×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The General is Easy to Bully / Генерал, смирите гордыню: історія одного падения: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Правлении наказаний всех обитателей делили на обычных рабов и таких преступных невольников, как Шэнь Синфэн.

Большинство из них некогда были знатными юношами из благородных семей, но из-за падения своего рода оказались низведены до рабства. Без соизволения императора им было не вырваться из этого чистилища вплоть до самой смерти.

В глазах Сяо Циханя бушевали бурные волны. Спустя долгое время он окликнул кого-то за дверью:

— Евнух Ян.

Из-за двери тут же отозвались:

— Раб здесь.

— Войди.

Евнух Ян опустился на колени перед Сяо Циханем, ожидая, пока молодой маркиз соизволит отдать приказ.

— Начиная с сегодняшнего дня я буду присылать людей с женьшеневым супом и лекарствами. Ты должен следить, чтобы он всё принимал. Евнух Ян, я знаю, что у Правления наказаний свои правила и мне не следует вмешиваться, но если с этим человеком в Правлении наказаний что-то случится, евнух, пеняй на себя.

Плечи евнуха Яна слегка задрожали, и он поспешно произнес:

— Раб понимает.

— Что я тебе сейчас сказал?

Евнух Ян хрипло ответил:

— Вы сказали, что если он...

Он словно внезапно что-то понял, и его тон резко изменился:

— Сегодня раб не видел маркиза и понятия не имеет, о чём…

Сяо Цихань холодно усмехнулся:

— Ты очень умен. Я люблю умных людей. Надеюсь, евнух, твои евнухи такие же смышленые, как и ты.

На лице евнуха Яна появилась натянутая улыбка:

— Можете не сомневаться, маркиз.

— Можете все идти.

Сяо Цихань взмахнул рукой, прогоняя присутствующих.

В комнате мгновенно стихло. Сяо Цихань легко провел пальцами по лицу Шэнь Синфэна и глухо произнес:

— Молодой господин, подожди еще немного, осталось совсем чуть-чуть. Я непременно уведу тебя отсюда.

Цинфэнское дворец принадлежал Юнь Сюжую.

Отправленный на разведку теневой страж Гу Шисы уже вернулся.

Юнь Сюжуй вертел в пальцах чашку, слегка нахмурив брови:

— Правда?

Гу Шисы опустил голову и холодно ответил:

— Правда. Пять дней назад Маркиз Нинъюань действительно присылал лекаря к тому презренному невольнику. Ваш подчиненный даже видел, как евнух занес внутрь женьшеневый суп и лучшие заживляющие мази. Вот только люди из Правления наказаний держат языки за зубами — на все расспросы отвечают лишь, что главный евнух подхватил простуду.

Лицо Юнь Сюжуя было бледно:

— Ци Хань... и впрямь потерял осторожность! Тайные контакты с опальным чиновником прежней династии — если это всплывет наружу, кто-нибудь вполне сможет донести на него перед лицом Отца-Императора!

Брат Ци Хань всегда действовал осмотрительно, с чего бы ему...

Вспомнив, как в тот день Сяо Цихань в спешке покинул главный зал, Юнь Сюжуй молча сжал чашку еще крепче.

Гу Шисы не смел подать голос.

В глазах Юнь Сюжуя мелькнул холодный свет:

— Подать паланкин, я отправлюсь в Правление наказаний.

В последнее время в Правлении наказаний то и дело объявлялись высокопоставленные гости.

Лицо евнуха Яна уже почти онемело от улыбок, и за несколько дней он словно постарел на несколько лет.

Сейчас он почтительно склонил голову перед Юнь Сюжуем, в то время как остальные евнухи и презренные невольники падали на колени по всей округе, и во всем Правлении наказаний царила абсолютная тишина.

Взгляд Юнь Сюжуя скользнул по каждому человеку на земле, и он нахмурился:

— Почему не видно Шэнь Синфэна?

Лицо евнуха Яна побледнело.

Маркиз Нинъюань ясно дал понять: если с Шэнь Синфэном что-то случится, спросят с него. Где уж ему теперь сметь хоть пальцем тронуть Шэнь Синфэна? К тому же у того оказалась удивительно живучая натура: бесчисленные порции женьшеневого супа и лучших лекарств сделали свое дело, и парень всё же выкарабкался.

После нескольких дней отдыха он уже мог вставать с постели.

Евнух изначально планировал оставить Шэнь Синфэна в той комнате, а через некоторое время отправить на какую-нибудь легкую работу для отвода глаз, но он никак не ожидал, что Шестой принц пожелает увидеть его сегодня же.

Опустив взгляд, евнух Ян ответил:

— Ваше Высочество желает видеть Шэнь Синфэна? Тот презренный невольник недавно отведал кнута и пока еще не встает с постели.

Юнь Сюжуй холодно усмехнулся:

— Евнух хочет сказать, что я, будучи истинным принцем, должен лично идти к какому-то презренному невольнику?

Лицо евнуха Яна стало белым как мел:

— Раб не смеет, раб немедленно приведет его сюда.

Шэнь Синфэна привели перед очи Юнь Сюжуя.

Недавно перенесший тяжелую болезнь, он все еще выглядел бледным, фигура его казалась хрупкой, а черные волосы растрепались от дуновений ветра. Слегка опустив глаза и поджав тонкие губы, он обладал какой-то невыразимой красотой.

Увидев Юнь Сюжуя, он тут же опустился на колени. На его лице не отражалось ни единой эмоции, а голос звучал ровно и бесстрастно:

— Приветствую Шестого принца.

Первым вопросом Юнь Сюжуя неожиданно оказалось:

— В каком году ты родился?

Шэнь Синфэн крепко сжал пальцы в замок:

— В четырнадцатом году Цинъюань, в четвертом месяце.

Юнь Сюжуй замер: тот оказался даже на полгода младше его самого.

— В следующем месяце твой день рождения?

Взгляд Шэнь Синфэна слегка потускнел, а на губах промелькнула насмешка.

День рождения?

Прежде по утрам матушка всегда лично варила ему лапшу долголетия, после полудня отец брал его на тренировочное поле пострелять из лука и поскакать на лошадях, а вечерами старшая сестра выводила их в город любоваться праздничными фонарями...

Вот это был день рождения.

А нынешнее седьмое число четвертого месяца для него — всего лишь один из трехсот шестидесяти пяти обычных дней.

— Шэнь Синфэн, я жду твоего ответа.

Мать Юнь Сюжуя была Императрицей, старший брат — наследником престола, а сам он — любимейшим принцем при дворе. Подобного пренебрежения к своей персоне он… не встречал еще ни разу.

Не говоря уже о том, что перед ним стоял опальный невольник из поверженной династии.

Его лицо мгновенно омрачилось холодом.

Шэнь Синфэн пропустил это мимо ушей и сохранял полное спокойствие:

— Синфэн — всего лишь ничтожный невольник и воистину не ведает, что такого жаждет услышать от него благородный Шестой принц. Надеюсь, Шестой принц будет радеть о делах государства, разделяя заботы отца и брата, — лишь тогда Царство Ци станет еще сильнее и не повторит печальный... конец Царства Чу.

Шэнь Синфэн в упор уставился на Юнь Сюжуя, и в уголках его рта расцвела ледяная усмешка.

Стоило ему произнести это, как евнух Ян мысленно завопил: «Беда!» Бросив взгляд на Юнь Сюжуя, он ожидаемо увидел, как лицо всеобщего любимца исказилось от гнева.

— Ты смеешь проклинать мое Великое Ци?!

Шэнь Синфэн холодно фыркнул и отвернулся.

— Евнух Ян!

Грудь Юнь Сюжуя тяжело вздымалась.

— Раб здесь.

— Проявить неуважение к вышестоящим и хулить наше Великое Ци — какое за это полагается наказание?

Евнух Ян замялся, не смея произнести ни слова.

Шэнь Синфэн вновь презрительно усмехнулся:

— Смертная казнь.

http://bllate.org/book/35700/4416966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу