×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You're a Scoundrel, Aren't You? Glazed Key / Тень чудовища: Наследие крови: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинь Вусы.

— Зачем ловить вольфрамовую нить? — Ди Фу не понимал. Собеседник не добавил подлежащее, и он не знал, что означают эти три иероглифа.

— Ву! Четвертый тон! Ву из глутарового альдегида! Я называю свое имя!

— О-о-о! Господин Ву.

— Моя фамилия Цинь.

— Цинь Вусы.

Он не переживал за жизнь и смерть Ди Фу, но беспокоился о собственном теле. Сейчас его организм был тесно связан с Ди Фу, и если то, что Ди Фу назвал «поломкой», означало смерть, то хранившееся в этом теле сердце наверняка тоже бы погибло.

Однако Ди Фу уже забыл всё, о чём говорил вчера, и теперь его волновало совсем другое: — Почему, сказав хоть слово, ты тут же бьешь меня по голове? — Андроиды вообще-то тоже умеют чувствовать боль.

Цинь Вусы был существом из старой эпохи, в высоких технологиях он не разбирался, и единственным известным ему способом починки было дать затрещину.

Он даже подозревал, что вчерашнее кратковременное просветление Ди Фу вытрясли из него как раз таким образом, но сейчас казалось, что дело обстояло иначе.

Однако бить андроида по голове в надежде вернуть его в норму — метод сам по себе донельзя глупый, поэтому Цинь Вусы предпочел сменить тему: [Что за призраки, о которых они говорят?] Вчера Ди Фу тоже заводил разговор о призраках, и поначалу Цинь Вусы думал, что это лишь некое символическое обозначение, но теперь выяснилось, что всё обстоит иначе.

На этот раз голова Ди Фу соображала исправно: — Призраки — это умершие люди, но сюда не входят андроиды, у андроидов нет души.

— Это у боевых андроидов нет души, — подошел тот самый старик, который только что разговаривал с женщиной. — У домашних андроидов вроде тебя хотя бы есть эмоциональный модуль.

Домашний андроид? Цинь Вусы вспомнил прошлые действия Ди Фу и подумал, что к ведению хозяйства этот парень вряд ли имеет хоть какое-то отношение.

— Разве ты сегодня не идешь на работу? — спросил старик у Ди Фу.

— Нет, вчера я ел смешанную паста, так что сегодня не слишком голоден, — говоря об этом, Ди Фу даже глаза сощурил от улыбки — судя по всему, он до сих пор смаковал «великолепный вкус» смешанной паста.

Старик удивился: — Ты действительно раскошелился на смешанную пасту? Ты сам за нее заплатил? Не твой ли вчерашний друг?

— У Господина Цинь нет денег, он сейчас у меня в голове, — Ди Фу указал на собственный висок.

— Все, кто способен проникнуть в чужой разум — это в основном призраки, но призраки не могут проникнуть в сознание андроида, потому что, строго говоря, у андроидов не существует настоящего мыслительного процесса и сознания. — Старик решил, что Ди Фу несет чушь: андроиды, конечно, очень похожи на людей, но в конечном счете они другие, у них нет истинной души, к тому же их ограничивают абсолютные команда, заложенные в их телах.

С этими словами старик подался еще ближе, его улыбка стала шире, обнажая ряд зубов с металлическим блеском, в котором Ди Фу даже смог разглядеть собственное отражение.

— Вам бы почистить зубы, — напомнил старик Ди Фу. — У вас изо рта разит так, что просто ужас.

— Сейчас есть дела поважнее чистки зубов, — понизил голос старик. — Подозрение падает на то, что сюда проник призрак. Малыш, ты андроид, пожалуй, только ты среди нас сможешь противостоять ему.

Ди Фу молча отодвинул стул подальше, чтобы на его лицо не летели брызги слюны старика: — Я не берусь за такую работу, я всего лишь домашний андроид.

http://bllate.org/book/35697/4416427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу