Готовый перевод The Ice Queen's Return Before the Great Freeze / Ледяная красавица: Последний шанс до апокалипсиса: Глава 2

Один за другим мысли постепенно оформлялись в его голове. Су Цзяо лениво прислонился к окну, подставляя лицо солнцу. Кристально чистые слёзы проступили в уголках его глаз и, скользнув по красивым контурам лица, упали на пол.

Перерождение… О чём только не мечтали многие, почему же это выпало именно на его долю?

Су Цзяо прижался спиной к большому панорамному окну, а его слёзы капля за каплей падали на пол, словно выплакивая обиды и тяготы бесчисленных прожитых лет.

Спустя долгое время свернувшийся клубочком на полу юноша выпрямился и нашёл неподалёку от прикроватной тумбочки свой телефон.

Разблокировка по отпечатку пальца сработала сразу. Внутри обнаружились самые разные приложения, к которым Су Цзяо уже успел отвыкнуть.

Сперва Су Цзяо бросил взгляд на время — 16 сентября 2037 года, около девяти часов утра.

Первый день прихода Эпохи Великого Холода приходился на двадцатое сентября этого же года, три часа дня.

Время ещё было.

Су Цзяо выровнял дыхание, и его мысли закрутились с невероятной скоростью.

Эпоху Великого Катаклизма также называли Эпохой Великого Холода: с того самого дня, когда начались изменения, максимальная температура воздуха больше никогда не поднималась выше двадцати градусов. А появление новых энергетических волн принесло человечеству не только сверхспособность, но и массовый, стремительный выход из строя самых разных электроприборов.

Из-за тех или иных причин Су Цзяо в прошлой жизни не последовал за основными силами человечества, поэтому ему было неясно, когда именно появились новые инструменты, однако он общался с людьми из поисково-спасательных отрядов — судя по всему, это произошло примерно на двадцать третий год стихийного бедствия.

Его собственная сверхспособность была весьма специфической, так что о еде беспокоиться не стоило, да и остальные припасы можно было собрать за короткий срок.

Вспомнив про Пространство, Су Цзяо тут же подумал о другом.

Раньше некоторые высказывали предположение, что сверхспособность контролируется человеческой душой. Раз он теперь переродился, не последовала ли за ним и сверхспособность из прошлой жизни?

Подумав об этом, Су Цзяо попытался ощутить свою сверхспособность. К неожиданности для него самого и в то же время вполне закономерно, это Пространство действительно последовало за ним в новое перерождение, вот только между ними лежала преграда, похожая на тонкую плёнку, и установить связь оказалось немного трудно.

Су Цзяо сосредоточил внимание на Пространстве. Оно напоминало двухэтажный домик общей площадью около ста пятидесяти квадратных метров: на первом этаже располагалась планировка, похожая на обычные комнаты, а на втором находился земельный участок.

В этот момент внутри Пространства царила пустота, а всё то, что он собирал там в прошлой жизни, бесследно исчезло. Впрочем, Су Цзяо вовсе не чувствовал сожаления — раз удалось переродиться, то даже полное исчезновение Пространства того стоило.

В животе раздалось урчание. Су Цзяо отвлёкся от мыслей о Пространстве, пошарил по комнате, взял банковскую карту с ключами и направился к выходу.

Этот дом, оставшийся ещё с докатаклых времён от бабушки и дедушки Су Цзяо, представлял собой двухэтажное здание с окнами на солнечную сторону, в котором верхний и нижний этажи были объединены единым пространством.

Входная дверь со второго этажа была наглухо заколочена, поэтому попасть внутрь можно было только через первый этаж и уличный двор.

Двор оказался небольшим: стоило поставить туда машину, как для крошечной клумбы оставалось совсем впритык.

Су Цзяо немного посидел в автомобиле, освежая в памяти правила вождения из прошлой жизни, после чего выгнал машину со двора, вышел, запер ворота и по навигатору направился к ближайшему супермаркету.

В этом районе в основном жили люди среднего возраста лет сорока-пятидесяти, и совсем рядом с жилым комплексом находился крупный супермаркет.

Су Цзяо припарковал машину на стоянке, зашёл внутрь и наугад взял большую тележку. Товары в супермаркете были самыми обычными, и поскольку Су Цзяо не помнил здешней планировки, он просто пошёл следом за закупающими продукты пожилыми женщинами.

На полках лежали свежие зелёные овощи, а падающий на них свет делал их ещё более аппетитными и красивыми. Посмотрев на этот рядок зелени, Су Цзяо какое-то время даже не решался протянуть руку.

После начала катаклизма, даже имея Пространство, пригодное для земледелия, он из-за всевозможных ограничений мог вырастить лишь горстку растений, да и те выгляделки какими-то истощёнными.

Почувствовав, что его дыхание участилось, Су Цзяо остановился, чтобы немного успокоиться, после чего взял по пучку каждого приглянувшегося овоща от начала и до конца и сложил в тележку.

Опасаясь косых взглядов покупателей, Су Цзяо брал всё в умеренных количествах. Но из-за того, что он набирал столько разных видов зелени за раз, многие невольно косились на него с удивлением.

Проведя столько времени в Эпоху Великого Холода, человек поневоле отращивает толстую кожу. Заметив обращенные на себя взгляды, Су Цзяо лишь опустил глаза и молча продолжил опустошать прилавки.

В конце концов количество еды в тележке стало выглядеть чересчур внушительно, и Су Цзяо с неохотой оторвал взгляд от овощного отдела. Сразу за ним располагался мясной — взяв немного полуфабрикатов, Су Цзяо покинул эту зону.

Супермаркет был огромным, и, поблуждав туда-сюда, он отыскал отдел товаров для дома.

Взяв по большому экземпляру каждого базового предмета первой необходимости, Су Цзяо расплатился и вышел из магазина. Сложив все покупки на переднее сиденье машины, он устроился на водительском месте и, протянув руку назад, мысленно переместил всё на первый этаж Пространства.

Нужно было докупить ещё очень многое. Су Цзяо взглянул на время и на ощупь открыл приложение для шопинга в телефоне. Если память его не подводила, в подобных приложениях можно было раздобыть львиную долю нужных вещей.

С остальным дела обстояли проще, но Су Цзяо хотел раздобыть побольше семян, а поскольку он понятия не имел, где их продают в реальной жизни, оставалось только искать в интернете.

Результаты поиска пестротали разнообразием: помимо желанных семян овощей, там нашлись самые разные семена цветов.

Су Цзяо заглянул в несколько магазинов, торгующих семенами овощей, в каждом накупил по несколько пачек и перешёл к следующему. На семенах овощей дело не закончилось — следом он приобрёл семена лекарственных трав, а также семена риса и пшеницы.

Потратив за один присест чуть больше тысячи юаней, Су Цзяо наконец остановил своё безумное семенное помешательство и задумался о том, что покупать дальше.

Что касалось еды, то с семенами вопрос был почти решён, а вот одежда… Ах да, предстояло запастись приличным количеством тёплых вещей.

Температуры в Эпоху Великого Холода падали до экстремальных значений, а его нынешнее тело ещё не было закалено испытаниями прошлой жизни — если пренебречь тёплой одеждой, он наверняка заболеет.

К тому же… оставался тот человек.

Силуэт из воспоминаний, закрывавший его от любых бурь и невзгод, давно поблек с течением времени.

Су Цзяо прекрасно понимал, что любые человеческие чувства меняются вместе с пережитым опытом, и если в этой жизни он изменит прошлое, то вовсе не обязательно останется с тем человеком.

Но он действительно не хотел снова переживать его гибель.

http://bllate.org/book/35701/4417207