×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Remarried: The Long Road Home / Второй шанс на любовь: Уроки предательства: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня у малыша день рождения, и Си Нань всё же отыскал в телефоне тот самый номер из Ганконга, отправив сообщение: С днём рождения, будь в безопасности.

Это было третье поздравление, которое Си Нань отправил Чао Аньнину с тех пор, как раздобыл его номер. Однако, кроме этих односторонних сообщений, не было получено ни единого ответа.

Си Нань под утро уснул прямо на кровати в кабинете, и на следующее утро его разбудил Ли Линхэ.

— Почему не пошёл спать в спальню? — Ли Линхэ присел у края кровати, окликая его.

Си Нань, даже не раздевшись, сонно протёр глаза, посидел какое-то время на постели, приходя в себя, и лишь затем откинул плед и встал.

— Всю ночь обрабатывал фотографии? Дай посмотрю, что это за снимки такие, что ты днями и ночами из-за них не спишь.

Ли Линхэ подошёл к рабочему столу. Компьютер Си Наня был включён, а так как Ли Линхэ знал пароль, он без труда открыл систему. На экране всё ещё была видна увеличенная фотография юноши для документов.

Увидев лицо на мониторе, Ли Линхэ на несколько секунд застыл, широко открыв глаза. Затем он повернул голову к Си Наню, и на его лице отразилось холодное раздражение:

— Си Нань, ты сказал, что ночью занимался обработкой фотографий, имея в виду снимки Чао Аньнина? Неудивительно, что ты вчера не хотел ими делиться, оказывается, твои мысли были заняты другим человеком.

Си Нань, который только проснулся и ещё не до конца пришёл в себя, от этих слов мгновенно протрезвел. У него запульсировало в висках, и он рявкнул:

— Не ищи повод для ссоры с самого утра! Чао Аньнин для меня значит столько же, сколько мой родной младший брат Фан Янь.

Ли Линхэ усмехнулся:

— Ты считаешь Чао Аньнина братом, но не факт, что он считает тебя своим старшим братом.

Си Нань вздохнул и направился к выходу. Ему не хотелось с самого утра препираться с Ли Линхэ из-за всякой чепухи — за последние два года они не раз ссорились именно из-за Чао Аньнина.

Если подумать, они с Ли Линхэ в итоге сошлись именно благодаря Чао Аньнину.

На втором курсе университета, когда Ли Линхэ начал ухаживать за ним, их отношения долго оставались двусмысленными.

В тот год, когда Чао Аньнин пропал, Ли Линхэ изо всех сил помогал Си Наню в поисках. Как только появлялась хоть какая-то зацепка, он вместе с ним отправлялся в другие города. Ли Линхэ боялся, что из-за тяжёлого эмоционального состояния Си Нань может попасть в беду, если будет искать человека в одиночку, поэтому неотступно следовал за ним и днём, и ночью. Именно в то время их чувства стали крепче, они сошлись и в конце концов поженились.

До свадьбы Ли Линхэ охотно помогал Си Наню искать Чао Аньнина, но после того, как они связали себя узами брака, всё изменилось — трудно даже сказать, в какой именно момент. Теперь, стоило упомянуть имя Чао Аньнина, Ли Линхэ начинал метаться, словно обезьяна с опалённой шерстью, переполненный злобой и обидой.

Си Нань знал, что Ли Линхэ всегда подозревал, будто между ним и Чао Аньнином что-то есть. Ли Линхэ постоянно твердил, что никогда не видел, чтобы у братьев были настолько близкие отношения.

Си Наню эти подозрения казались абсурдными и нелепыми. Чао Аньнин с детства был очень привязчивым — это правда, он ходил за ним повсюду. Но Си Нань был намного старше, а в год своего исчезновения Чао Аньнину исполнилось всего шестнадцать. Он был ещё совсем мальчишкой, едва доставал ему до подбородка, умел только обнимать за руку и капризничать, да каждый день по-детски вставал на цыпочки, пытаясь помериться ростом.Он что, скотина? Какие мысли могут быть о ребенке, которому едва исполнилось шестнадцать?

Он всегда воспринимал Чао Аньнина лишь как младшего брата, такого же, как Фан Янь.

Утро началось с размолвки: Ли Линхэ, даже не позавтракав, в ярости хлопнул дверью и уехал в офис. У Си Наня тоже пропал аппетит, и он сразу отправился в свою студию.

Не прошло и двух часов, как Ли Линхэ сам написал Си Наню: Сяо Нань, не сердись. Утром я был не в духе, давай больше не будем ссориться из-за Чао Аньнина.

Каждый раз именно он заводился при упоминании Чао Аньнина, и каждый раз после вспышки гнева он же приходил извиняться.

Си Наню было лень отвечать на этот безумный и беспочвенный ревностный бред, поэтому он проигнорировал сообщение.

Ли Линхэ продолжал засыпать его сообщениями, а потом еще и заказал букет цветов, который доставили прямо в офис Си Наня.

За все эти годы они ссорились немало, но обычно, как только кто-то шел на попятную и признавал вину, конфликт исчерпывался — продолжать не имело смысла, это лишь портило отношения.

После обеда Си Нань на два часа раньше обычного уехал из студии и направился прямиком в компанию Ли Линхэ, решив поужинать вместе с ним.

В браке, если один идет на уступки, другому лучше не упрямиться и пойти навстречу, иначе долго такие отношения не продлятся.

Ли Линхэ был на совещании, поэтому его помощник проводил Си Наня прямо в кабинет босса и попросил подождать.

Си Нань просидел на диване полчаса, но Ли Линхэ все не появлялся. Его клонило в сон, он начал зевать: прошлой ночью он почти не отдыхал — когда наконец закрыл глаза, было уже за четыре утра.

Так и не дождавшись Ли Линхэ, Си Нань зашел в примыкающую к кабинету комнату отдыха и прилег на кровать.

Перед тем как провалиться в сон, Си Нань смутно уловил от подушки аромат мужского парфюма, которым Ли Линхэ пользовался нечасто: легкие, изысканные нотки унисекс, звучавшие удивительно бодро.

Си Нань был слишком измотан и, засыпая, в полузабытьи подумал: Ли Линхэ сменил парфюм?

Си Наня разбудили громкие голоса. Он, опираясь на локти, приподнялся: за окном уже совсем стемнело.

Дверь в комнату отдыха была приоткрыта, пропуская полоску света, и разговор снаружи был слышен отчетливо.

У модельного агентства Ли Линхэ было два владельца: он сам и его партнер Чжан Цюань. Си Нань сразу узнал голос Чжан Цюаня — тот был заядлым курильщиком, и его голос звучал хрипло, грубо и крайне неприятно.

Лин Хэ, взгляни на фотографии этих моделей.

Ли Линхэ закурил и небрежно бросил: Оставь там, позже посмотрю.

Тут есть несколько весьма эффектных, посмотри, может, кто приглянется, если что...

Чжан Цюань сидел напротив рабочего стола Ли Линхэ, закинув ногу на ногу, поэтому в тот момент, когда Си Нань, зевая, вышел из комнаты отдыха, он увидел его первым. Испугавшись, Чжан Цюань поперхнулся на полуслове и проглотил остаток фразы.

Он никак не ожидал, что Си Нань выйдет из комнаты отдыха. Хорошо еще, что он не успел договорить — последнюю часть фразы Си Наню ни в коем случае нельзя было услышать.

Ли Линхэ, услышав шаги, обернулся и, увидев Си Наня, вздрогнул, отчего пепел с сигареты осыпался прямо на стол.

http://bllate.org/book/35660/4411015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу