Готовый перевод The Ice Queen's Return Before the Great Freeze / Ледяная красавица: Последний шанс до апокалипсиса: Глава 3

Внутри бушевали тысячи мыслей, глаза Су Цзяо снова заслезились. Смахнув выступившие на глазах слёзы, Су Цзяо поменял ключевые слова в поисковой строке на зимнюю хлопчатобумажную одежду.

Поразмыслив и решив, что этого недостаточно, он добавил в конец уточнение по температуре.

Одежды, в которой можно было бы комфортно двигаться при минус десяти-двадцати градусах или даже ниже, оказалось не так много, да и фасоны выглядели самыми обычными.

Глядя на размерную сетку, Су Цзяо по памяти взял по одному комплекту каждого вида, а затем сверился со своими мерками и приобрёл ещё один комплект для себя. Зимняя одежда хорошего качества стоила дорого, и только эта партия обошлась Су Цзяо в несколько десятков тысяч.

Продолжая просматривать верхнюю одежду, Су Цзяо случайно заметил штормовки. Скользивший по экрану палец замер, и все ключевые слова в поисковой строке вмиг сменились на штормовки.

Утеплённых и неутеплённых он взял по двадцать комплектов каждого из двух размеров.

Не выходя из машины и пока не скупил всю необходимую одежду и обувь, Су Цзяо принялся искать в сети различные заводы в окрестностях города Х.

Фабрик вокруг города Х было немало, но, просмотрев их список и не найдя ничего подходящего, Су Цзяо обратил свой взор на деревообрабатывающие комбинаты.

Если память его не подводила, разная древесина горела разное время, а на лесозаводах был богат выбор пород дерева, так что он вполне мог прикупить там целую партию.

На первом этаже Пространства достаточно было оставить лишь ванную комнату и спальню.

В двух оставшихся помещениях стоило устроить склады для дров, а на первом этаже выделить место под содержание скота, чтобы пережить смутные времена.

Сказано — сделано. Су Цзяо доехал на машине до пункта проката и арендовал небольшой грузовичок.

— Я верну машину примерно до пяти часов вечера, а завтра продлю аренду.

Деньги следовало экономить каждый юань.

Сотрудники проката уходили домой в половине седьмого, так что со временем возврата машины никаких проблем не возникло.

Отыскав в интернете неплохие материалы для топки и бегло просмотрев информацию, Су Цзяо уже у подъезда к лесозаводу примерно представлял, какие именно дрова ему нужны.

— Уважаемый, к кому обратиться насчёт покупки у вас отходов древесины? — едва выйдя из машины, Су Цзяо обратился к дежурившему у ворот охраннику.

Охранник ослеп, завороженный блеском его ярких золотистых волос, и лишь пару мгновений спустя опомнился:

— А, это… Сейчас я позвоню, подожди минутку.

Су Цзяо кивнул и за это время снова открыл приложение для покупок.

После долгих лет жизни в условиях будущих бедствий Су Цзяо уже с трудом помнил, какие вообще товары повседневного спроса существуют в нормальном обществе.

Теперь же, листая главную страницу торгового приложения, он без разбору тыкал на всё подряд и набрал немало вещей, которые выглядели полезными в быту.

Лишь когда охранник сказал, что ответственный сотрудник скоро подойдет, Су Цзяо ненадолго прервал своё безумное шоппинг-безумие.

Заглянув в корзину с товарами, ожидающими отправки, он с удивлением обнаружить, что накупил уже несколько десятков посылок.

Су Цзяо нахмурился, задумываясь над тем, насколько реально сменить адрес доставки.

Купив слишком много вещей с доставкой на дом, он непременно привлечёт внимание посторонних, а когда начнётся грядущее бедствие, проблем не оберёшься. Оставалось только поломать голову над тем, куда именно перенаправить заказы.

Руководитель деревообрабатывающего комбината уже подошёл, и Су Цзяо временно отложил этот вопрос.

— Здравствуйте, моя фамилия Лю. Скажите, что именно вам требуется?

Мужчина средних лет едва подошёл, как тут же попытался угостить Су Цзяо сигаретой. Су Цзяо отмахнулся, показывая, что не курит, и произнёс:

— Нужна долго горящая древесина, лучше всего чайное дерево, сосна или что-то в этом роде.

Мужчина средних лет замер с сигаретой в руке, окинул взглядом внешность Су Цзяо и с улыбкой произнёс:

— Наверное, старикам домой топить берёте?

Ему вовсе не требовался ответ Су Цзяо, и он продолжил:

— Такого добра у нас хватает. Если не перебирать внешний вид и форму, есть еще акациевые сучья да дуб. По правде говоря, лучше дуба для топки ничего не сыщешь.

— Тогда давайте погрузим в первую очередь дуб. Мне понадобится много, так что во второй половине дня придётся сделать ещё ходку, да и завтра, похоже, придётся съездить пару раз. Су Цзяо вместе с мужчиной сел в машину и въехал на территорию завода.

— Насчет этого можете не беспокоиться, чего-чего, а дерева у нас навалом.

Кузов грузовичка у Су Цзяо был небольшой, и он нанял двоих работавших на заводе грузчиков в помощь. Аккуратно увязанные древесные отходы заполнили кузов до отказа чуть больше чем за час.

Расплатившись, Су Цзяо поехал обратно, остановился на безлюдном участке дороги и переместил все дрова из кузова прямо в Пространство.

Мысли его всё ещё были заняты посылками. Поискав в сети объявления об аренде небольших складов, Су Цзяо наконец остановил свой выбор на крошечном складском помещении неподалёку от пункта проката автомобилей.

Он сразу же направился туда на своем грузовичке.

Расположение склада оказалось не самым удачным: в самом конце оживленной улицы, вечно снуют прохожие, к тому же помещение крошечное, много туда не поместишь.

Впрочем, Су Цзяо собирался использовать его лишь для приёма посылок, и таких размеров ему было вполне достаточно. Уточнив минимальный срок аренды, Су Цзяо заплатил хозяину за неделю временного пользования без подписания договора.

Изменив адрес доставки во всех заказах торгового приложения на адрес склада, Су Цзяо заглянул внутрь и обнаружил там самый базовый набор мебели: стол, стулья и даже кондиционер.

Закрыв дверь и включив кондиционер, Су Цзяо принялся разбирать вещи внутри Пространства.

Проснувшись, он ощущал в Пространстве явную преграду. Сейчас пользоваться им стало гораздо легче, но чувство заторможенности всё ещё оставалось весьма заметным, и Су Цзяо подозревал, что причина крылась в нехватке иноэнергии в воздухе.

Двадцатого числа это должно было пройти само собой, а пока управлять Пространством было значительно труднее.

Раз уж управлять вещами внутри Пространства извне было настолько сложно, Су Цзяо даже не надеялся услышать внешний мир, оказавшись внутри него самого. Оперевшись подбородком о руку и повозившись с вещами в Пространстве, он почувствовал, как на него накатывает волна усталости.

Су Цзяо остановился, окинул взглядом едва разобранную десятую часть Пространства, легко вздохнул и, ощутив урчание в животе, решил сходить перекусить.

Прямо на этой улице располагалось несколько едален. Су Цзяо наугад выбрал лапшичную, взял две порции рисовой лапши навынос и вернулся на склад.

События перерождения были слишком волнующими, а после того, как он пришел в себя, ему пришлось в спешке бегать повсюду и скупать всё подряд. Теперь же, когда выдалась свободная минутка, голод накатывал волна за волной — да так сильно, что готов был собственный язык проглотить.

http://bllate.org/book/35701/4417208