×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My System is a Friend to Women / Система «Подруга женщин»: Доктор, вам пора рожать!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тела двух людей, идеально подходившие друг другу, постепенно переросли в постоянных друзей с привилегиями. И как раз когда всё шло к тому, чтобы они стали настоящими влюбленными, этот мужчина внезапно пропал — исчез подчистую, не оставив для директора Хуана ни единой зацепки. Именно с того момента директор Хуан и покатился по наклонной. Мало того, что он сменил роль активного партнера на пассивную, у него еще возникло непреодолимое, сильное желание забеременеть. Это наваждение преследовало его уже целых семь лет — вплоть до того года, когда Ли Яоян стал Гуаньинь, Дарующей Детей.

Ли Яоян никак не мог постичь одержимость директора Хуана, а потому и отговаривать его было бесполезно. Когда они встречались во снах, большую часть времени говорил исключительно директор Хуан, тогда как он сам лишь слушал, а при необходимости вставлял одно и то же напоминание: мужчины не способны забеременеть и родить ребенка. И хотя директору Хуану не нравилось, что его фантазии вечно разбивают о столь прозаичный факт, после излияний ему становилось намного легче на душе, поэтому он так и не бросил практику мысленной связи с Ли Яояном, поддерживая ее с частотой ровно раз в два дня.

Директор Хуан продолжал:

— Ведь Гуаньинь, Дарующая Детей, существует, правда? Я сегодня случайно услышал, как даос Ань Гэ говорил по телефону о некоем божественном явлении Гуаньинь, Дарующей Детей... Как думаешь, если я буду искренне, со всей преданностью молиться и кланяться ей, появится ли у меня шанс забеременеть?

Услышав имя Ань Гэ, Ли Яоян вздрогнул. Он осторожно попытался выведать:

— Кто такой Ань Гэ? С чего ты вообще решил, что раз он упомянул Гуаньинь, Дарующую Детей, то она существует? В этом нет никаких оснований.

— И это мне говорит плод моего воображения! Забыл о столь важных вещах. Разве на прошлой неделе я не видел, как Ань Гэ избавляется от злых духов? Раньше я думал, что Лань Чжэнь тратит деньги на этого экзорциста просто из-за суеверий, но оказывается, в этом мире и впрямь существуют призраки... А раз есть призраки, значит, есть и божества.

Ли Яоян умолк. С другими женщинами из своих снов он общался от силы пару раз: давал им — будущим или мнимым матерям — профессиональные рекомендации с высоты своего врачебного опыта акушера-гинеколога, после чего их пути расходились навсегда. Ли Яоян смутно догадывался, что внезапное обретение директором Хуаном способности видеть духов напрямую связано с их частыми сновидениями. Из-за множества переплетений в реальности он и сам зашел слишком далеко, о чем теперь горько сожалел.

Раз уж в дело впутались Ань Гэ и Гуаньинь, Дарующая Детей, проблема переросла масштаб личных забот Ли Яояна. Судя по всему, дальше скрывать способность проникать в чужие сны от Лань Чжэня и Лу Ванчуаня больше не получится. Ничего не поделаешь, с мягким характером Ли Яояна он до самого последнего момента физически не мог произнести в адрес Лань Чжэня фразу вроде: «Знаешь, твой заботливый дядя Хуан на самом деле — помешанный извращенец, который круглыми сутками бредит беременностью».

Промолчав добрую минуту, Ли Яоян наконец разомкнул губы, прерывая непрекращающийся поток слов директора Хуана:

— Давай с этого момента перестанем общаться. Так будет лучше всего для тебя. И запомни раз и навсегда: твое физиологическое устройство исключает саму возможность забеременеть и родить ребенка.

Маленькая и свирепая кошка

Ли Яоян проснулся этим утром от звонка мобильного телефона. Спросонья взглянув на светящийся экран, он вмиг стряхнул с себя остатки сна. Резко вскочив с постели, он шумно втянул воздух — до восьми часов оставалось всего две минуты, он опаздывал!

С тех пор как Лань Чжэнь и Лу Ванчуань взяли на себя заботу о нем, Ли Яоян полностью забросил будильник. Только сейчас он осознал, что стал слишком сильно полагаться на других, а это дурная привычка. Рассуждая так про себя, Ли Яоян спустился с кровати, направился в ванную и, отвечая на звонок Лань Чжэня с зубной щеткой во рту, невнятно буркнул приветствие.

Фоновый шум на линии у Лань Чжэня стоял невероятный: гул машин сливался с гамом толпы, и Ли Яоян сквозь эту какофонию отчетливо расслышал кошачье мяуканье.

— Я попал в аварию на дороге, столкнулся с другой машиной. Наверное, не успею подвезти вас на работу, я уже предупредил Лу Ванчуаня, чтобы он шел к вам и прислужил. Хозяин, пожалуйста, прости меня.

Ли Яоян торопливо сплюнул пену и по привычке нахмурился:

— Что за глупости прости-не прости, ты где сейчас, не пострадал?

Еще давным-давно Ли Яоян заметил, что стиль поведения и отношение Лань Чжэня и Лу Ванчуаня к нему различаются, однако в определенных ситуациях их тон и манеры становились донельзя почтительными — как, например, нынешние извинения Лань Чжэня.

Обменявшись парой дежурных фраз, Лань Чжэнь повесил трубку. Услышав, что ему еще предстоит заехать в участок, Ли Яоян успокоился — судя по всему, ничего серьезного не произошло. Быстро умывшись, он уже собирался переодеться из пижамы, как телефон зазвонил снова. На сей раз вызов шел от Лу Ванчуаня. Чтобы сэкономить время, Ли Яояну пришлось включить громкую связь, пока он натягивал одежду:

— Чего тебе?

На том конце провода Лу Ванчуань промолчал с пару секунд, а затем хищно произнес, словно акула, почуявшая запах крови:

— Ты переодеваешься?

От этих слов Ли Яоян чуть не споткнулся о собственный подол брюк. К счастью, Лу Ванчуань обладал достаточной чуткостью, чтобы вовремя, до того как Ли Яоян разъярится, перейти к делу:

— Хозяин, не могли бы вы сегодня взять отгул в больнице и не выходить на смену? Период вынашивания Хай Ци слишком затянулся, и сейчас ее жизненные показатели резко упали, я не могу отлучиться.

Не будь в реплике Лу Ванчуаня скрытого сексуального подтекста, Ли Яоян, возможно, и не согласился бы сразу, но по крайней мере выслушал бы объяснения. Понимая, что на пустые споры времени совсем не осталось, Ли Яоян после смены одежды наотрез отказался выполнять просьбу Лу Ванчуаня и сбросил вызов. Ему показалось, или в довершение всего прямо в момент сброса звонка послышалось короткое кошачье мяуканье?

Переступив порог дома ровно в десять минут девятого, Ли Яоян впервые с тех пор, как стал Гуаньинь, Дарующей Детей, покидал жилище без провожающих его Золотого мальчика и Нефритовой девочки. Голова Ли Яояна была забита исключительно мыслями об опоздании, а потому он даже не заметил тонкой разницы между присутствием почтительных эскортов и их отсутствием.

Метро было безнадежно упущено, оставалось уповать лишь на такси в надежде чудом успеть к половине девятого в больницу. Фортуна улыбнулась Ли Яояну: стоило выйти на улицу, как он тут же поймал свободную машину. Устроившись на пассажирском сиденье спереди, он назвал водителю адрес клиники. Молодой таксист не стал вступать в разговоры — молча кивнув, он тронулся с места. В тесном салоне раздавались лишь умиротворяющий голос диктора дорожного радио, читающего новости, да тихий мерный шум их дыхания.

http://bllate.org/book/35694/4415948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода