Готовый перевод The Right Way to Be a Pervert God / Как приручить своего кумира: Инструкция по выживанию: Глава 14

Тан Юй только собрался заговорить, как сзади послышался легкий кашель.

Су Цянь оттолкнул Тан Юя в комнату:

— Сестра Синьцзы, комната брата Шао наверху, так что не порть моего малыша.

В его голосе звучала улыбка, но в глазах не было и намека на тепло.

Линь Синьцзы посмотрела на плотно закрытую створку двери, нахмурив изящные брови, и в ее сердце закралось странное, нелепое чувство фальши.

Неужели кто-то вроде Су Цяня действительно нуждается в том, чтобы ютиться в одной комнате с ассистентом?

***

Ранним утром следующего дня Шао Мочэнь на удивление легко посмотрел на Су Цяня.

Оба выглядели совершенно изможденными и до сих пор не оправились от пережитого шока...

Совершенно разные обстоятельства привели к тому, что они оба неожиданно столкнулись с одинаковым холодным игнорированием.

Впрочем, если бы Шао Мочэнь знал, кто его предал, он бы вряд ли смотрел на него так благосклонно.

Сегодня съемки тоже шли из рук вон плохо. Су Цяню стоило бросить взгляд вниз, как он видел надутое личико Тан Юя, похожее на золотую рыбку. Шао Мочэню же пришлось куда слаще: стоило ему взглянуть на режиссера, как в него летели метательные ножи, а если он переводил взгляд с низа на стоявшую напротив Линь Синьцзы, становилось еще хуже — казалось, его спина вот-вот покроется дырками от бесчисленных невидимых кинжалов.

Скривившись, Шао Мочэнь полудобровольно-полунасильно утащил за собой Бай Цзэ.

Вернулись они лишь полчаса спустя.

Тан Юй не знал, было ли это плодом его воображения, но ему упорно казалось, что воротник у Бай Цзэ застегнут на пуговицу выше, чем обычно, а уголки глаз чуть покраснели...

Зато характер у Бай Цзэ явно улучшился, атмосфера перестала леденять кровь, и дальнейшие съемки пошли как по маслу.

— Спешно.

Линь Синьцзы открыла глаза и растерянно моргнула.

— Режиссер Бай, что-то не так? — с опаской спросила она. По сценарию полагалась сцена поцелуя, но она даже губ Шао Мочэня коснуться не успела — едва повернула голову и закрыла глаза, как прозвучала команда «Стоп».

— Эту сцену проехали.

Линь Синьцзы: «...» Что вообще происходит?

— Возвращайся в номер и как следует потрать время на сценарий. В этом эпизоде вообще не нужно было целоваться.

Произнесенное «вечером» прозвучало так леденяще, что от него веяло холодом.

Вспомнив события недавнего прошлого, Линь Синьцзы посмотрела на Шао Мочэня. Неужели? Хотя у нее и были свои скрытые мотивы, неужели великому киноактеру понадобилось жаловаться?

А вот Шао Мочэнь на этот раз был совершенно ни при чем. Опустим даже тот факт, что он в любом случае рассказал бы все Бай Цзэ — в конце концов, когда вчера Линь Синьцзы стучала в его дверь, Бай Цзэ принимал ванну...

Линь Синьцзы продолжала сверлить Шао Мочэня взглядом: они ведь оба хороши, стоят друг друга.

Прошлым вечером Шао Мочэнь указал на ванную со словами «кто-то занял ее раньше», и это изрядно ошеломило Линь Синьцзы.

Зато сидевший рядом Су Цянь лишь едва заметно приподнял брови.

Тан Юй же про себя вовсю умилялся: как это круто, как же это круто! При этом внешне он сохранял непроницаемое выражение лица, настойчиво напоминая себе: ты все еще злишься, ты все еще злишься.

Что же до причины обиды? Кажется, про нее оба участника уже давным-давно позабыли.

Появление помощницы, она вовсе не пушечное мясо~ Не нужно ее слишком сильно ненавидеть 2333

Набивая текст с телефона, я понятия не имею, сколько написала, могу полагаться только на чутье QAQ Приятного чтения, чмок~

Восьмая глава. Слабое место и броня. Ты — моя причина ничего не бояться

— Сестра Юэ, — голос Су Цяня звучал не слишком приветливо. — Свяжись с командой Линь Синьцзы и передай им, что мы не собираемся хайповать на романе.

Ху Юэ зевнула и поддразнила его:

— Понял, как тяжек хайп на сплетнях? А ведь раньше говорил, что не против покрутить желтую прессу.

Сама она эту идею изначально не поддерживала, просто не смогла переубедить Су Цяня.

Су Цянь тихо усмехнулся, глядя на надувшегося Тан Юя, и его взгляд смягчился:

— Больше не нужно.

Ху Юэ: «...» Она хотела расспросить подробнее, но на том конце уже повесили трубку. И что все это значит?..

— Пойди поешь.

Тан Юй, бережно державший коробочку с обедом, поднял голову и увидел пару длинных ног. Су Цянь стоял, засунув одну руку в карман брюк, с безмятежным выражением лица.

Стоявший рядом сотрудник съемочной группы легонько подтолкнул Тан Юя в бок, призывая поторопиться. Этот божественный Су Цянь со стороны казался ужасно грозным.

Тан Юй послушно поднялся на ноги и с коробочкой в руках поплелся следом.

Остальные проводили его полными сочувствия взглядами, в то время как сам Тан Юй, глядя на высокую спину Су Цяня, тронул уголки губ едва заметной улыбкой.

— Чего улыбаешься? — внезапно обернулся Су Цянь, застигнув его врасплох.

Тан Юй не успел совладать с выражением лица и мог лишь изображать смесь полного недоумения с попытками сдержать смех...

Уголки губ Су Цяня дрогнули в улыбке:

— Больше не буду тебя задирать.

Тан Юй: «...» Так ты все-таки знал, что это издевательство?

Су Цянь усадил Тан Юя рядом, открыл его коробочку с едой и положил ему в чашку куриную ножку.

— Не могу доесть, режиссер Бай велел худеть, — в его голосе отчетливо слышалась обида.

Тан Юй подумал, не послышалось ли ему. Неужели его божественный кумир сейчас капризничает, как ребенок?

Следом половина порции риса из чужой коробки перекочевала в чашку Тан Юя.

— Ты слишком худой, ешь побольше.

А затем Су Цянь выловил из своего блюда нелюбимый Тан Юем сельдерей и переложил к себе.

Глядя на это привычное, но давно забытое движение, Тан Юй моргнул, и на глаза внезапно навернулись слезы. Он поспешно опустил голову, делая вид, что просто увлечен едой.

С напускной жалобностью в голосе он пробормотал сквозь нос:

— Ты и сам такой худой, с какой стати еще и на диете сидишь?

Он сосредоточенно ковырял палочками рис в чашке, упустив из виду нежный взгляд Су Цяня.

Шао Мочэнь легонько толкнул локтем Бай Цзэ и кивнул в сторону вовсю источавшей нежность парочки.

Бай Цзэ бросил туда мимолетный взгляд и с усмешкой повернулся обратно:

— Ешь давай. Они худеют, а тебе, наоборот, поправляться надо.

Шао Мочэнь скривился:

— Неужели режиссер не может дать мне роль какого-нибудь изящного аристократа?

Всякие там благородные бродяги-меченосцы, сплошные бугры мышц — что ему делать, если после съемок собственный режиссер начнет воротить от него нос?

Бай Цзэ с усмешкой сунул кусок мяса в чашку Шао Мочэня:

— Ты слишком стар.

Шао Мочэнь потрогал собственную щеку и с наигранным возмузведением заявил:

— Я еще вполне себе свежая зелень.

Бай Цзэ искоса взглянул на него:

— Ты сталеварный ветеран, замаринованный в уксусе.

Шао Мочэнь потер нос... Подумаешь, воспользовался прикрытием в виде Су Цяня и устроил всё так, что Бай Цзэ провел в постели целых три дня...

Перешагнувший рубеж зрелости Шао Мочэнь не удержался и бросил на него жалобный взгляд.

Бай Цзэ легко кашлянул и невнятно пробормотал:

— Мне нравятся мужчины постарше.

Услышав это, Шао Мочэнь блаженно уплетал ломтик за ломтиком, едва ли не виляя хвостом от удовольствия, и начисто забыл, как лет десять назад, когда он сам еще был той самой «свежей зеленью», некто заявлял, что терпеть не может стариков и предпочитает исключительно мальчиков помоложе...

http://bllate.org/book/35671/4412748