×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Heaven's Favorite [Quick Transmigration] / Любимец небес: Миссия по спасению идеалов: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какого чёрта этот младший господин питался, раз вырос таким?

Стоило ему лишь мимолетно задуматься об этом, как он тут же вернулся к делам.

В последние годы Шэнь И следил за ним слишком пристально, а силы, которые он развивал втайне, все еще были слабы — нужно было немного ускорить темп.

...

После окончания семейного ужина Хэ Цзюэ отправился в медицинский кабинет, где его уже ждал семейный врач.

Ци Синь: Потяни время, я вызову подмогу из технического отдела!

Хэ Цзюэ: Что-то не так с моим здоровьем?

Ци Синь: Ты переместился сюда в своем истинном теле, твою кровь нельзя им отдавать. Я пошел звать людей, запомни: давать себя откачивать нельзя!

Хэ Цзюэ: «……»

Столкнувшись с врачом, который попросил его протянуть руку, Хэ Цзюэ отступил на шаг: — Медосмотр каждую неделю, не надоело? У вас что, столько крови для вас качать?

Врач остолбенел: — Младший господин, забор крови проводится раз в месяц, при обычных еженедельных медосмотрах кровь не берут, а сегодня нам нужно взять анализ крови, чтобы сделать...

Хэ Цзюэ: — Не буду сдавать.

Врач посмотрел на человека, стоявшего за спиной парня.

Сопровождал его на медосмотр старший брат Хэ, выражение его лица не изменилось: — А-Цзюэ, в чем дело?

Раньше он всегда охотно шел на сотрудничество.

Хэ Цзюэ раздраженно бросил: — Во всей семье только я один прохожу медосмотр каждую неделю, вам не надоело? Больше я вообще не буду проходить никаких медосмотров.

Старший брат Хэ попытался докопаться до сути: — Разве тебе не объясняли причину? Мы можем закрывать глаза на то, что ты гуляешь на стороне...

— Я не занимаюсь глупостями на стороне и не буду впредь, так что отмените медосмотр.

— А-Цзюэ, не дури.

Хэ Цзюэ бросил на него взгляд, взмахнул рукой и ушел.

Врач посмотрел на старшего брата Хэ: — Старший господин?

— Сегодня медосмотра не будет, возвращайся и жди указаний.

— Хорошо.

Выйдя наружу, старший брат Хэ не увидел Хэ Цзюэ и, спросив стоявшую неподалеку служанку, узнал, что тот уже вернулся в свою комнату.

Он отправил сообщение в семейный чат, прошел в пустую чайную комнату и принялся заваривать чай.

Хэ-му появилась первой. Заметив, что он заваривает чай, она брезгливо поморщилась: — Что за чай среди ночи?

— Это не для вас, — грациозно двигаясь, ответил старший брат Хэ. — У меня еще много дел, которые нужно закончить.

Ложиться спать рано было не в его планах.

Когда все собрались, старший брат Хэ рассказал о том, что Хэ Цзюэ отказался от медосмотра.

Вторая сестра Хэ подала голос первой: — Разве это ненормально? Младший брат уже совершеннолетний, мы все проходим медосмотр раз в квартал, а когда заняты — так и раз в полгода, и только его проверяли каждую неделю. То, что он продержался до сегодняшнего дня и лишь теперь отказался, я считаю просто невероятным.

Хэ-фу произнес тяжелым голосом: — А-Цзюэ кутит напропалую, мы не можем его контролировать. Если он не будет проходить медосмотр каждую неделю, что делать, если подхватит какую-нибудь заразу?

Вторая сестра Хэ скрестила руки на груди: — Пойди скажи это младшему брату и посмотри, взбесится он или нет.

Старший брат Хэ: — А-Цзюэ сказал, что больше не будет распутничать.

Все замерли.

Старший брат Хэ: — Я же говорил вам, он держит рядом какого-то человека.

...

Вскоре после того, как Хэ Цзюэ вернулся в комнату, пришел Ци Синь вместе с сотрудниками технического отдела.

Ой, а почему место сменилось?

Хэ Цзюэ: Ты слишком быстро бегаешь, зачем для такого дела внешняя помощь? Если я не хочу проходить медосмотр, неужели я не могу отказаться?

Разве они могли связать его и заставить проходить медосмотр?

Ци Синь с виноватым видом извинился перед подоспевшими техниками.

Техник: Ничего, я тогда пойду. Кстати, этот хозяин системы, а вы знаете, что на вас установлен жучок?

Хэ Цзюэ: «……»

Ци Синь: А, этот Шэнь Юй мало того что установил камеру в машине, так еще и жучок на тебя повесил?!

Техник: В подкладке воротника. На вашем телефоне тоже есть шпионская программа.

Хэ Цзюэ: Не нужно, можете идти.

Когда техник ушел, Ци Синь заметил: Этот Шэнь Юй случайно не извращенец?

Хэ Цзюэ: Не болтай лишнего.

Ци Синь: «……» Ладно.

Хэ Цзюэ сидел в этот момент в кресле, прижимая одну руку к губам и размышляя, не вернуться ли ему прямо сейчас.

Зазвонил его телефон.

Он нажал на кнопку ответа, и раздался ленивый голос: — Чего это А-Цзюэ последние пару дней не выходит погулять?

Хэ Цзюэ припомнил: это был мажор, который целыми днями предавался разгульной жизни вместе с прежним владельцем тела, причем отрывался даже круче него.

— Сегодня вечером в Линлун прибыла партия новеньких, самые разные типажи, все красавчики. Пойдем вместе?

Хэ Цзюэ: — Не пойду.

На том конце провода опешили: — В последнее время не любишь парней? Тогда в Юэсе? Новых красоток тоже немало.

— У меня есть кое-кто получше, на этих и смотреть не хочу. — При одной мысли о том, чем занимался прежний владелец тела, Хэ Цзюэ едва не затошнило. — Больше не зови меня.

— Ну ладно... — В его голосе прозвучало сожаление, но он тут же воспрянул духом. — Тогда можно мне забрать Цяо Юня, который тебе так понравился в прошлый раз и которого ты запрещал нам трогать?

— Как хочешь.

Ему было лень препираться с ним, и Хэ Цзюэ сбросил вызов.

...

Шэнь Юй открыл бутылку ледяного пива и усмехнулся: — Так сильно нравится?

Он листал медицинские карты, украденные хакерским путем у семейного врача семьи Хэ, и сделал несколько жадных глоток.

— Несколько раз доходил до истощения от излишеств, ну надо же, Хэ Цзюэ.

А ему еще заявлял, что никого нет.

Осушив бутылку ледяного пива, Шэнь Юй немного успокоился и снова принялся внимательно изучать результаты медосмотра, вспоминая только что услышанное известие об отказе Хэ Цзюэ от осмотра. Он погладил пальцами бутылку.

Физическое состояние младшего господина он испытал на собственном опыте, и оно ничуть не напоминало истощенное тело, разрушенное вином и развратом.

А последний медосмотр был на прошлой неделе.

Могло ли тело за столь короткую неделю претерпеть столь масштабные изменения?

Он еще не успел додумать мысль до конца, как его мысли сбило внезапное тихое прерывистое дыхание.

Шэнь Юй: — ?

Подышав так некоторое время, Хэ Цзюэ пробормотал себе под нос: — Собственная рука — совсем не то ощущение, что у Шэнь Юя. Пожалуй, вернусь-ка я домой под покровом ночи.

Шэнь Юй с мрачным лицом опустил бутылку.

Нельзя было отрицать: Хэ Цзюэ в какой-то мере привлекал его. Пусть и неглубоко, но этого было достаточно, чтобы побудить его к действиям.

Особенно учитывая, что, по его сведениям, сегодня у того был семейный ужин, а расслабиться и предаться утехам они позволили себе лишь вчера.

Он изначально полагал, что какое-то время они проведут в разлуке, и именно поэтому столько всего спланировал.

Но в итоге члены семьи Хэ даже не упомянули о нем.

Впрочем, вполне логично: семья Хэ, судя по всему, вообще ни в грош не ставила ни его самого, ни клан Шэнь, а потому и препятствовать не стала бы.

Он убрал бутылку, принял душ и, зажегши сигарету под ровное дыхание Хэ Цзюэ, глубоко затянулся.

Хэ Цзюэ действительно младший господин Семьи Хэ?

А если нет, то...

Тогда игра зашла слишком далеко.

В тот момент, когда Хэ Цзюэ припарковал машину в гараже и направился к лифту, Шэнь Юй отключил все камеры и жучки, погасил экран компьютера, лег в постель и замер.

...

Вернувшись домой, Хэ Цзюэ даже не стал включать свет, собираясь сразу пройти в комнату, и с ходу запечатлел поцелуй на губах человека, лежавшего на постели.

Шэнь Юй: «……» Терпи, притворяйся, что уже спишь.

Этот юнец не знает меры, а он сам — нет.

Если они продолжат в том же духе, его тело просто не выдержит.

Хэ Цзюэ отстранился: — Ты курил.

Он уловил во рту легкий привкус табака — не столь неприятный, каким он представлял его себе, а возможно, и потому, что этот табачный дух смешался с запахом самого Шэнь Юя.

Поэтому отвращения не вызывал.

Шэнь Юй: «……»

Хэ Цзюэ заглянул в ванную, быстро ополоснулся под душем, забрался под одеяло и прижался к Шэнь Юю, обхватив его руками.

Шэнь Юй: «……» Черт. Даже одежду не надел.

Это едва не разбудило его от испуга.

Хэ Цзюэ потянул его руку вниз, укладывая себе между ног: — Я знаю, что ты не спишь.

Шэнь Юй продолжал хранить молчание и неподвижность.

Хэ Цзюэ пригрозил: — Вообще-то мне изначально нужна была только твоя рука, но если ты продолжишь притворяться спящим, я займусь этим по-настоящему.

Дыхание Шэнь Юя на миг сбилось, и он открыл глаза: — Этот господин вообще знает, что такое чувство меры?

— Я знаю лишь одно: если чего-то хочу, то беру это, — Хэ Цзюэ поцеловал его в ухо. — Пошевелись.

Шэнь Юй повернулся, оказавшись лицом к лицу с ним; его рука действительно двинулась, но взгляд в упор впился в глаза парня.

Хэ Цзюэ ответил ему тем же взглядом.

В его глазах плескалось лишь вожделение, любви там не было.

Разумеется.

Шэнь Юй беззвучно усмехнулся: сколько они вообще знакомы, с чего бы тут взяться любви?

Но это неважно: откуда взяться любви без вожделения?

Заметив, что он улыбнулся, Хэ Цзюэ снова склонился к нему для поцелуя, наслаждаясь тем, как его тонкие губы наливаются пухлостью от ласк.

...

Старая усадьба Семьи Хэ.

Пока Хэ Цзюэ отъезжал на машине, старший брат Хэ и Хэ-фу стояли на балконе, провожая его взглядом.

— Старший, тебе не кажется, что А-Цзюэ изменился?

Старший брат Хэ опустил взгляд: — Быть может, он просто повзрослел.

Каким должен быть их младший брат, которого все в семье баловали и холили, они прекрасно знали.

Он держался с ними отчужденно, никого из них ни во что не ставил.

Хэ-фу на мгновение прикрыл глаза: — Попытайся что-нибудь придумать, добудь эту вещь.

Старший брат Хэ: — Ты думаешь...

— А зачем, по-твоему, я позвал тебя сюда?

— ...Я понял.

...

Глава 7. Фальшивый младший господин среди истинного и мнимого (семь)

На следующее утро Шэнь Юй был снова разбужен Хэ Цзюэ, который силком вытащил его за стол завтракать.

— Примерно через полмесяца начнется учеба, верно? Ты в каком учебном заведении?

Хэ Цзюэ припомнил: — Дома хотят, чтобы я поехал учиться за границу.

Рука Шэнь Юя, державшая ложку, замерла: — В какую страну?

— Какая разница, в какую, я все равно никуда не собираюсь. — Хэ Цзюэ вовсе не улыбалась перспектива отправляться туда, где он не понимает ни письменности, ни языка.

— Тогда будешь учиться здесь, в стране?

Хэ Цзюэ: — Не хочу учиться.

Будучи точно таким же человеком, который в свое время не учился в университете, Шэнь Юй не имел морального права уговаривать его грызть гранит науки: — Чего же ты тогда хочешь?

Хэ Цзюэ посмотрел на него.

Уголки губ Шэнь Юя дернулись: — Кроме меня.

Хэ Цзюэ отвел взгляд: — Тогда я вообще ничего не хочу.

— Я намерен открыть компанию. Если у тебя нет планов на будущее, как насчет вложиться в мое дело?

Эта картина до боли напоминала поведение содержанки, которая после получения покровительства начинает выпрашивать всевозможные блага.

http://bllate.org/book/35688/4415219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу