Готовый перевод The Pure 0 Became a Scumbag Top and Crashed / Амплуа мерзавца: когда роль выходит из-под контроля: Глава 5

Му Люшэн не стал с ним спорить: что бы ни говорил отец Му, во всём с ним соглашался. Внешне он выглядел донельзя послушным, так что отец Му, кипя от злости, даже не мог выплеснуть гнев. Чем дольше он смотрел на сына, тем сильнее бесился, и в конце концов, исчерпав все слова, велел ему убираться.

Выйдя из кабинета, Му Люшэн поправил манжету и в коридоре столкнулся со своим сводным братом — Му Сяошанем.

В семье Му было трое детей. Му Люшэн родился от первой жены отца Му, у него также были старший брат и старшая сестра. Брат с сестрой были от одной матери: хотя отец Му взял её в жёны уже после того, как бросил первую жену, оба ребёнка родились раньше Му Люшэна. Из этого следовало, что отец завёл ребёнка на стороне ещё во время своего предыдущего брака.

Человеку положения отца Му можно было иметь на стороне сколько угодно женщин, и в их кругах никто не посмел бы назвать его подонком. Но больше всего Му Люшэна выворачивало от того, что отец утверждал, будто его нынешняя жена — его истинная любовь, просто в молодости он был беден и ради карьеры был вынужден жениться на первой жене, бывшей тогда дочкой богачей. Стоило же его делу развиться настолько, что первая жена стала ему не нужна, он вышвырнул её пинком под зад и впустил в дом настоящую любовь.

Тьфу, какая мерзость. Если она твоя истинная любовь, так женился бы на ней сразу, а трусам нужны женщины, чтобы пробиваться наверх.

Из-за этого развода родная мать Му Люшэна впала в тоску и депрессию, а поскольку здоровье у неё и так было слабым, в год десятилетия Му Люшэна она скончалась.

Неизвестно, была ли это кара небесная, но вскоре после смерти родной матери Му Люшэна его истинная любовь тоже заболела и умерла.

Обиды старшего поколения передались по наследству, и теперь эти брат с сестрой питали к Му Люшэну глубочайшую антипатию. В будние дни они терпеть друг друга не могли и при встрече желали лишь одного — чтобы соперник тут же испарился.

В этот момент Му Сяошань уставился на странное положение его правой руки и с наигранной заботой спросил:

— Люшэн, тебе нужно как следует заняться рукой. Будет нехорошо, если останется увечье.

Му Люшэн тронул губы лёгкой улыбкой:

— Не утруждайся заботой, старший брат, всё не так серьёзно. Через полмесяца, от силы дней десять, заживёт.

— О, тогда я спокоен.

Му Сяошань насмешливо улыбнулся:

— В конце концов, если из-за такой мелочи у тебя останутся проблемы, я лишусь соперника, и мне станет одиноко.

Му Люшэн лениво отозвался:

— Старший брат прав, поэтому я взял себе отпуск и в ближайшее время планирую отдохнуть и подлечиться.

Вызывающая улыбка на лице Му Сяошаня застыла. Он даже не сразу поверил:

— Ты будешь отдыхать? Как такое возможно? С твоим-то характером — и вдруг легко сдаться? Люшэн, признайся, ведь нет ничего постыдного в том, что ты хочешь меня превзойти.

— Думай как хочешь. — Му Люшэн тронул уголки губ равнодушной улыбкой; распространяться он не стал, сказав ровно столько, сколько было нужно.

Му Сяошань проводил взглядом удаляющуюся спину и всё отчетливее чувствовал, что Му Люшэн не шутит. Лицо его постепенно помрачнело.

Разве Му Люшэн не горел желанием превзойти его в корпоративных показателях? С самого момента, как тот начал работать в компании, он ни разу не сбавил обороты — разве не потому, что ему было важно мнение отца Му?

Хотя признавать этого не хотелось, но даже отец Му говорил, что деловая хватка Му Люшэна превосходит его собственную.

Му Сяошань, конечно, был с этим не согласен, но отец пообещал ему, что все семейные активы в будущем достанутся именно ему, а Му Люшэну не перепадёт ни гроша. В лучшем случае Му Люшэн будет просто работать на него наёмной силой. Стоило об этом подумать, как Му Сяошаню тотчас становилось легко и приятно.

И вот теперь этот самый наёмный работник решил устроить забастовку своему боссу. Разумеется, на сердце у Му Сяошаня скребли кошки.

Ли Хуэй подошёл ближе и подобострастно поприветствовал его:

— Старший молодой господин?

Му Сяошань отвёл его в угол:

— Как раз вовремя. Чем сейчас занимается Му Люшэн? С чего это он вдруг решил уйти в отпуск?

Ли Хуэй и сам был в растерянности:

— Да ничем особенным. Либо пьёт со своей компашкой, либо содержит молоденьких мальчиков, ничего подозрительного...

Му Сяошань нахмурился, такой ответ его не устроил. Ли Хуэй тут же предложил:

— Может, поручим кому-нибудь тайное расследование?

Ли Хуэй отвечал лишь за рабочие вопросы Му Люшэна. Водитель Му Люшэна, пожалуй, знал многое, но тот водитель был человеком из ближнего круга, подкупить его было сложно.

Му Сяошань немного подумал, поднял голову и холодно усмехнулся:

— Чего там расследовать у этого дурака? Через пару дней сам приползёт обратно на работу.

Му Сяошань наверняка думает, что через пару дней я вернусь и снова стану пахать на него, а сейчас, пожалуй, обсуждает с моим помощником грандиозные планы... Находясь в комнате, Му Люшэн сделал глоток свежевыжатого сока, облизнул губы и вдруг хихикнул:

— А вот и нет, пусть полопается от злости.

Не думайте, будто он не знает, какие хитрые планы вынашивают отец с сыном: выжмут из него все соки, а потом выставят за дверь ни с чем, как ненужный мусор. Раз уж Му Люшэн всё понял, он, конечно же, не собирался позволять им использовать себя даром.

Система напомнила:

— Остерегайся, как бы он не подослал кого-нибудь следить за тобой.

— Не бойся, не подошлёт.

Система удивилась:

— А, почему хозяин так уверен?

Му Люшэн ответил с мрачноватой ухмылкой:

— Потому что он жмот. Заставить его потратить на меня деньги — это для него хуже смерти.

Система: «...» Тоже своего рода принципиальность.

Следующие несколько дней Му Люшэн провёл в родовом особняке семьи Му: целыми днями только и делал, что ел да развлекался, неукоснительно исполняя наказ отца Му «честно залечивать раны». Жизнь его текла праздсно и беззаботно, отчего Му Сяошань, уходивший рано и возвращавшийся поздно, исходил желчью от злости.

И вот на пятый день Му Люшэн наконец собрался выйти из дома. Он вальяжной походкой направился к парадному входу, и никто в семье Му не попытался его остановить.

Когда Му Люшэн добрался до бара «SKY», его аура уже совершенно изменилась. Сунув левую руку в карман и лениво приподняв персиковые глаза, он сразу привлёк к себе жгучие взгляды многих посетителей. Молодые парни и девушки то и дело заигрывали с ним, но на лице Му Люшэна по-прежнему играла беспечная улыбка, источающая отстранённое благородство. Вроде бы и не заигрывает вовсе, а цепляет сильнее всего.

И в то же время — невыносимо вызывающе.

Ци Мо бросил на него равнодушный взгляд и отвёл глаза.

— Эй, вино сейчас прольёшь, что ты творишь? — недовольно зашумел мужчина.

Ци Мо сообразил, что только что витал в облаках. Он выровнял бутылку и тихо произнёс:

— Прошу прощения.

http://bllate.org/book/35695/4416026