×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cold Roommate Fell for Me / Ошибка в сети: Мой холодный сосед не отпускает: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сам он этого совершенно не осознавал.

Затем он снова произнес: — С сегодняшнего дня будешь присылать мне пожелания доброго утра и спокойной ночи каждый день.

Он тратит деньги, он здесь босс, и только он имеет право указывать и командовать.

Его светло-карие глаза слегка изогнулись, пальцы чуть шевельнулись, он переключился на другой аккаунт в WeChat и отправил сообщение Сюй Чэну.

[Староста, спроси, пожалуйста, у старшекурсника Лу, могу ли я повесить в комнате полог на кровать?]

Опустив телефон, он почувствовал, как в животе заурчало.

Как раз вовремя Цзян Лин прислала ему сообщение с вопросом, не хочет ли он пойти пообедать вместе.

Он ответил лаконичным «хорошо».

Перед выходом он вдруг что-то вспомнил и наспех заправил растрепанную постель, хотя бы просто разгладив четыре угла.

Стоило ему войти в столовую, как он увидел, что Цзян Лин машет ему рукой.

Подойдя ближе, он заметил, что слева от Цзян Лин кто-то сидит.

Цзян Лин пододвинула к нему заранее купленный обед и, указав на сидящего рядом человека, представила: — Это наш одногруппник, Фань Ли.

Услышав, как Цзян Лин произносит его имя, Фань Ли слегка покраснел и, набравшись храбрости, сказал сидевшему напротив парню: — Привет.

Лян Чжися впервые видел такого застенчивого парня, улыбнулся ему и произнес: — Очень интересное имя.

Лицо Фань Ли покраснело еще сильнее, румянец разлился даже по шее: — Спасибо, твое имя тоже очень красивое.

Цзян Лин уплетала булочку и, даже не поднимая головы, бросила: — Вы двое собираетесь нахваливать друг друга до бесконечности?

—…

Пообедав, Цзян Лин ушла по делам, оставив Лян Чжися и Фань Ли пялиться друг на друга.

— Я собираюсь в школьный супермаркет за пологом для кровати, пойдешь со мной?

Лян Чжися только что получил ответное сообщение от Сюй Чэна.

Тот написал, что Лу Цюань не против.

Фань Ли ответил: — Хорошо, я тогда тоже куплю.

Школьный супермаркет в Университете А был огромным, и они с Фань Ли сразу направились к рядам с постельным бельем. Он выбрал плотный материал, не пропускающий свет, чтобы по вечерам можно было включать настольную лампу и рисовать.

Теперь он уже запомнил дорогу в общежитие, и когда они с Фань Ли расстались, тот тихонько спросил: — Мы можем обменяться контактами?

Так у его нового аккаунта в WeChat появился третий друг.

Вернувшись в комнату, он с облегчением выдохнул: Лу Цюаня не было.

Завтра наступал понедельник, и он не знал, вернется ли Лу Цюань ночевать сегодня.

Одолеваемый тревожными мыслями, он сел за стол, открыл планшет и с головой ушел в создание новой манги.

За эти полмесяца он уже продумал каркас и общую сюжетную линию.

Возможно, не пройдет и трех месяцев, как ему больше не придется общаться с L.

Привычка вырабатывается за 21 день.

Он считал, что в этом утверждении есть доля правды: если бы не суматоха с началом учебы в последние пару дней, он бы точно не забыл пожелать L спокойной ночи.

Хотя L отвечал очень медленно, а иногда говорил жутко раздражающие вещи, нельзя было отрицать одного: всякий раз, когда у Лян Чжися испортилось бы настроение, L замечал это мгновенно.

Наверное, в этом и заключался профессионализм человека на подмене для общения.

Зажатая в руке кисть плавно заскользила по экрану. Отогнав прочь все посторонние мысли, он позволил себе полностью погрузиться в процесс.

Прошло три часа. Подняв голову, он крайне непрофессиональным движением размял затекшую шею: помимо работы над новой мангой, он также выпускал небольшую серийную историю.

Опубликовав главу в Вейбо, он забился в кресло, бережно прижимая к груди телефон, и с замиранием сердца стал ждать первый комментарий.

Практически в ту же секунду появилась маленькая красная точка.

В предвкушении он ткнул в уведомление — это был его давний преданный фанат.

[Я люблю рисовые зернышки: А-а-а-а, сенсей так потрясно рисует! Обожаю тебя, у-у-у! Чмок-чмок-чмок!!!]

Он тут же оставил в ответ смайлик с поцелуем.

А затем получил новую порцию похвал от того же пользователя.

Ответив еще на несколько знакомых ID, Лян Чжися поднял голову и только тогда заметил, что на улице уже почти стемнело.

Цзян Лин создала групповой чат, куда добавила его и Фань Ли.

Она звала всех поесть. Он тронул рукой живот: голодным он себя не чувствовал, поэтому коротко ответил, что ужинать не будет.

[Цзян Лин: Неудивительно, что у тебя такая тонкая талия — оказывается, ты себя голодом изнуряешь.]

Он тут же отписался: —…Это не так.

После душа его мысли против воли вернулись к словам Цзян Лин. Поколебавшись пару секунд, он задрал перед зеркалом футболку, обнажая узкую полоску изящной талии. Белоснежная кожа порозовела от горячего пара, а чистые, как капли росы, бусинки воды скатывались по рельефу мышц вниз, окончательно исчезая за поясом штанов.

Живот был тонким, гладким, словно шелк, и на нем проступали еле заметные кубики пресса. Повернувшись боком, он с удовольствием окинул взглядом свое тело.

Нужно сфотографировать это и отправить Чжу Цзы, чтобы как следует похвастаться.

В возбуждении он толкнул дверь ванной и нос к носу столкнулся с Лу Цюанем, который как раз открывал дверь снаружи.

Встретившись взглядом с этими черными, как смоль, глазами, он испуганно дернулся и невольно отступил назад. Вода с подошвы тапочек попала на плитку, нога соскользнула, и он полетел вперед.

Он инстинктивно протянул руку, пытаясь ухватиться за Лу Цюаня, но тут же вспомнил про брезгливость последнего. Его занесенные в воздухе пальцы неловко согнулись.

Сердце бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из груди. Он уже отчетливо представлял, как через секунду со всего маху врежется лицом в пол, и это будет ужасно, безумно больно.Он быстро прикрыл лицо руками, крепко зажмурившись, а его ресницы дрожали, словно два трепещущих крыла.

Но в следующее мгновение его талия вдруг сжалась, влажные губы скользнули по мягкой ткани, а в нос ударил легкий древесный аромат уда.

Непрерывно дрожащие ресницы терлись о грудь Лу Цюаня, вызывая легкое, щекотное ощущение мурашек.

Кожа под его ладонью была гладкой и нежной, как фарфор, словно каждую ее дюйм тщательно отполировали; талия оказалась толкой и гибкой, ее можно было обхватить одной рукой.

Убедившись, что тот стоит ровно, бледные пальцы быстро выскользнули из закатанной одежды. Лу Цюань слегка опустил взгляд и бесстрастно произнес:

— Отпусти.

Лян Чжися с виноватым видом разжал руки. На одежде перед ним отчетливо отпечатались два следа ладоней, а на груди ткань промокла насквозь, даже проступали контуры крепких мышц.

Сегодня мужчина был одет довольно официально: черная рубашка и отглаженные брюки придавали ему исключительно давящий, властный вид.

Он не смел поднять взгляд на лицо Лу Цюаня, облизал губы и тихо проговорил:

— Спасибо, старший Лу, давай я постираю твою одежду.

— Не нужно.

Мужчина обошел его, достал из шкафа чистую одежду и направился в ванной.

Спустя мгновение оттуда донесся шум воды.

Только тогда Лян Чжися немного пошевелился. Но неужели он снова разозлил Лу Цюаня?

Вспомнив о брезгливости того человека, он подумал, что эту одежду, скорее всего, просто выбросят. Но тогда разве не придется возмещать ее стоимость?

Он скрестил ноги, сидя на кровати, и уставился на остаток средств на банковской карте с удрученным выражением лица.

Бросив взгляд на голый каркас кровати, он вдруг вспомнил, что они еще не повесили полог. Если заняться этим сейчас, не решит ли Лу Цюань, что он им брезгует?

Он затаил дыхание и прислушался к шуму воды в ванной, мысленно прикидывая время: если поторопиться, то вполне можно успеть всё закончить до того, как тот вымоется.

Сказано — сделано.

Поскольку ему уже доводилось вешать подобные пологи в старшей школе, он справился очень быстро — осталось только завязать самую последнюю веревку.

Встав на колени на кровати и слегка прогнувшись в пояснице, он задрал голову и принялся завязывать узел.

В этот момент дверь ванной отворилась, и оттуда наперегонки хлынул поток пара. Лу Цюань поднял голову и сразу заметил появившийся полог, однако равнодушно отвел взгляд, сел за стол и взял телефон.

Сообщение, отправленное еще днем, до сих пор оставалось без ответа.

Изящные пальцы с отчетливыми суставами легко коснулись экрана телефона, набирая строчку:

[Что делаешь?]

Едва он успел отправить ее, как из глубины комнаты донесся звуковой сигнал входящего сообщения.

Звук раздался со стороны кровати Лян Чжися.

Лу Цюань небрежно бросил туда взгляд — и тут же заметил позу, в которой застыл парень.

К счастью, на этот раз его штаны не были закатандо колен, но вдруг его взгляд сосредоточился: этот комплект одежды казался точь-в-точь тем самым, который он просил тетю Ван купить.

Холодный взгляд скользнул по всему телу юноши и наконец замер на вороте.

Из-за движений парня вверх-вниз слишком широкий вырез обнажал под светом лампы белоснежную кожу, излучающую нежное нефритовое сияние.

Похоже, всё-таки придется купить новый комплект.

В голове неожиданно возникла эта мысль.

Он потер переносицу, отвел взгляд, и его взор снова упал на безмолвный телефон.

За те полмесяца, что они были знакомы, подобного еще не случалось.

Дзынь-дон.

[Только что был занят, малыш.]

[Могу ли я узнать, куда ты сегодня ходил? С кем-то разговаривал?]

[Жалкий котик.jpg]

Лян Чжися отложил телефон. Обычно на вопросы подобного рода собеседник отвечал крайне редко.

Но сегодня всё выглядело как-то иначе.

Он уставился на присланное сообщение, застыв от удивления.

[L: Только что вышел из душа. Сегодня ездил в компанию обсуждать сотрудничество, перекинулся парами слов лишь с ответственным лицом.]

Это он так ответил на его вопрос?

Лян Чжися не знал, но на душе было странно.

Его тонкие брови сошлись на переносице, в светло-карих глазах мелькнуло недоумение — он даже не представлял, что ответить в ответ.

В голове внезапно всплыл образ Лу Цюаня: если бы на его месте был тот мужчина, то наверняка ограничился бы одним сухим «мг».

Поэтому он тоже ответил лишь коротким «мг».

Закончив переписку, он тут же перевел телефон в беззвучный режим и сунул под подушку — с глаз долой, из сердца вон.

Раздвинув занавески полога, он сквозь щель увидел, что Лу Цюань сидит за столом, опустив голову в экран — судя по всему, кому-то писал.

Вот только выражение его лица было ледяным, а от всей фигуры веяло холодом.

Поколебавшись немного, он всё же тихонько лег, укрывшись мягким одеялом. В голове пронеслись самые разные обрывочные воспоминания, и вскоре из-за полога донеслось лишь ровное дыхание.

Главный свет в спальне уже погасили, и на темном балконе одиноко вырисовывалась прямая, стройная фигура.

Слабый лунный свет падал на мужчину, его лицо наполовину утопало в тени, резкий и четкий профиль казался высеченным из камня. Длинные черные ресницы опустились, под высоким носом тонкие губы были плотно сжаты.

В чате на постепенно гаснущем экране красовалось лишь одно-единственное «мг».

Отчужденное и холодное.

Его изящные пальцы зажали кнопку голосового сообщения.

http://bllate.org/book/35693/4415812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода