×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Fiancé is a God / Мой муж — недосягаемый идеал: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Свободны ли вы? Вы сейчас в городе Х? — Хэ Яо.

— Самолёт скоро приземлится. — Си Вэньчжи.

— Хорошо. Простите, на клубном ужине было слишком много людей, я не сразу заметил сообщение. Где помощник Юй? Не нужно его беспокоить, я могу просто взять такси и приехать к вам. — Хэ Яо.

— Не спеши, не нужно извиняться. Разве мы не договаривались на завтра? Если у тебя другие планы, сегодня мы можем и не видеться. — Си Вэньчжи.

Конечно же, увидеться надо! Из-за излишней поспешности Хэ Яо даже хотел позвонить напрямую, но, сообразив, что собеседник находится в самолёте и это может быть неудобно, ему пришлось продолжить отвечать в текстовом виде.

— Я быстро, еще немного подожду общей фотографии и сразу уйду. — Хэ Яо.

— Юй Хэ говорит, сегодня в городе Х похолодание. Попросить его захватить для тебя куртку? — Си Вэньчжи.

Хэ Яо опустил взгляд на собственный пуховик и подумал: «…» Мало того что ему было совсем не холодно, в помещении даже стало немного жарко.

Ему было неловко признаваться, что сразу после съёмок он переоделся в плотный пуховик, поэтому оставалось лишь ответить уклончиво: «Не холодно».

— М? — Си Вэньчжи.

— Вот и хорошо. — Си Вэньчжи.

После известия о том, что Си Вэньчжи вот-вот приземлится в городе Х, минуты ожидания потянулись невероятно долго. Хэ Яо каждые несколько минут проверял время — и не только время, но и сообщения, смертельно боясь пропустить весточку от него.

Стоило Хэ Яо уже собраться отпроситься, как новый председатель созвал всех для общего фото. Подумав, что после снимка всё равно все разойдутся, Хэ Яо послушно подошёл. Он хотел было встать с краю, но Чэнь Мин заметил его, вытащил в самый центр и усадил на место, которое служило лицом всего коллектива.

Мысли Хэ Яо уже давно витали где-то далеко, ему было лень препираться, поэтому он не стал сопротивляться, лишь надеясь поскорее сфотографироваться и уйти.

Официант ресторана подошёл, чтобы помочь сделать снимки, и щелкнул затвором несколько раз подряд. Когда новый председатель убедился, что всё в порядке, толпа рассеялась.

Хэ Яо уже собирался попрощаться с Чэнь Мином, как выяснилось, что никто расходиться не собирается — они едут в другое место продолжать банкет. Он хотел было сказать, что не поедет, но Чэнь Мин попросил его подождать на месте, а сам бросился организовывать машины для встречи гостя.

Когда все постепенно расселись по машинам и сменили дислокацию, Чэнь Мин наконец освободился. Попросив Хэ Яо еще немного подождать, тот набрался терпения и остался дожидаться, пока знакомый закончит расплачиваться по счёту.

Вот только Чэнь Мин, который только что уходил к кассе в одиночку, возвращался оттуда, поддерживая какого-то человека.

Хэ Яо узнал в человеке с виду сильно пьяного парня — это был тот самый омега, который преградил ему путь в коридоре у туалета.

Поддерживая спутника и держа у уха телефон, Чэнь Мин кивком указал Хэ Яо следовать за ними:

— Он напился, я отвезу его обратно в общежитие.

В обычных обстоятельствах, если бы Чэнь Мин был занят звонком и помощью другому, Хэ Яо без колебаний предложил бы свою помощь. Но сейчас перед ним стоял омега, который, судя по всему, только что признался ему в чувствах. Из соображений осторожности Хэ Яо засунул руки в карманы и отстал на шаг, даже не помышляя о том, чтобы помогать их поддерживать.

Однако, хоть Хэ Яо этого и не хотел, Чэнь Мин не собирался оставлять его в покое:

— Хэ Яо, подсоби, поддержи его, мне нужно ответить на звонок.

Раз Чэнь Мин уже открыл рот, у Хэ Яо не оставалось причин отказываться. Ему пришлось лишь слегка придерживать омегу за локоть, стараясь держаться как можно дальше.

Но омега, то ли оттого что был пьян и лишился сил, то ли по какой-то другой причине, всем телом завалился на него.

— Да, я выхожу. Хэ Яо здесь, и еще один пьяный младшекурсник.

Сгорая от нетерпения и боясь, что тот снова втянет его в это дело, Хэ Яо поспешно бросил:

— У меня скоро дела, продолжение банкета пропускаю!

Чэнь Мин кивнул:

— Хэ Яо не едет, погоди, мы сейчас выходим.

У входа в ресторан стояло две машины: в одной уже сидели два человека, а вторая была пустой. Стоило Чэнь Мину выйти, как те двое принялись его подгонять:

— Председатель, побыстрее, нас все ждут.

— Тут младшекурсник напился, мне нужно отвезти его в общежитие.

— Разве Хэ Яо не едет? Пусть он и отвезет.

Те двое вышли из машины и потянули Чэнь Мина за собой. Чэнь Мин виновато улыбнулся Хэ Яо и на ходу бросил:

— Ну тогда, Хэ Яо, выручай, отвези его в общежитие!

— Чэнь Мин!

Как Хэ Яо мог не понять, что происходит? неужели он производил впечатление человека с мягким характером, о который можно вытирать ноги? Чтобы ему снова и снова устраивали подобные фокусы — сначала этот Ли Цин, а теперь вот Чэнь Мин!

Глядя вслед уже тронувшейся с места машине, от которой остался лишь облачок выхлопных газов, Хэ Яо, который даже перед лицом угоднических попыток Хэ Шаньвэня продать сына ради брака не вышел из себя, сейчас, будучи преданным в очередной раз, больше не мог сдерживать гнев. С мрачным лицом он посмотрел на расточавшего алкогольное амбре омегу, который полуприкрыв глаза норовил снова завалиться на него.

Подавляя ярость, Хэ Яо процедил:

— Я знаю, что ты не пьян!

Омега молчал, словно и впрямь нализался до бесчувствия.

Хэ Яо испытывал сильнейшее разочарование от безответственного поведения Чэнь Мина. Перед ним был омега, а сам он — альфа; вне зависимости от того, пьян тот по-настоящему или притворяется, организатор мероприятия Чэнь Мин ни при каких обстоятельствах не должен был оставлять омегу и альфу наедине.

Тем более омегу, находящегося в потенциально нетрезвом состоянии!

Хэ Яо сделал вид, что отпускает его руку, но омега вцепился в его рукав мёртвой хваткой и снова рухнул ему на грудь. Хэ Яо был готов взорваться от злости, к тому же в процессе этой возни омега задел его шарф.

Заметив, что один конец шарфа норовит соскользнуть на землю, Хэ Яо торопливо подхватил его и водворил обратно на плечо — подумать только, это же подарок от Си Вэньчжи!

— Отпусти меня!

Хэ Яо с трудом, используя всю силу рук, угомонил притворяющегося пьяным омегу и усадил того на землю. Убедившись, что омега безвольно сидит на асфальте и больше не буянит, Хэ Яо достал телефон и сфотографировал его. Лица на снимке толком разглядеть было нельзя, но его это не волновало — лишь бы в общих чертах можно было узнать. В поисковой строке мессенджера он ввёл имя преподавательницы Чэнь.

Он помнил, как омега говорил, что учится на живописи и что Хэ Яо для него пример для подражания и всё в таком духе. Поскольку они оба были с факультета масляной живописи, у Хэ Яо имелся контакт куратора курса. Переслав фотографию преподавательнице вместе с кратким объяснением ситуации, он вскоре получил звонок от преподавателя Чэнь.

— Здравствуйте, преподаватель Чэнь. Да, это омега, говорит, что учится на нашем факультете, должно быть, на первом или втором курсе. Называет себя Лэ Чэн.

— Я отправлю вам адрес, извините за беспокойство, что приходится ехать.

Лэ Чэн, который действительно выпил немало, но сознания не терял, услышав этот разговор, совершенно не ожидал, что Хэ Яо додумается позвонить куратору, и был просто ошеломлён таким поворотом. При мысли о том, что придется лицом к лицу столкнуться со строгой и известной своей принципиальностью преподавательницей, Лэ Чэн словно от удара током подскочил с земли — куда только подевались недавняя бесхребетность и неспособность держаться на ногах!

Лэ Чэн с недоверием смотрел на альфу, который был к нему совершенно равнодушен и при этом мог проявить такую жестокость по отношению к омеге — редкое зрелище.

— Хэ Яо, я ведь просто люблю тебя! Ты даже шанса мне дать не хочешь?

Хэ Яо хоть и догадывался, что Лэ Чэн притворяется пьяным, но, воочию увидев, как тот сорвал маску и отринул всякую видимость опьянения, всё равно почувствовал, как к горлу подкатывает волна гнева.

— Я не обязан принимать твои чувства.

Он отверг его напрямик:

— К тому же у меня есть любимый человек, и я сказал это не для того, чтобы отговориться.

Лицо Лэ Чэна исказилось. Хэ Яо говорил предельно серьезно, а звонок куратору не оставлял сомнений в том, что отказ был категоричным и недвусмысленным. У него больше не оставалось лазеек для сомнений.

Видя, что тот молчит, Хэ Яо продолжил:

— Я понятия не имею, как ты уболтал Чэнь Мина, но ваши совместные попытки обмануть меня — это проявление неуважения. Пожалуйста, имей самоуважение.

С этими словами он развернулся и хотел было уйти.

— Не уходи! — громко окликнул его Лэ Чэн.

Хэ Яо обернулся. Лэ Чэн, испугавшись, что тот исчезнет, бросился вперед, намереваясь схватить его за руку. Наученный горьким опытом Хэ Яо решил, что парня снова понесло и, панически боясь повторных приставаний, на опережение перехватил протянутую руку Лэ Чэна.

Это паническое движение, с которым Хэ Яо старался держаться от него подальше, лишь задело гордость омеги и вызвало обратную реакцию: Лэ Чэн изо всех сил вцепился в его локоть.

— Не уходи! Тот, кто тебе нравится, он что, настолько хорош?

— Он лучше меня? Ты учишься живописи, и я учусь живописи, если мы будем вместе, у нас найдется масса общих тем! Ты ведь скоро выпускаешься, и неважно, решишь ли ты развиваться в сфере искусства или в индустрии моды, я смогу тебе помочь!

Хэ Яо не понимал, почему некоторым вечно кажется, что ему необходима этакая помощь. Предыдущий омега рассуждал точно так же, и нынешний от него не отставал. Да, во время учебы он частенько подрабатывал на полставки, чтобы заработать копеечку на расходы, связанные с творчеством, но неужели у него на лбу было выжжено слово «альфонс»?

— Не хватай меня! — Хэ Яо резко выдернул руку и, опасаясь дальнейших преследований, со всей силы оттолкнул парня. Лэ Чэн от толчка пошатнулся и едва устоял на ногах.

Лэ Чэн был еще совсем молод, а из-за пережитого волнения его глаза покраснели, придавая ему жалкий и уязвимый вид. Шагнув назад, Хэ Яо указал на него пальцем:

— Возьми себя в руки!

Эта возня уже привлекла внимание ресторанной охраны. Если бы охранники не видели собственными глазами, как те выходили вместе, они бы давно уже подошли разобраться. А так, зная, что молодые люди знакомы, секьюрити просто стояли в отдалении, наблюдая за драмой как за бесплатным представлением и держа наготове готовность вмешаться, если перепалка начнет перерастать в потасовку.

— Тот, кто тебе нравится… он и вправду так хорош? Ты правда не можешь дать мне шанс?

С самого момента поступления в старшую школу Лэ Чэн тайно был влюблен в человека, чья фотография до сих пор висела на Доске почета Первой школы. Он и помыслить не мог, что, пойдя по следам этого человека и наконец добившись шанса на сближение, всё закончится подобным образом. Изнеженный и обласканный дома, если бы не хмель в голове, в трезвом уме он никогда бы не унизился до такой степени.

Заметив, что голос парня стал спокойнее, чем пару минут назад, Хэ Яо холодно ответил:

— Нет.

Раз уж они оба любили кого-то другого, Хэ Яо был способен понять чужие чувства, и прежняя буря в душе немного улеглась, хотя поступки собеседника он по-прежнему не одобрял — в конце концов, пережить за короткий срок два подобных инцидента и словить лёгкий стресс было вполне естественно.

Теперь, когда оба успокоились, появилась возможность поговорить спокойно.

Хэ Яо произнес:

— Я не обманывал тебя, у меня действительно есть любимый человек. Спасибо за твои чувства, но мне очень жаль.

Лэ Чэн поднял руку и смахнул влагу с уголков глаз, едва не потеряв равновесие от резкого движения.

Видя его жалкий вид, Хэ Яо решил, что лишнее слово объяснения не повредит:

— Я понятия не имею, что и кто тебе наговорил, но твоё поведение и только что сказанные слова — это неуважение ко мне. Повторю еще раз: мне это не нужно!

Он продолжил:

— И я не знаю, что ты пообещал Чэнь Мину, но мы с ним на самом деле не так уж близко знакомы. Да, он подкинул мне подработку, но с другой стороны, благодаря мне этот клуб держал марку. После этого случая я больше не буду поддерживать с ним связь. Какую бы сделку вы там ни заключили, лучше вовремя остановитесь и сведите убытки к минимуму.

http://bllate.org/book/35692/4415706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода