×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heaven's Favorite [Quick Transmigration] / Любимец небес: Миссия по спасению идеалов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй протянул руку, взял сигареты с зажигалкой и направился на балкон.

Хэ Цзюэ взял пульт, включил телевизор, пощелкал каналы и остановился на боевике про полицейских и бандитские разборки.

— У них неплохие фигуры, — искренне произнес Ци Синь.

— На самом деле, твоя фигура тоже неплоха, — поддакнул кто-то мысленно.

Несмотря на нежную с виду кожу, у него было тело истинного бессмертного, которому не могли навредить даже смертные клинки.

Хэ Цзюэ с презрительным видом опустил взгляд на собственные руки, а затем снова уставился в экран.

На балконе.

Шэнь Юй закурил сигарету и, облокотившись на перила, смотрел сквозь стекло на Хэ Цзюэ в гостиной.

С какого перепуга он потерял голову и увязался следом только потому, что этот молодой господин бросил на него взгляд?

А если об этом узнает клан Шэнь…

Он глубоко затянулся. Пожалуй, стоит сбежать сегодня ночью, пока тот будет спать.

Раз уж он сам упал на самое дно грязи, не стоит пачкать этого чистого юноши.

Когда сигарета закончилась, он вернулся в гостиную. Хэ Цзюэ с увлечением наблюдал за рукопашной схваткой на экране, и зависть в его глазах невозможно было скрыть.

Заметив возвращение Шэнь Юя, Хэ Цзюэ протянул руку и сжалься над его бицепсом:

— Ты что, с рождения такой?

Шэнь Юй усмехнулся:

— Конечно нет, это тренируется.

Глаза Хэ Цзюэ заблестели:

— Как тренироваться?

— Молодой господин так богат, наймите личного тренера, пусть он составит вам программу для формирования мышц.

— Не называй меня молодым господином. Меня зовут Хэ Цзюэ.

— Хорошо, Хэ Цзюэ.

Решил — сделано. Хэ Цзюэ позвонил старшему брату оригинала:

— Мне нужен личный тренер.

Старший брат Хэ, проводивший в этот момент совещание, опустил ладонь, призывая всех к тишине, и только после этого спросил:

— Какой еще тренер?

— Для формирования мышц.

— Ты о чем?

— О формировании мышц, говорю.

Старший брат поморщился от головной боли:

— С твоими-то тонкими ручками и ножками? Выдержишь?

Хэ Цзюэ нахмурился:

— Не дашь?

— Дам, сейчас же поищу тебе кого-нибудь.

— Угу.

Звонок завершился. Старший брат Хэ пробормотал: —…Даже спасибо не сказал, этот сопляк наглеет с каждым днем.

……

У Шэнь Юя зазвонил телефон. Бросив взгляд на Хэ Цзюэ, он вышел на балкон.

— Слышал, тебя кто-то взял на содержание?

Шэнь Юй усмехнулся:

— Кто меня станет содержать?

— Надеюсь, это не так, — холодно произнес голос на том конце. — Тех, кто с тобой связан, я не пощажу ни единого.

Шэнь Юй опустил веки и крепче сжал телефон.

— Ты что до сих пор не сдох? Сто юаней в день, без еды — неужели тебя устраивает таскать кирпичи на стройке?

Шэнь Юй облизнул губы:

— Пока ты не сдох, с чего бы мне умирать?

— Хорошо, очень хорошо. Можешь больше не ходить на свою стройку, может, копание в мусорных баках поможет тебе не помереть с голоду.

Звонок оборвался.

Не прошло и двух минут, как ему позвонил прораб:

— Можешь больше не выходить на эту работу, денег всё равно не получишь.

Шэнь Юй насмешливо изогнул губы: тот даже не знал, что он уже давно не на стройке.

С тяжелым сердцем он вернулся в гостиную — молодой господин всё так же увлеченно пялился в телевизор.

Шэнь Юй сел рядом с ним и тоже уставился в экран.

Еще немного. Подождать, пока тот уснет, и уйти.

Пришел мастер по изготовлению одежды на заказ.

Хэ Цзюэ указал на Шэнь Юя:

— Сними с него мерки. Сейте одежду на все четыре сезона, для любых случаев. Повседневной побольше, комплектов десять. Для остальных выходов — по пять комплектов на первое время.

— Хорошо, молодой господин Хэ.

Шэнь Юй слегка качнул глазами. Молодой господин Хэ?

Мастер подошел со сантиметровой лентой, и Шэнь Юй послушно раскинул руки в стороны.

Он понимал, что в такой ситуации отказ лишь ударит по самолюбию молодого господина и рассердит его, к тому же… если этот человек действительно тот самый молодой господин Хэ, о котором он подумал, для него это сущая мелочь.

Младший сын семьи миллиардеров, Хэ Цзюэ — известный любитель погулять, развлечься и вести безумный образ жизни. Говорили, что он не брезгует ни мужчинами, ни женщинами, погряз в пьянстве и разврате и ведет себя крайне распутно.

Шэнь Юй никак не мог сопоставить человека перед собой с легендарным Хэ Цзюэ.

Даже несмотря на то, что тот привел его к себе под предлогом содержания.

Даже несмотря на то, что тот сразу назвал свое имя.

Он думал, что это простое совпадение.

Младший сын богатейшего человека в стране — и живет не в роскошной вилле, а в этом обычном жилом комплексе? Без личного водителя и прислуги.

Неудивительно, что он даже не подумал в ту сторону.

Пока мастер по снятию мерок не удалился, Шэнь Юй подошел прямо к нему и спросил:

— Ты сын миллиардера, Хэ Цзюэ?

— Ну да, — Хэ Цзюэ слегка приподнял подбородок. — Так что содержать тебя — не проблема.

И впрямь он.

Шэнь Юй улыбнулся:

— И что мне тогда делать?

Хэ Цзюэ протянул руку и оттолкнул его голову:

— Не загораживай телевизор. Делай что хочешь.

Шэнь Юй: «……»

Раз уж он сын миллиардера, возможно, ему не придется бежать тайком и ночевать на улице в роли бродяги.

— Хэ Цзюэ, у меня есть проблемы, ты знаешь об этом?

Хэ Цзюэ даже не повернул головы:

— Какие еще проблемы?

— Я — тот самый фальшивый молодой господин из клана Шэнь, который занял чужое место.

Хэ Цзюэ наконец перевел на него взгляд:

— Фальшивый молодой господин?

Шэнь Юй кивнул, пристально вглядываясь в его выражение лица.

— И что с того? — Хэ Цзюэ поманил его пальцем. — Назови меня братишкой, и раз уж ты хочешь быть молодым господином, я сделаю так, что ты им будешь.

Шэнь Юй подался чуть вперед и тихо произнес:

— Мне двадцать три.

— Я… — у него не было воспоминаний, сколько ему там лет?

— Ты только что совершеннолетний, — прозвучал мысленный голос.

— Я только что совершеннолетний… это не мешает тебе называть меня братишкой.

Шэнь Юй действительно улыбнулся и назвал его братишкой.

Хэ Цзюэ почувствовал себя невероятно приятно от этого обращения:

— Хочешь снова стать молодым господином семьи Шэнь?

Когда мужчина с такой фигурой и внешностью зовет его братишкой, в пересчете на крутизну это даже превосходило самого его!

Да, именно крутизну.

Хэ Цзюэ считал, что настоящее величие — это как раз такая комплекция, как у Шэнь Юя, и такие резкие, мужественные черты лица.

А сам он — белее снега, черты лица изнеженные, да еще и с бэби-фейсом, отчего казался еще моложе!

Никакой солидности.

Шэнь Юй слегка покачал головой:

— Я не хочу быть молодым господином.

Он вздохнул:

— Я лишь к тому, что раз я самозванец, занявший чужое место, настоящий наследник после возвращения возненавидел меня до смерти. Если ты оставишь меня рядом, это может принести неприятности.

— Я его боюсь?

Хэ Цзюэ закинул ногу на ногу, откинулся на спинку дивана и заносчиво заявил:

— Если он посмеет явиться, я его прикончу.

— Общество законности, это общество всеобщей законности, — Ци Синь торопливо материализовал откуда-то том Уголовного кодекса прямо под его задом.

Хэ Цзюэ с мрачным лицом выдернул книгу.

Шэнь Юй взглянул на нее:

— Это… Уголовный кодекс?

Хэ Цзюэ отбросил книгу в сторону:

— Неважно. В общем, я никого не боюсь.

— Хорошо, я верю.

Хэ Цзюэ снова переключил внимание на телевизор:

— Этот актер, который играет агента под прикрытием, ты знаешь, кто он?

Шэнь Юй посмотрел на экран — какое совпадение, это была знакомая ему звезда.

— Его зовут Чжан Цзэлинь.

Хэ Цзюэ кивнул, решив поискать другие сериалы с его участием после окончания этой серии.

— У тебя есть компьютер? Я могу им воспользоваться?

— В моей спальне есть, — голос Хэ Цзюэ прозвучал чуть неуверенно. — Можешь пользоваться, но только не кури в моей комнате.

— Хорошо.

Весь остаток дня прошел в тишине: один смотрел телевизор в гостиной, другой сидел за компьютером в спальне, не мешая друг другу.

Когда Шэнь Юй закончил свои дела в сети, было уже около шести часов вечера.

Хэ Цзюэ все еще таращился в экран.

Шэнь Юй подошел к нему:

— От перенапряжения глаз можно заработать близорукость.

Хэ Цзюэ самоуверенно бросил:

— Со мной такого не будет.

У Шэнь Юя не было поводов спорить дальше, и он мягко спросил:

— Приготовить ужин?

— То, что ты готовишь, вообще съедобно?

— Нормально.

— Ну тогда готовь.

— У тебя есть какие-то предпочтения или что-то, чего ты не едешь?

Хэ Цзюэ не помнил, поэтому ответил прямо:

— Наверное, нет.

Шэнь Юй не стал больше расспрашивать:

— Тогда я пойду за продуктами.

— Погоди, — Хэ Цзюэ вытащил дополнительную карту. — Возьми, пользуйся.

Шэнь Юй протянул руку, взял ее, и его глаза изогнулись в улыбке:

— Тогда я пошел.

— Угу.

Как только Шэнь Юй ушел, Ци Синь вышел из тени, чтобы проветриться.

Проведя весь день за просмотром телевизора вместе с Хэ Цзюэ, он тоже незаметно подсел на дорамы.

— Ян Юня уже подозревают, неужели его сольют?

Хэ Цзюэ хмыкнул:

— Если так, переключимся на другой сериал.

— До финала рукой подать, давай досмотрим, даже если его уберут?

— Ты тут всего лишь прицепом телевизор смотришь, а еще права качаешь?

— …Смею ли я.

Хэ Цзюэ велел Ци Синю принести воды, сделал пару глётков и протянул:

— А Шэнь Юй совсем не похож на человека, чья жизнь катится под откос.

— Тебе же дали сюжет, а ты его даже не открыл, только название глянул и забросил.

— …

Хэ Цзюэ поставил телевизор на паузу и достал досье с историей Шэнь Юя.

— Эй, давай досмотрим телевизор, а потом уже читай, — возмутился Ци Синь.

Хэ Цзюэ щелкнул его по лбу:

— Не мешай.

Ци Синь: «……»

Это вообще законно — щелкать по лбу даже детское воплощение?! Он вообще соображает, с какой силой бьет?!

К счастью, хоть его тело и уменьшилось до детского возраста, культивация никуда не делась, иначе бы он тут и кончился.

Хэ Цзюэ углубился в чтение.

Шэнь Юй изначально был единственным сыном в семье Шэнь.

Корпорация Шэнь, принадлежавшая его семье, гремела на весь город А и охватывала множество сфер бизнеса.

Пусть они и не шли в сравнение с богатейшим кланом Хэ, в пределах этого города они обладали и властью, и деньгами.

Потому Шэнь Юй с детства жил в роскоши и изобилии.

Всё изменилось в день его восемнадцатилетия.

Вскоре после того, как ему закатили пышный банкет в честь совершеннолетия, родители привели домой подростка его же возраста, заявив, что тот — их истинный родной сын, а он, Шэнь Юй, всего лишь вор неизвестного происхождения.

В тот самый момент, когда госпожа Шэнь рожала ребенка, злейшие враги семьи подкупили семейного доктора и повитуху, чтобы те подкинули чужого младенца и подменили настоящего наследника.

http://bllate.org/book/35688/4415213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода