×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn You Shouldn't Spoil Me Anymore / Хватит меня баловать: Вторая попытка сбежать: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но очки у него отобрали, а при близорукости больше шести диоптрий на таком близком расстоянии удавалось разглядеть лишь смутный силуэт. Лишенный зрения, он стал острее чувствовать другие органы чувств: кончик носа уловил легкий аромат — заказной парфюм на основе нот чернил.

В прошлом Вань Цянь про себя думал, что это его любимый запах, но сейчас он дрожал от страха всем телом и отчаянно хотел сбежать...

— Стань моим человеком, и я дам тебе всё, чего ты хочешь. Как тебе такое? — высокая фигура заключила Вань Цяня в кольцо из двух рук, а в голосе не было и намека на возможность отказа.

Нет, не надо, я не хочу!

Вань Цянь резко вскочил с кровати, тяжело дыша. Влажная от пота пижама липла к телу, напоминая неотступное, словно призрачное присутствие кого-то чужого.

Включив свет в туалете, он увидел в зеркале мужчину с мертвенно-бледным лицом, темными кругами под глазами и расфокусированными зрачками — вылитый мертвец.

Нельзя думать о Хо Юнсэне, не хотелось даже вспоминать о Хо Юнсэне. Стоило лишь представить это лицо, как в памяти всплывали моменты, когда ему в вену вводили наркоз, а те люди беззастенчиво извлекали из его тела органы. Он так и лежал на холодном операционном столе, пока его дыхание не остановилось...

Открутив вентиль, Вань Цянь закрыл глаза, стоя под струями теплой воды из душевой лейки. Вода постепенно возвращала его остывшему телу нормальную температуру, стекая по рельефным мускулам. Для мужчины слегка за тридцать сохранять столь безупречную физическую форму было результатом упорных и тяжелых тренировок.

И всё ради того, чтобы продлить свою актерскую карьеру.

Выключив воду, Вань Цянь с полотенцем на голове снова встал перед зеркалом. Он приложил ладони к зеркальной поверхности, словно успокаивая перепуганного мужчину по ту сторону:

— Не бойся, скоро всё закончится. Пройдет эта ночь, и станет легче...

Стоит лишь завтра забрать контракт, и все кошмары из снов исчезнут.

Хо Юнсэнь

Хотя Вань Цянь не сомкнул глаз за всю ночь, он выглядел бодрым и полным сил, ведь сегодня он наконец разорвет контракт и заберет документы.

— Айви, я пришел за контрактом.

Айви повернула голову в сторону стоявшего рядом человека. Это была личная помощница Хо Юнсэня, настоящая ледяная красавица — от одного ее косого взгляда Вань Цяня бросало в дрожь.

— Следуй за мной, — процедила Айви так, будто плевалась ледяными осколками.

Следовать за ней? Вань Цянь почувствовал, как сердце ухнуло вниз, зародив недоброе предчувствие. Когда они направились к скоростному лифту, поднимающемуся прямо на верхний этаж, тревога в его груди лишь усилилась.

Быть не может, он ведь всего лишь мелкая сошка, с чего бы Хо Цзюну оказывать ему такое внимание?

Не заботясь о том, какие мысли роятся в голове идущего позади человека, Айви привела его к кабинету Хо Юнсэня, почтительно отступила назад и плотно прикрыла за собой дверь.

Звук отчетливого щелчка тяжелым камнем упал на сердце Вань Цяня. Встретившись взглядом с чайными глазами, смотревшими из-за массивного письменного стола, он испытал такой животный ужас, что ему захотелось броситься бежать сломя голову.

— Хо, Хо Цзюн... — губы Вань Цяня помимо его воли мелко дрожали. Лицо, и без того бледное, полностью лишилось даже намека на краски.

— Садись.

Хо Юнсэнь продолжал опущенным вниз взглядом изучать документы, словно вовсе не замечая странного состояния Вань Цяня.

Вань Цянь опустился на стул, ноги его совершенно не держали. Уставившись глазами на собственные пальцы, впившиеся в колени, он не смел даже поднять взгляд на Хо Юнсэня.

— Сначала ознакомься с пунктами о неустойке, и если всё в порядке, распишись внизу! — не говоря лишних слов, Хо Юнсэнь подвинул к нему бумаги.

Расторжение контракта — дело, которое можно решить через обычный отдел кадров компании. Он ведь не какая-то суперзвезда, даже у топовых артистов Huawen Entertainment не бывает подобных почестей.

Впрочем, какими бы ни были причины, лишь бы удалось расторгнуть контракт — сегодня можно стерпеть любые странности.

Контракт действительно был подписан им самим, но когда он заглянул в графу с суммой штрафа за досрочное расторжение, то невольно вскричал в ужасе:

— С каких это пор неустойка такая огромная?!

Десять миллионов отступных — тут даже если распродать все внутренние органы до единого, долг не покроешь!

— Этот контракт ты подписал собственной рукой, неужели даже не удосужился прочесть его пункты? — холодно произнес Хо Юнсэнь, сложив руки на столе.

Подписывая бумаги, Вань Цянь совсем о том не думал. В его тогдашнем положении было уже счастьем, что хоть какая-то компания согласилась заключить с ним сделку, а о расторжении он прежде и вовсе не помышлял. Если бы только можно было вернуться в прошлое, в момент подписания, он бы врезал тогдашнему себе так, чтобы тот протрезвел! Разве это контракт? Чистой воды кабальная грамота!

— Э-это ведь контракт уровня S, да? — наконец выдавил из себя иссохшими губами Вань Цянь.

— Хочешь сказать, что ты не стоишь S-контракта? — Хо Юнсэнь разглядывал бедолагу точно охотник, наблюдающий за угодившей в силки дичью.

Вань Цянь закусил губу до белизны. Не стоит? Да он еще как стоит! Он прекрасно знал, сколько денег принесет Huawen Entertainment в будущем. Проживи он ту жизнь заново, выкупить себя для него не составило бы труда. Беда была в другом: он не хотел принимать помощь Хо Юнсэня и позволять ему и дальше вмешиваться в начатую с чистого листа жизнь.

— Я подписываю!

Пусть даже придется расплачиваться всю жизнь, лишь бы не иметь больше дел с Хо Юнсэнем.

Хо Юнсэнь повысил голос:

— Хорошенько подумай. Хотя отплата долгов не загонит тебя в могилу, каждый месяц тебе будут оставлять лишь минимум на самое необходимое существование, а всё остальное придется отдавать.

Неужели этот мужчина настолько его ненавидит? Хо Юнсэнь недовольно нахмурился: ему не нравился страх, затаившийся в глазах собеседника. С чего бы ему так бояться? Неужели кто-то наговорил ему лишнего?

— Я знаю, — Вань Цянь сжал кулаки. Он не боялся трудностей — муки бедности не шли ни в какое сравнение и с одной десятитысячной долей тех ужасов, что он перенес в прошлой жизни на тюремной койке.

— Даже если твоей племяннице будет не по карману хорошая школа, если она не сможет купить любимые игрушки и даже заболеет, а на лечение не найдется денег — и это тебя не волнует? — словно угадав мысли Вань Цяня, Хо Юнсэнь намеренно заговорил о Чэн Цзяюнь. Мужчина души не чаял в племяннице — неужели он позволит девочке страдать?

Сердце Вань Цяня на миг замерло. В памяти тут же всплыло, как в прошлой жизни у средней школы у Чэн Цзяюнь диагностировали дилатационную кардиомиопатию. Без помощи Хо Юнсэня, даже отыщись подходящее сердце, у них не нашлось бы средств на саму операцию...

http://bllate.org/book/35677/4413465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу