победе!

Близнецы радостно ухватили его за руки, как будто не собирались отпускать, пока он не согласится вступить в их группу.

— Межвузовский турнир, — неспешно просвещал его стоявший рядом синеволосый аристократ, — обычно проводится в формате групп по пять человек, не меньше и не больше... Братьев из семьи Капе называют сияющими близнецами нашего союза. В прошлом году они создали дуэт и показали отличный результат — заняли шестое место. Конечно, учитывая, что в пяти вузах полно выдающихся талантов, а в первой тройке засели настоящие чудовища, это достижение можно считать весьма редким.

— Довольно, ты, противный задавака, закрой свой рот. — Лицо златокудрого юноши мгновенно сменило ясность на грозовые тучи. Похоже, шестое место их совсем не радовало.

— Тц, Седрик из семьи Кавендиш. Опять я вижу эту физиономию, приносящую одни беды. Похоже, день снова будет неудачным.

Стоило близнецам произнести это неприятное слово, как улыбка Седрика стала холоднее. Ли Юэбай с интересом наблюдал за их перепалкой, но тут близнецы снова переключились на него:

— Дорогой младший сокурсник, держись подальше от этого типа. Он приносит одни кошмары всем, кто находится рядом. Ты разве не слышал его прозвище? Несчастье Седрик.

Не дожидаясь ответа Ли Юэбая, его синеволосый спутник усмехнулся:

— Воистину грубый род Капе. Говорят, фамилия Капе досталась им от какого-то мясника, и члены семьи Капе всегда отличались жестокими методами и свирепым нравом. Должно быть, это всё гены того самого забойщика свиней...

— Ой-ой, Седрик, кажется, тебя задели за живое.

— Мы, Капе, вовсе не такие грубияны!

— Хватит, — Ли Юэбай, грезивший о том, чтобы поскорее совершить призыв, решил пресечь этот балаган. Юноша предупреждающим тоном обратился к близнецам: — Я подумаю над вашим предложением, но сейчас, будьте добры, замолчите, хорошо?

Еще в тот момент, когда близнецы обратились к нему, игровая Система, долго пребывавшая в покое, наконец выдала уведомление о втором основном задании:

Новое! [Основное задание 2]: занять место в двадцатке лучших на межвузовском турнире. Награда за задание: Золотой обсидиан ×5. (Награда будет постепенно увеличиваться в зависимости от занятого места. Топ-10: ×15, Топ-5: ×25, Топ-3: ×35, Первое место: ×60).

Кажется, это будет забавно.

— Тогда... ладно. — Златокудрые близнецы выглядели перед ним на удивление послушными, трудно сказать, была ли это работа Метки или влияние карт.

— Давай обменяемся контактами, младший сокурсник.

Близнецы достали свои терминалы и обменялись данными с Ли Юэбаем.

— Я Пирс.

— Я Бейли.

— Младший сокурсник, постарайся нас не перепутать.

Ли Юэбай, страдавший от тяжелой формы «лицевой слепоты», из-за которой это было попросту невозможно, лишь небрежно кивнул. В конце концов, у него были подсказки Системы.

— Впрочем, если перепутаешь — не страшно. Мы же всегда вместе ищем тебя, так что будем втроем проводить время. Заниматься тем, что нам втроем нравится...

Разговор становился всё более двусмысленным.

Ли Юэбай:

— ...Ладно, идите уже, у меня есть дела.

Проводив близнецов, Ли Юэбай уставился на своего синеволосого спутника странным взглядом. Седрик потер нос и ответил как ни в чем не бывало:

— Что такое?

— Тебя зовут Несчастье Седрик? Почему? — Ли Юэбай никогда не задумывался о чувствах других и всегда бил прямо в цель.

Седрик отвел взгляд и туманно произнес:

— Близнецы такие люди, они любят нападать на других без всякой причины...

— Тебя называют Несчастьем, потому что у тебя крайне плохая удача?

Седрик молчал, лишь пристально глядя на него.

— Так это правда? — Ли Юэбай, прирожденный счастливчик, задумчиво прищурился. — Неважно, если это так, меня это не смущает. Поэтому, не мог бы ты оказать мне еще одну услугу?

Это прозвучало слишком внезапно.

Седрик:

— ...Если мне не изменяет память, вчера я уже оказал тебе услугу.Ли Юэбай на секунду изобразил жалость: — Только что ради тебя я жестоко оскорбил второкурсников, творивших беспредел, да еще и заставил их замолчать! А теперь ты даже не хочешь помочь мне в пустячном деле? Ты вообще мой друг? Я…

Если уж на то пошло, разве фраза «жестоко оскорбил» полностью не расходилась с фактами? Он же собственными глазами видел унылые лица тех двоих злодеев.

Но ему оставалось лишь беспомощно вздохнуть: — Ладно, говори.

— Отсчитай три секунды, а потом крикни: «Призыв карты!»

— Призыв карты? — Седрик посмаковал это словосочетание, а затем послушно исполнил просьбу.

— Три, два, один. Призыв карты.

Едва его голос смолк, Ли Юэбай тут же кликнул на кнопку призыва.

Серо-белая карта тихонько замерла в пула карт.

Ли Юэбай бросил взгляд на лицевую сторону карты… И правда, хоть он и понятия не имел, откуда взялся этот титул, [Несчастье Седрик] действительно сработало…

Хотя Ли Юэбай порой и вытягивал из пула всякую совершенно бесполезную мелочь для быта, стоило ему вытащить именно карту, её редкость никогда не опускалась ниже трёх звёзд.

Но под «благословением» этого друга рядом он умудрился вытащить столь странную новую карту:

*Секретное досье 045*

[Касание Аномалии]

Истинное имя (прототип): Всего лишь обрывок щупальца, неужели ты хочешь сделать им что-то еще?

Редкость карты: ★

Рост: 1 см — 10 м, вес: -- кг.

Особенности персонажа: Свободно сжимается и растягивается.

Навыки персонажа: Смертельные объятия; Регенерация плоти и крови.

Характеристики пятиугольника: Сила: E; Интеллект: E; Ловкость: E. Радиус: SS. Удача: ?

Прошлое персонажа: ？？？

Сфера деятельности: Лазурный Континент; Подземная бездна.

Ого… В этой игре и правда существуют однозвездочные карты! С другой стороны, возможно, этот синеволосый приятель как раз помог такому любителю удачи, как он, стремящемуся собрать полную коллекцию, внести свой скромный вклад.

— Братишка, — в растерянном взгляде Седрика Ли Юэбай обнял его за плечи и ласково произнес: — В следующий раз тоже приходи мне помогать, дорогой Сед.

— …Помощь тебе пока не приносит никакой награды, так что прошу меня извинить, я откажусь.

Синеволосый аристократ явно не привык к столь тесным прикосновениям, из-за чего на мгновение его тело напряглось.

Однако игрок, чья голова была забита метафизикой призыва карт, совершенно не обращал внимания на эти мирские дистанции и прижался к нему еще крепче: — Считай, я тебя умоляю, Сед, не будь таким мелочным.

Ли Юэбай улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы.

— Это невыгодно.

— Какую же награду ты хочешь? — страдальчески протянул черноволосый парень, привыкший получать всё даром. — Хм, максимум могу подарить тебе объятие, Сед…

— Нет, не нужно.

Теплое тело, дыхание совсем рядом, мягкие и сладкие слова.

Синеволосый аристократ с трудом переносил это и обхватил запястье парня, который норовил придвинуться еще ближе. Разумеется, следовало бы оттолкнуть его, но голос прозвучал неожиданно мягко: — Ладно… Если это не что-то серьезное, можешь ко мне обращаться.

Ли Юэбай же в тот момент еще не осознавал всю раздражающую сущность этой однозвездочной карты и просто так взял её активировал.

[Императорская столица], ночь.

Под холодной и бледной луной монстр внезапно широко распахнул крылья, заслонив собой весь свет.

О боги… — исступленный крик застрял в горле, оборванный чудовищем, что стремительно пикировало с небес.

Алая кровь брызнула на черную землю.

Опытный убийца опустился на корточки и сорвал маску.

Ужасающее от смерти лицо было сплошь покрыто густой чешуйей.

Оказывается, не только Периферийные Континенты… даже самое сердце Императорской столицы уже заражено.

Мутировавшие рыболюди.

Глава 10

Раннее утро.

— Мх… — Негодяй.

Светлые губы по какой-то причине стали влажными.

Мужчина ростом метр девяносто осторожно полуприсел на краю кровати (стараясь не придавить юношу) и особым способом будил своего господина.

— Мх… — Ли Юэбай вырвался из сна и раздраженно нахмурился: — Так рано.

Он взмахнул рукой и случайно ударил Ангела по лицу.

Ангел чуть откинул голову.

— Прости, — произнес он.

Сегодня были утренние занятия, ему нужно было спешить в академию. Хотя он сам велел Ангелу разбудить его пораньше, юноша, лишенный возможности подольше поваляться в постели, всё равно бессильно бесновался.

Он сел прямо, стянул с себя наполовину стянутое Ангелом нижнее белье и со злостью швырнул его прямо на голову беловолосого Ангела.

— … — с трусами на макушке Ангел поднял глаза, посмотрел на него, а затем снова невозмутимо опустил голову.

Белые пряди волос скользнули по коже.

Этот особый запах сводил с ума.

Ангел, чьей сутью было убийство, всегда казался до ужаса равнодушным, но его предпочтения на самом деле лежали на поверхности.

Он любил абсолютно всё, что принадлежало его хозяину, и, естественно, больше всего на свете жаждал вкусить запах самого хозяина.

Подвергаясь столь неподобающему обращению, Ангел не выказывал ни малейшего сопротивления — напротив, он полностью расслабился.

Лицо Ли Юэбая постепенно залилось краской.

Белые зрачки не выдавали ни единой эмоции… лишь быстрое трепетание белых ресниц выдавало крошечную крупицу чувств Ангела.

http://bllate.org/book/35705/4418009