Готовый перевод The Right Way to Be a Pervert God / Как приручить своего кумира: Инструкция по выживанию: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Рассорились или расстались, но он никогда не признавал, что мы были вместе, о каком расставании вообще речь. — Линь Синьцзы яростно высморкалась в бумажную салфетку.

Бай Цзэ приподнял бровь:

— Ци Чи правда развелся?

В тусовке ходили слухи о разводе, но он помнил, как еще в прошлом месяце Ци Чи бурно демонстрировал на публику любовь к своей жене.

Тан Юй: «……»

Оба мастера слова, один другого острее и беспощаднее.

Линь Синьцзы пожала плечами:

— Он развелся еще до того, как я пришла в компанию. На самом деле, я тоже была глупа: видя, что столько людей так и не дождались официального признания, я все равно думала, что стану для него исключением.

В итоге этот мужчина одной рукой водил за нос бывшую жену, играя на публику роль примерного семьянина, а другой — привязывал к себе ее чувства.

Бай Цзэ и Шао Мочэнь к такому давно привыкли: сколько людей, живущих под светом софитов, могут похвастаться тем, что их жизнь так же безупречна, как фасад?

Что же до Су Цяня, то он сам оказался жертвой, так с какой стати ему утешать ее? Еще чего доброго, утешит так, что вызовет не те эмоции, а поди знай, во что это раздуют СМИ. Он вовсе не собирался создавать себе имидж всеобщего любимчика.

Тан Юй изо всех сил попытался выдавить из себя какое-то сухое утешение:

— Время — лучшее лекарство, хороших мужчин кругом полно, этот подлец не стоит твоих слез.

Линь Синьцзы сквозь слезы рассмеялась:

— Ты точно никогда не влюблялся. Когда тебя использует любимый человек, а потом приходится собственными руками рвать отношения — это невероятно больно. К тому же чувства нельзя просто так взять и заменить кем-то другим, есть люди, которых никак не получается забыть...

Су Цянь притянул Тан Юя чуть ближе к себе:

— Своего помощника я воспитаю сам.

Линь Синьцзы улыбнулась сквозь слезы:

— Раньше я думала, что ты милый парень, а оно вон как. — Повернувшись к Тан Юю, она добавила: — Малыш, спасибо тебе. Ты прав, он этого не стоит.

— Его зовут Тан Юй, — недовольно поправил Су Цянь.

Линь Синьцзы только покачала головой. Все говорят, что верить сплетням о шоу-бизнесе нельзя, и вот вам пожалуйста, лучшее тому доказательство.

Бай Цзэ постучал пальцем по столу:

— Если не можешь прийти в себя, могу дать тебе трехдневный отпуск.

Линь Синьцзы шмыгнула носом:

— Спасибо, режиссер, не нужно. Работа — лучшее лекарство.

Бай Цзэ кивнул, глянув на часы:

— Закончите с макияжем — и сразу на площадку, снимаем последнюю сцену первого акта.

Тан Юй поднялся, на секунду замешкался, отстал на пару шагов, а затем обернулся и серьезно сказал Линь Синьцзы:

— Пусть я никогда не любил, но я знаю, каково это — любить человека, которого никто и никогда не сможет заменить. Тебе останется только забыть его... или пойти за ним до конца.

Тан Юй чуть склонил голову и улыбнулся Линь Синьцзы:

— Держись.

После этого он догнал Су Цяня, чья спина уже маячила впереди.

Линь Синьцзы посмотрела на Су Цяня, который притормозил, дожидаясь Тан Юя, и невольно покачала головой, горько улыбнувшись. В ее глазах блеснула капля зависти. Долгое время спустя легкий вздох растворился в воздухе:

— ……Для этого нужно, чтобы кто-то был готов тебя дождаться.

У Шао Мочэня имелись собственные каналы информации. Убедившись, что скандал не был срежиссирован ради хайпа, он опубликовал в микроблоге пост с опровержением.

— Эй, это те фотографии с балкона в тот день? — Бай Цзэ подошел ближе.

На снимке отчетливо было видно, как Тан Юй снимает Су Цяня, а Линь Синьцзы просто случайно оказалась рядом.

Бай Цзэ внезапно всё понял:

— Ты пытался пресечь попытки раздуть слухи?

Шао Мочэнь пощипал Бай Цзэ за острый подбородок:

— Мне не нравится, когда чужие люди используют твое кино для пиара. Потому что ты сам этого не любишь.

Бай Цзэ лениво привалился к кровати, в упор глядя на волевой подбородок Шао Мочэня:

— Хм-м, на самом деле я не сказать чтобы сильно против.

Пасты Шао Мочэня на миг замерли, а затем он услышал ленивый голос Бай Цзэ:

— Мне как раз нравятся новости о том, как главный актер берет режиссера в оборот по негласным правилам.

Взгляд Шао Мочэня потемнел и стал глубоким:

— Вот как?

— ……Мм, завтра ведь снова съемки.

— Ничего страшного, режиссер, вы же будете сидеть.

— Мм-м… Ах… Ублюдок… Тише… Потише…

— Режиссер Бай, вы плохо себя чувствуете?

Тан Юй слегка тревожился. Хотя шумиха вокруг Линь Синьцзы еще не улеглась, совместные действия нескольких сторон заставили публику окончательно усомниться в достоверности слухов, да и сама Линь Синьцзы нарушила привычное амплуа скандальной дивы — после официального опровержения она больше никак не реагировала на сплетни. Зато благодаря всей этой истории их компания неожиданно сплотилась.

Бай Цзэ тоже проникся симпатией к понятливому и миловидному помощнику Су Цяня. Правда, от того, как этот паренек пялился на Су Цяня, режиссеру то и дело хотелось прочистить горло и покашлять, в ответ на что заботливый малый неизменно осыпал его вопросами о самочувствии.

Бай Цзэ: «……»

Тан Юй вытащил из-за спины мягкую подушку под поясницу:

— Режиссер Бай, у вас случайно спина не болит? Эту мне Су-гэ подарил, очень удобная, у меня еще одна есть.

Бай Цзэ принял подушку, размял поясницу и бросил убийственный взгляд на кое-кого, кто в этот момент как раз сидел в кресле гримера.

Шао Мочэнь легко кашлянул и толкнул Су Цяня локтем:

— Братуха, где подушку брал?

Су Цянь бросил на Бай Цзэ многозначительный взгляд — подозрения, затаившиеся в его душе, похоже, постепенно подтверждались. Тем не менее расспрашивать он не стал:

— Я закажу еще пару, их доставят курьером.

— Идёт, — Шао Мочэнь не стал церемониться, с благодарностью принимая жест Су Цяня.

— Послезавтра на площадку прибудет новенький.

Су Цянь приподнял бровь:

— Фан Исинь?

Шао Мочэнь кивнул.

В голосе Су Цяня проскользнула насмешка:

— Разве он новичок?

Шао Мочэнь пожал плечами:

— Если у человека за душой нет ни единой работы, с чего бы ему не быть новичком?

В этот момент к ним подошел гример, так что оба вовремя прикусили языки и сменили тему.

— Сотри пот.

Су Цянь взял протянутое полотенце и тут же наткнулся на испуганное, омраченное переживаниями личико Тан Юя.

— Сильно болит? Давай я тебе вечером растрендую все сафлоровым маслом.

Су Цянь с радостью принял положенную ему заботу, попутно успокаивая собственного помощника:

— Мастер сдержал удар, к тому же я не собираюсь по-настоящему драться, мы просто отрабатываем связки. К тому же, если говорить о драках, боялся ли я когда-нибудь кого-нибудь? — пошутил Су Цянь.

Тан Юй кивнул: это точно. На его горделивом лице не было и тени сомнения в том, что драться — это вообще в порядке вещей.

Су Цянь покосился на телефон Тан Юя:

— Тебе кто-то пишет.

А?! Тан Юй в панике засуетился, закрыл вкладку микроблога и сделал вид, что ничего не понимает.

Су Цянь не стал разоблачать его. В конце концов, раз уж этот парень теперь рядом с ним, все его маленькие секреты рано или поздно станут ему известны.

Увидев, что Су Цянь не стал копать дальше, Тан Юй с облегчением выдохнул. У него с собой был графический планшет, но поскольку он проводил с Су Цянем почти двадцать четыре часа в сутки, у него попросту не оставалось времени на рисование веб-комикса. Впрочем, он был так счастлив, что это его ничуть не тяготило.

http://bllate.org/book/35671/4412751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Right Way to Be a Pervert God / Как приручить своего кумира: Инструкция по выживанию / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода